-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Намёк
Translation намёк into english
намёк
Noun
Он дал мне намёк о предстоящем сюрпризе.
He gave me a hint about the upcoming surprise.
В его словах был скрытый намёк.
There was a hidden innuendo in his words.
Его намёк был понят как предложение.
His hint was understood as a suggestion.
Definitions
намёк
Noun
Косвенное указание на что-либо, выраженное в завуалированной форме.
Он сделал намёк на то, что хочет получить повышение.
Idioms and phrases
тонкий намек
Он сделал тонкий намек на её новый стиль.
subtle hint
He made a subtle hint about her new style.
намёк на улучшение
Руководство дало намёк на улучшение условий труда.
hint at improvement
The management gave a hint at improvement of working conditions.
намёк на подарок
Его намёк на подарок был слишком очевиден.
hint about a gift
His hint about a gift was too obvious.
намёк судьбы
Он расценил это событие как намёк судьбы.
hint of fate
He considered this event as a hint of fate.
неловкий намёк
Её неловкий намёк заставил всех засмеяться.
awkward hint
Her awkward hint made everyone laugh.
ясный намёк
Он сделал ясный намёк на то, что не хочет продолжать разговор.
clear hint
He gave a clear hint that he didn't want to continue the conversation.
случайный намёк
Она сделала случайный намёк на их совместные планы.
casual hint
She made a casual hint about their joint plans.
намёк (кому-то)
Я дал ему намёк, что нам пора уходить.
hint (to someone)
I gave him a hint that it was time for us to leave.
грубый намёк
Он позволил себе грубый намёк на её возраст.
blunt hint
He made a blunt hint about her age.
прозрачный намёк
Это был прозрачный намёк на необходимость перемен.
clear hint
It was a clear hint about the need for change.