-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Проблемочка
Translation of "проблемочка" into English
проблемочка
Noun
Основная форма
/prɐblʲɪˈmot͡ɕkə/
Разговорное; употребляется с уменьшительным или ироническим оттенком.
Informal; a small difficulty or obstacle.
У нас возникла проблемочка с парковкой.
We ran into a snag with parking.
Neutral and common; the diminutive nuance is usually carried by context or tone rather than the word itself.
Есть проблемочка: отчёт нужно сдать сегодня вечером.
There's a problem: the report has to be submitted tonight.
Definitions
проблемочка
Noun
Основная форма
/prɐblʲɪˈmot͡ɕkə/
Небольшая, не очень серьёзная проблема или затруднение.
У нас возникла проблемочка с парковкой.
Проблема, о которой говорят с ироническим или смягчающим оттенком, часто когда ситуация на самом деле серьёзнее.
Есть проблемочка: отчёт нужно сдать сегодня вечером.
Idioms and phrases
возникла проблемочка
У нас возникла проблемочка с доставкой, поэтому заказ задержится.
a little problem has come up
A little problem has come up with the delivery, so the order will be delayed.
есть проблемочка
Есть небольшая проблемочка, но она не помешает нашему плану.
there's a little problem
There's a little problem, but it won't interfere with our plan.
из-за проблемочки
Из-за этой проблемочки нам пришлось перенести встречу.
because of a little problem
Because of this little problem, we had to postpone the meeting.
маленькая проблемочка
Случилась маленькая проблемочка с оплатой, но всё уже уладили.
a little problem
There was a little problem with the payment, but it's already been resolved.
небольшая проблемочка
У нас тут небольшая проблемочка, но мы быстро всё исправим.
a little problem
We have a little problem here, but we'll fix everything quickly.
обсудить проблемочку
Давай спокойно обсудим проблемочку и найдём выход.
discuss a little problem
Let's calmly discuss a little problem and find a way out.
появилась проблемочка
В самый последний момент появилась проблемочка с документами.
a little problem came up
At the very last minute, a little problem came up with the documents.
признать проблемочку
Лучше сразу признать проблемочку, чем делать вид, что её нет.
admit the little problem
It's better to admit the little problem right away than to pretend it's not there.
проблемочка на работе
Сегодня у него опять проблемочка на работе, и он задержится.
a little problem at work
He's got another little problem at work today, so he'll be late.
проблемочка с документами
У меня проблемочка с документами, поэтому нужно сходить в офис.
a little problem with the documents
I have a little problem with my documents, so I need to go to the office.
решить проблемочку
Дай мне час, и я постараюсь решить проблемочку.
sort out a little problem
Give me an hour, and I'll try to sort out a little problem.
серьёзная проблемочка
Это уже серьёзная проблемочка, и откладывать решение нельзя.
a rather serious little problem
This is already a rather serious little problem, and it can't be put off.