-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Snag
UK
/snæɡ/
US
/snæɡ/
Translation snag into russian
snag
Verb
UK
/snæɡ/
US
/snæɡ/
I managed to snag my sweater on a nail.
Я умудрился зацепить свитер за гвоздь.
He was able to snag a great deal on the new car.
Ему удалось поймать отличную сделку на новую машину.
She snagged the last seat on the bus.
Она захватила последнее место в автобусе.
snag
Noun
UK
/snæɡ/
US
/snæɡ/
The boat hit a snag in the river.
Лодка наткнулась на корягу в реке.
We encountered a snag in our plans.
Мы столкнулись с загвоздкой в наших планах.
Definitions
snag
Verb
UK
/snæɡ/
US
/snæɡ/
To catch or tear something on a sharp projection.
She snagged her sweater on a nail as she walked past.
To obtain or catch something quickly or unexpectedly.
He managed to snag the last ticket to the concert.
To become caught or entangled.
The fishing line snagged on a submerged log.
snag
Noun
UK
/snæɡ/
US
/snæɡ/
A small problem or obstacle that complicates a situation.
We hit a snag in our plans when the venue was double-booked.
A sharp or rough projection, especially one on a tree or in a piece of wood.
Be careful of the snag on that branch; it could tear your clothes.
A dead tree or part of a tree that is still standing.
The old snag in the forest was a popular spot for woodpeckers.
Idioms and phrases
hit a snag
We hit a snag while trying to finalize the project.
столкнуться с препятствием
Мы столкнулись с препятствием, пытаясь завершить проект.
snag list
The contractor provided a snag list to address before the final inspection.
список недочетов
Подрядчик предоставил список недочетов, которые нужно устранить перед окончательной проверкой.
small snag
We encountered a small snag during the project.
небольшая загвоздка
Мы столкнулись с небольшой загвоздкой в ходе проекта.
unexpected snag
The unexpected snag delayed the entire operation.
неожиданная проблема
Неожиданная проблема задержала всю операцию.
technical snag
A technical snag caused the system to crash.
техническая неполадка
Техническая неполадка вызвала сбой в системе.
snag in fabric
There is a snag in the fabric of the dress.
затяжка на ткани
На платье есть затяжка на ткани.
snag in plan
We found a snag in the plan that needs to be addressed.
проблема в плане
Мы нашли проблему в плане, которую нужно устранить.
snag shirt
Be careful not to snag your shirt on that nail.
зацепить рубашку
Осторожно, не зацепи рубашку за этот гвоздь.
snag fish
He managed to snag a fish with his bare hands.
подцепить рыбу
Ему удалось подцепить рыбу голыми руками.
snag opportunity
She was quick to snag the opportunity when it came.
ухватить возможность
Она быстро ухватила возможность, когда она появилась.
snag job
He managed to snag a job right after graduating.
получить работу
Он смог получить работу сразу после выпуска.
snag seat
They were lucky to snag a seat in the crowded theater.
занять место
Им повезло занять место в переполненном театре.