Сули́ть

Перевод сули́ть на английский язык

Глагол

сули́л сули́ла сули́ло сули́ли

Он сулил ей золотые горы.

He promised her the moon.

Эти знаки сулят перемены.

These signs foretell changes.

Дополнительные переводы

Глагол

Обещать что-либо, предвещать, предсказывать.

Он сулил ей светлое будущее.

Предвещать, предсказывать что-либо (обычно о чем-то хорошем).

Облака на горизонте сулят дождь.

сули́ть успех

Этот проект сулит успех всей компании.

to promise success

This project promises success for the whole company.

сули́ть выгоду

Сделка сулит большую выгоду инвесторам.

to promise profit/benefit

The deal promises great profit to investors.

сули́ть перемены

Новая реформа сулит перемены в образовании.

to promise changes

The new reform promises changes in education.

сули́ть будущее

Эта технология сулит светлое будущее.

to promise a future

This technology promises a bright future.

сули́ть неприятности

Такое поведение сулит неприятности.

to promise trouble

Such behavior promises trouble.