-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Отнимать
Перевод отнимать на английский язык
отнимать
Глагол
Он отнимает два от пяти.
He subtracts two from five.
Не отнимай у него игрушку.
Don't take away his toy.
Эта работа отнимает у меня много времени.
This job deprives me of a lot of time.
Опеределения
отнимать
Глагол
Брать что-либо у кого-либо, лишая его этого.
Он решил отнимать игрушку у младшего брата.
Забирать, отбирать что-либо силой или обманом.
Бандиты пытались отнимать деньги у прохожих.
Требовать времени, сил, внимания и т.п.
Эта работа отнимает у меня много времени.
Вычитать одно число из другого в математике.
Чтобы найти разность, нужно отнимать меньшее число от большего.
Идиомы и фразы
отнимать время
Эта работа отнимает много времени.
to take up time
This work takes up a lot of time.
отнимать деньги
Игры в казино могут отнимать много денег.
to take money
Casino games can take a lot of money.
отнимать силы
Эта болезнь отнимает все силы.
to drain strength
This illness drains all strength.
отнимать жизнь
Война отнимает жизни многих людей.
to take life
War takes the lives of many people.
отнимать энергию
Эти постоянные конфликты отнимают у нас энергию.
to take energy
These constant conflicts take energy from us.
Примеры
Перестаньте отнимать деньги у федераций, перестаньте отнимать деньги у шахматистов, особенно, у детей, как сейчас поступает ФИДЕ.
Stop taking money from federations, stop taking money from chess players, especially from kids, as FIDE is doing now.
Другие могут беспокоиться, что отнимать время для себя означает отнимать время у ребенка.
Others may worry that taking time for themselves means taking time away from the baby.
Когда по мере усиления дефицита станет выгоднее их отнимать - их будут отнимать.
When cuts are made properly, they will heal faster as well.
Когда по мере усиления дефицита станет выгоднее их отнимать – их будут отнимать.
Even if, when worst-comes-to-worst, they accept it.
В самом деле, по словам Философа-, если от конечной величины непрерывно отнимать одно и то же количество, то, в конце концов, оно полностью исчезнет, как, например, если от любой конечной длины я стану непрерывно отнимать по одному и тому же отрезку.
37) that if from a finite magnitude a continual subtraction be made in the same quantity, it will at last be entirely destroyed, for instance if from any finite length I continue to subtract the length of a span.