-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Реплика
Перевод реплика на английский язык
Опеределения
реплика
Существительное
Краткое высказывание или реплика актера в театральной постановке.
Актер забыл свою реплику и замешкался на сцене.
Идиомы и фразы
саркастическая реплика
Он часто делает саркастические реплики.
sarcastic remark
He often makes sarcastic remarks.
реплика (кого-то)
Актёр забыл свою реплику на сцене.
(someone's) line
The actor forgot his line on stage.
острая реплика
Её острая реплика заставила его замолчать.
sharp retort
Her sharp retort made him stop talking.
реплика из фильма
Эта реплика из фильма стала популярной.
movie quote
That movie quote became popular.
неожиданная реплика
Его неожиданная реплика удивила всех.
unexpected remark
His unexpected remark surprised everyone.
реплика люгера
Эта реплика люгера выглядит очень реалистично.
replica of a luger
This replica of a luger looks very realistic.
едкая реплика
Едкая реплика вызвала смех.
sarcastic remark
The sarcastic remark caused laughter.
Примеры
Под понятием «условная реплика» подразумевается такой способ построения слогана, при котором фраза выглядит как вырванная из диалога, иногда как ответ на какой-то вопрос или реплика в споре.
The notion of 'conditional replica' means such a way construction of a slogan for which the phrase looks like taken out of the dialogue, sometimes in response to a question or reply to the dispute.
Когда первичная реплика не удается, реплика устанавливаемая автоматически проводит избирательный процесс, чтобы определить, какие вторичные должно стать основным.
When a primary replica fails, the replica set automatically conducts an election process to determine which secondary should become the primary.
Таким образом, квантовый критерий идентичности систем приложим к людям, и следовательно, два человека в одинаковом квантовом состоянии будут одной и той же личностью: если "реплика" умершего будет воссоздана с точностью до квантового состояния, тогда такая "реплика" _будет_ этой личностью.
Thus the quantum criterium for system identity applies to humans, and hence two humans in the same quantum state are the same person: if a 'replica' of a long dead person were made which was identical to the quantum state of the long-dead person, the 'replica' would be that person.
Реплика: Реплика возможно только одна – быстрое распространение знаний об истинной причине кризиса, о плане и цели нашего развития природой, о методе движения по этому пути.
My Comment: My only comment is that we have to disseminate rapidly the knowledge about the true cause of the crisis, about nature’s design and goal of our development, and about the method of advancing along this path.
Призы, которые получили участники, были поистине уникальны: реплика норманнского шлема, шерстяная домоткань, английский длинный лук, средневековая палатка из натурального льна, реплика средневекового меча и сертификаты от ювелирной мастерской «Эпос».
The prizes that the participants received were truly unique: a replica of the Norman helmet, a woolen homespun cloth, an English long bow, a medieval tent made of natural linen, a replica of a medieval sword, and certificates from the Epos jewelry workshop.