-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Response
UK
/rɪˈspɒns/
US
/rɪˈspɑns/
Перевод response на русский язык
response
Существительное
UK
/rɪˈspɒns/
US
/rɪˈspɑns/
The teacher was pleased with the student's response.
Учитель был доволен ответом ученика.
His response to the news was unexpected.
Его реакция на новости была неожиданной.
The response to the charity event was overwhelming.
Отклик на благотворительное мероприятие был ошеломляющим.
Опеределения
response
Существительное
UK
/rɪˈspɒns/
US
/rɪˈspɑns/
A verbal or written answer to a question or request.
She waited eagerly for his response to her letter.
A reaction to something that has happened or been said.
The response to the new policy was overwhelmingly positive.
A physiological reaction to a stimulus.
The patient's response to the medication was closely monitored by the doctors.
A part of a liturgical service, especially in a church, where the congregation replies to the officiant.
The choir led the congregation in the sung response during the service.
Идиомы и фразы
tongue-in-cheek response
Her tongue-in-cheek response to the criticism made everyone laugh.
ироничный ответ
Ее ироничный ответ на критику заставил всех смеяться.
in response
He nodded in response.
в ответ
Он кивнул в ответ.
in response to
He wrote a letter in response to the complaint.
в ответ на
Он написал письмо в ответ на жалобу.
emotional response
She had an emotional response to the movie.
эмоциональная реакция
У неё была эмоциональная реакция на фильм.
immediate response
The team provided an immediate response to the crisis.
немедленный ответ
Команда предоставила немедленный ответ на кризис.
automatic response
The system sends an automatic response to all inquiries.
автоматический ответ
Система отправляет автоматический ответ на все запросы.
response time
The response time of the new software is impressive.
время отклика
Время отклика нового программного обеспечения впечатляет.
thoughtful response
She gave a thoughtful response to the question.
внимательный ответ
Она дала внимательный ответ на вопрос.
appropriate response
Her appropriate response to the criticism was appreciated by everyone.
соответствующий ответ
Ее соответствующий ответ на критику был оценен всеми.
disproportionate response
The government's disproportionate response to the protest was widely criticized.
непропорциональная реакция
Непропорциональная реакция правительства на протест была широко раскритикована.
provoke a response
The controversial article was intended to provoke a response from the readers.
вызвать ответную реакцию
Скандальная статья была предназначена для того, чтобы вызвать ответную реакцию у читателей.
rapid response
The emergency team is known for its rapid response to crises.
быстрая реакция
Аварийная команда известна своей быстрой реакцией на кризисы.
relaxation response
Meditation can trigger the relaxation response.
реакция релаксации
Медитация может вызвать реакцию релаксации.
evoke a response
The speech was intended to evoke a response from the crowd.
вызывать ответную реакцию
Речь была предназначена для того, чтобы вызвать ответную реакцию у толпы.
bad-tempered response
He gave a bad-tempered response when asked about the delay.
раздражительный ответ
Он дал раздражительный ответ, когда его спросили о задержке.
frequency response
The speaker has a flat frequency response.
частотная характеристика
У динамика плоская частотная характеристика.
canned response
He gave a canned response during the interview.
заготовленный ответ
Он дал заготовленный ответ во время интервью.
guarded response
He gave a guarded response to the question.
осторожный ответ
Он дал осторожный ответ на вопрос.
hard-wired response
Fear of snakes is often considered a hard-wired response.
встроенная реакция
Страх перед змеями часто считается встроенной реакцией.
crisp response
He gave a crisp response to the question.
четкий ответ
Он дал четкий ответ на вопрос.
enthusiastic response
The proposal received an enthusiastic response from the committee.
восторженный отклик
Предложение получило восторженный отклик от комитета.
overwhelmed by the response
He was overwhelmed by the response to his speech.
пораженный реакцией
Он был поражен реакцией на свою речь.
prompt response
He gave a prompt response to the question.
быстрый ответ
Он дал быстрый ответ на вопрос.
quick response
The company is known for its quick response to customer inquiries.
быстрый ответ
Компания известна своим быстрым ответом на запросы клиентов.
quick-witted response
She gave a quick-witted response to the tricky question.
остроумный ответ
Она дала остроумный ответ на каверзный вопрос.
sluggish response
The company's sluggish response to customer complaints led to a loss in sales.
медленная реакция
Медленная реакция компании на жалобы клиентов привела к снижению продаж.
swift response
The company issued a swift response to the customer's complaint.
быстрый ответ
Компания быстро ответила на жалобу клиента.
tardy response
His tardy response to the email was noted by the manager.
запоздалый ответ
Его запоздалый ответ на электронное письмо был отмечен менеджером.
tepid response
He gave a tepid response to the proposal.
вялый ответ
Он дал вялый ответ на предложение.
write in response
Someone decided to write in response to the letter.
написать в ответ
Кто-то решил написать в ответ на письмо.
thin-skinned response
His thin-skinned response to the joke surprised everyone.
чувствительная реакция
Его чувствительная реакция на шутку удивила всех.
timely response
A timely response to the customer's complaint can improve satisfaction.
своевременный ответ
Своевременный ответ на жалобу клиента может улучшить удовлетворенность.
typical response
His typical response to criticism is to ignore it.
типичный ответ
Его типичный ответ на критику — игнорировать её.
trauma response
The therapist explained the trauma response to him.
реакция на травму
Терапевт объяснил ему реакцию на травму.
trigger a response
The announcement triggered a response from the audience.
вызвать реакцию
Объявление вызвало реакцию у аудитории.
choke out a response
She could barely choke out a response through her tears.
выдавить ответ
Она едва могла выдавить ответ сквозь слезы.
lukewarm response
He gave a lukewarm response to the proposal.
вялый ответ
Он дал вялый ответ на предложение.
allergic response
The body can have an allergic response to certain foods.
аллергический ответ
Организм может дать аллергический ответ на определенные продукты.
Pavlovian response
He has a Pavlovian response to the sound of the bell.
Павловский ответ
У него Павловский ответ на звук звонка.
sympathetic response
She received a sympathetic response from her colleagues.
сочувствующий ответ
Она получила сочувствующий ответ от своих коллег.
invoke a response
The speech was designed to invoke a response from the audience.
вызвать ответную реакцию
Речь была задумана, чтобы вызвать ответную реакцию у аудитории.
splutter out a response
He managed to splutter out a response despite being caught off guard.
выпалить ответ
Он сумел выпалить ответ, несмотря на то, что был застигнут врасплох.
inappropriate response
His inappropriate response caused confusion.
неуместный ответ
Его неуместный ответ вызвал путаницу.
collected response
His collected response to the accusation impressed everyone.
сдержанный ответ
Его сдержанный ответ на обвинение произвел впечатление на всех.
immediacy of response
The immediacy of response from the support team was impressive.
незамедлительность ответа
Незамедлительность ответа от службы поддержки была впечатляющей.
fitting response
His calm demeanor was a fitting response to the criticism.
уместный ответ
Его спокойное поведение было уместным ответом на критику.
assertive response
She gave an assertive response to the challenging question.
уверенный ответ
Она дала уверенный ответ на сложный вопрос.
justified response
His justified response to the criticism was well-articulated.
обоснованная реакция
Его обоснованная реакция на критику была хорошо сформулирована.
memorized responses
He quickly provided memorized responses in the interview.
запомненные ответы
Он быстро дал запомненные ответы на интервью.
post-prandial insulin response
The study focused on the post-prandial insulin response in participants.
послеприемный ответ инсулина
Исследование сосредоточилось на послеприемном ответе инсулина у участников.
insensitive responses
The insensitive responses to her concerns made her feel undervalued.
неделикатные ответы
Неделикатные ответы на ее беспокойства заставили ее чувствовать себя не ценимой.
abashed response
Her abashed response revealed how caught off guard she was.
смущенный ответ
Ее смущенный ответ показал, как она была удивлена.
dose-dependent response
Researchers observed a dose-dependent response in the patients' symptoms.
дозозависимый ответ
Исследователи наблюдали дозозависимый ответ на симптомы у пациентов.
abnormal response
The patient had an abnormal response to the medication.
абнормальная реакция
У пациента была абнормальная реакция на лекарство.
adrenaline response
The adrenaline response can prepare the body for fight or flight.
реакция на адреналин
Реакция на адреналин может подготовить тело к борьбе или бегству.
bullshit response
Her explanation was just a bullshit response.
чепушечный ответ
Ее объяснение было просто чепушечным ответом.
accelerate response
The new system will allow us to accelerate response times to customer inquiries.
ускорить реакцию
Новая система позволит нам ускорить время реакции на запросы клиентов.
eosinophilia as a response
Eosinophilia as a response to allergens can vary in severity.
эозинофилия как ответ
Эозинофилия как ответ на аллергены может варьироваться по степени тяжести.
acclimatization response
The acclimatization response varies from person to person.
реакция на акклиматизацию
Реакция на акклиматизацию варьируется от человека к человеку.
neutrophilic response
A strong neutrophilic response was observed during the infection.
нейтрофильный ответ
При инфекции был наблюдаем сильный нейтрофильный ответ.
accommodating response
The manager provided an accommodating response to the team's concerns.
внимательный ответ
Менеджер дал внимательный ответ на беспокойства команды.
aesthetic response
The audience's aesthetic response to the performance was overwhelmingly positive for them.
эстетическая реакция
Эстетическая реакция аудитории на представление была чрезвычайно положительной для них.
armed response
The police initiated an armed response to the hostage situation.
вооруженный ответ
Полиция инициировала вооруженный ответ на ситуацию с заложниками.
attenuate response
They found a way to attenuate response times in the system.
ослабить ответ
Им удалось найти способ ослабить время отклика в системе.
angry response
Her angry response surprised everyone at the meeting.
разгневанная реакция
Её разгневанная реакция удивила всех на встрече.
beep in response
The machine will beep in response to the button being pressed.
пиликать в ответ
Машина пиликнет в ответ на нажатие кнопки.
atypical response
She had an atypical response to the medication.
нетипичная реакция
У нее была нетипичная реакция на медикаменты.
generalised response
The study focused on the generalised response of the participants to the stimulus.
обобщенная реакция
Исследование сосредоточилось на обобщенной реакции участников на стимул.
lymphoid response
The lymphoid response is crucial for fighting infections.
лимфоидный ответ
Лимфоидный ответ имеет важное значение для борьбы с инфекциями.
automated response
The customer received an automated response after submitting the inquiry.
автоматизированный ответ
Клиент получил автоматизированный ответ после отправки запроса.
aggravated response
The community's aggravated response highlighted the seriousness of the issue.
обостренная реакция
Обостренная реакция сообщества подчеркнула серьезность проблемы.
dose-dependent response curve
Researchers plotted a dose-dependent response curve to analyze the effects of the compound.
дозозависимая кривая отклика
Исследователи построили дозозависимую кривую отклика для анализа эффектов соединения.
automatical response
The system sends an automatical response to every inquiry.
автоматический ответ
Система отправляет автоматический ответ на каждый запрос.
autonomic response
The autonomic response to stress can affect overall health.
автономный ответ
Автономный ответ на стресс может повлиять на общее состояние здоровья.
anticipating (someone's) response
He is anticipating your response to the proposal.
ожидание (чьего-то) ответа
Он ожидает вашего ответа на предложение.
excitability response
The excitability response to stimuli varies among individuals.
реакция возбудимости
Реакция возбудимости на стимулы варьируется среди людей.
legislate in response to (something)
Governments often legislate in response to public outcry.
законодательствовать в ответ на (что-то)
Правительства часто законодательствуют в ответ на общественное возмущение.
antipathetic response
The antipathetic response from the audience was unexpected.
антипатичная реакция
Антипатичная реакция зала была неожиданной.
anonymized responses
Researchers analyzed anonymized responses to protect participant privacy.
анонимизированные ответы
Исследователи проанализировали анонимизированные ответы, чтобы защитить конфиденциальность участников.
agitated response
His agitated response surprised everyone in the room.
встревоженная реакция
Его встревоженная реакция удивила всех в комнате.
await (someone's) response
We will await your response regarding the proposal.
ожидать (чей-то) ответ
Мы будем ожидать вашего ответа по поводу предложения.
apathetic response
She gave an apathetic response to the news.
апатичный ответ
Она дала апатичный ответ на новости.
ovulatory response
The ovulatory response to medication can vary among individuals.
овуляторный ответ
Овуляторный ответ на медикаменты может различаться у разных людей.
apologetic response
Her apologetic response helped to ease the tension in the room.
апологетический ответ
Ее apologetic ответ помог снять напряжение в комнате.
temperamental response
His temperamental response to criticism often surprises people.
темпераментальный ответ
Его темпераментальный ответ на критику часто удивляет людей.
tickling response
The tickling response can vary from person to person.
реакция на щекотку
Реакция на щекотку может различаться у разных людей.
across-the-board response
The organization called for an across-the-board response to the crisis.
всеобъемлющий ответ
Организация призвала к всеобъемлющему ответу на кризис.
alert response
The team had an alert response to the unexpected changes.
бдительная реакция
Команда проявила бдительную реакцию на неожиданные изменения.
automaticity in response
The automaticity in response to stimuli is crucial for survival.
автоматичность в ответе
Автоматичность в ответе на стимулы имеет решающее значение для выживания.
abductor response
The negotiators prepared for the abductor response during the crisis.
реакция похитителя
Переговорщики подготовились к реакции похитителя во время кризиса.
adrenolytic response
The study analyzed the adrenolytic response in patients after treatment.
адренолитическая реакция
Исследование проанализировало адренолитическую реакцию у пациентов после лечения.
abreaction response
The abreaction response can vary greatly among individuals.
реакция абреакции
Реакция абреакции может значительно различаться у разных людей.
armoured response vehicle
The police used an armoured response vehicle during the operation.
бронированный ответный автомобиль
Полиция использовала бронированный ответный автомобиль во время операции.
attentive response
His attentive response showed that he cared about her feelings.
внимательный ответ
Его внимательный ответ показал, что ему небезразличны её чувства.
arrhythmic response
The arrhythmic response to medication indicated a need for further examination.
аритмичный ответ
Аритмичный ответ на медикаменты указал на необходимость дальнейшего обследования.
articulated response
His articulated response addressed all the key concerns.
четкий ответ
Его четкий ответ охватил все ключевые проблемы.
behavioral response
The researchers monitored the behavioral responses of participants during the experiment.
поведенческая реакция
Исследователи наблюдали за поведенческими реакциями участников во время эксперимента.
nay in response
The committee received a nay in response to their proposal.
нет в ответ
Комитет получил нет в ответ на их предложение.
matter-of-fact response
Her matter-of-fact response indicated that she was unfazed by the news.
прагматичный ответ
Её прагматичный ответ указывал на то, что она не была потрясена новостью.
articulate responses
The interviewee provided articulate responses to all questions.
внятные ответы
Интервьюируемый дал внятные ответы на все вопросы.
autonomic responses
Autonomic responses are crucial for survival during emergencies.
автономные реакции
Автономные реакции имеют решающее значение для выживания в экстренных ситуациях.
aggro response
Her aggro response surprised everyone at the meeting.
агрессивная реакция
Ее агрессивная реакция удивила всех на встрече.
mild-mannered response
His mild-mannered response defused the tense situation.
сдержанная реакция
Его сдержанная реакция разрядили напряженную ситуацию.
mimetic responses
Mimetic responses can often be seen in social interactions.
миметические реакции
Миметические реакции часто можно увидеть в социальных взаимодействиях.
agreeable response
She received an agreeable response to her proposal.
приятный ответ
Она получила приятный ответ на своё предложение.
mechanical response
The mechanical response of the system was analyzed.
механический ответ
Механический ответ системы был проанализирован.
medic response
The medic response team arrived quickly to assist the victims.
медицинский ответ
Медицинская команда быстрого реагирования быстро прибыла, чтобы помочь жертвам.
apposite response
Her apposite response to the question surprised everyone.
уместный ответ
Её уместный ответ на вопрос удивил всех.
alarm response
The alarm response team arrived within minutes.
реакция на тревогу
Команда реагирования на тревогу прибыла через несколько минут.
moderate response
The committee issued a moderate response to the concerns raised.
умеренный ответ
Комитет дал умеренный ответ на поднятые вопросы.
appreciative response
The teacher received an appreciative response from the students after the lecture.
благодарный ответ
Учитель получил благодарный ответ от студентов после лекции.
monitor (someone's) responses
Teachers should monitor their responses during discussions.
отслеживать (чьи-либо) ответы
Учителя должны отслеживать свои ответы во время обсуждений.
negative response
She received a negative response to her proposal.
негативный ответ
Она получила негативный ответ на своё предложение.
neutral response
The committee gave a neutral response to the proposal.
нейтральный ответ
Комитет дал нейтральный ответ на предложение.
apt response
Her apt response impressed everyone in the room.
уместный ответ
Её уместный ответ произвёл впечатление на всех в комнате.
nimble response
The team provided a nimble response to changing market conditions.
быстрый отклик
Команда дала быстрый отклик на изменяющиеся рыночные условия.
acute response
The team had to provide an acute response to the emergency situation.
острая реакция
Команде пришлось дать острую реакцию на чрезвычайную ситуацию.
ambiguous response
Her ambiguous response left everyone unsure of her intentions.
неоднозначный ответ
Ее неоднозначный ответ оставил всех в недоумении по поводу ее намерений.
ambivalent response
The proposal received an ambivalent response from the community.
амбивалентная реакция
Предложение получило амбивалентную реакцию от сообщества.
ambulance response
The ambulance response was prompt and efficient.
реакция скорой помощи
Реакция скорой помощи была быстрой и эффективной.
amplitude response
The amplitude response of the system was measured during the test.
амплитудный отклик
Амплитудный отклик системы был измерен во время испытания.
biologic response
The biologic response to the treatment was remarkable.
биологический ответ
Биологический ответ на лечение был замечательным.
muster a response
The manager asked the team to muster a response to the client's concerns.
собрать ответ
Менеджер попросил команду собрать ответ на вопросы клиента.
mute response
His silence was a mute response to the accusation.
немой ответ
Его молчание было немым ответом на обвинение.
muted response
The proposal received a muted response from the audience.
приглушенная реакция
Предложение получило приглушенную реакцию от аудитории.
nonspecific immune response
The body activates a nonspecific immune response to fight off infections.
неспецифический иммунный ответ
Организм активирует неспецифический иммунный ответ для борьбы с инфекциями.
numb response
Her numb response to the tragedy surprised everyone.
онемевшая реакция
Ее онемевшая реакция на трагедию удивила всех.
an okay response
The team received an okay response from the audience.
нормальный ответ
Команда получила нормальный ответ от аудитории.
blasé response
The speaker received a blasé response from the audience.
блазерский ответ
Докладчик получил блазерский ответ от аудитории.
asymmetric response
The country issued an asymmetric response to the cyber attack on its infrastructure.
асимметричный ответ
Страна дала асимметричный ответ на кибератаку на свою инфраструктуру.
orchestrate a response
They need to orchestrate a response to the crisis.
организовать ответ
Им необходимо организовать ответ на кризис.
oscillate in response
The system will oscillate in response to external stimuli.
колебаться в ответ
Система будет колебаться в ответ на внешние стимулы.
activate a response
They need to activate a response quickly to the crisis situation.
активировать ответ
Им нужно быстро активировать ответ на кризисную ситуацию.
backlash response
The backlash response to the announcement surprised many.
ответ на ответную реакцию
Ответ на ответную реакцию к объявлению удивил многих.
actuator response
The actuator response time affects the overall system performance.
реакция привода
Время реакции привода влияет на общую производительность системы.
amazed response
His amazed response showed how unexpected the news was.
удивленный ответ
Его удивленный ответ показал, насколько неожиданными были новости.
adaptive responses
The organism shows adaptive responses to environmental stressors.
адаптивные реакции
Организм демонстрирует адаптивные реакции на стрессоры окружающей среды.
amend (something) in response to feedback
They will amend the plan in response to feedback from the community.
изменить (что-то) в ответ на отзывы
Они изменят план в ответ на отзывы от сообщества.
anaemic response
The audience gave an anaemic response to the presentation.
анемичный ответ
Аудитория дала анемичный ответ на презентацию.
adequacy of response
The adequacy of response to the emergency was questioned.
адекватность ответа
Адекватность ответа на чрезвычайную ситуацию была поставлена под сомнение.
blush in response to (someone)
She would blush in response to his unexpected compliment.
покраснеть в ответ на (кого-то)
Она покраснела в ответ на его неожиданный комплимент.
blushing response
His blushing response showed how caught off guard he was.
смущенный ответ
Его смущенный ответ показал, насколько он был удивлён.
calculated response
Her calculated response showed her intelligence.
рассчитанный ответ
Ее рассчитанный ответ продемонстрировал ее ум.
calm response
His calm response to the crisis impressed everyone.
спокойная реакция
Его спокойная реакция на кризис впечатлила всех.
candid response
Her candid response surprised everyone in the room.
откровенный ответ
Её откровенный ответ удивил всех в комнате.
clever response
His clever response surprised the interviewer.
умный ответ
Его умный ответ удивил интервьюера.
compliant response
The compliant response of the staff to the new policy was appreciated.
послушный отклик
Послушный отклик сотрудников на новую политику был оценен.
brusque response
She gave a brusque response to the question.
резкий ответ
Она дала резкий ответ на вопрос.
considered response
The spokesperson provided a considered response to the allegations.
взвешенный ответ
Представитель дал взвешенный ответ на обвинения.
concerted response
The government issued a concerted response to the crisis.
согласованный ответ
Правительство дало согласованный ответ на кризис.
conditioned response
The dog showed a conditioned response when it heard the bell.
условный ответ
Собака показала условный ответ, когда услышала звонок.
constriction response
The constriction response is a natural reflex.
реакция сужения
Реакция сужения — это естественный рефлекс.
civilized response
In the face of aggression, a civilized response is necessary.
цивилизованный ответ
Перед лицом агрессии необходим цивилизованный ответ.
constructed response
The test requires a constructed response that demonstrates critical thinking.
сконструированный ответ
Тест требует сконструированного ответа, который демонстрирует критическое мышление.
coherent response
His coherent response impressed the interview panel.
согласованный ответ
Его согласованный ответ произвел впечатление на членов комиссии.
compassionate response
A compassionate response can help ease someone's pain.
сочувствующий ответ
Сочувствующий ответ может помочь облегчить чью-то боль.
contained response
Her contained response surprised everyone at the table.
сдержанная реакция
Ее сдержанная реакция удивила всех за столом.
complacent response
The candidate gave a complacent response to the challenging question.
самодовольный ответ
Кандидат дал самодовольный ответ на сложный вопрос.
coolheaded response
Her coolheaded response helped defuse the tense situation.
хладнокровный ответ
Ее хладнокровный ответ помог разрядить напряженную ситуацию.
cool-headed response
The team's cool-headed response to the crisis saved their reputation.
хладнокровный ответ
Хладнокровный ответ команды на кризис спас их репутацию.
coordinate a response
The team worked hard to coordinate a response to the crisis.
координировать ответ
Команда усердно работала, чтобы координировать ответ на кризис.
coordinated response
The government issued a coordinated response to the crisis.
согласованный ответ
Правительство выступило с согласованным ответом на кризис.
courteous response
She gave a courteous response to the question.
вежливый ответ
Она дала вежливый ответ на вопрос.
coy response
She gave a coy response when asked about her plans.
уклончивый ответ
Она дала уклончивый ответ, когда её спросили о планах.
craft a response
Before the meeting, he took a moment to craft a response to potential questions.
сформулировать ответ
Перед встречей он потратил время, чтобы сформулировать ответ на возможные вопросы.
cranky response
His cranky response surprised everyone at the meeting.
раздражительный ответ
Его раздражительный ответ удивил всех на собрании.
delay response
The company tends to delay response to customer complaints.
задерживать ответ
Компания склонна задерживать ответ на жалобы клиентов.
delayed response
There was a delayed response to the email inquiry.
задержанный ответ
Был задержанный ответ на электронный запрос.
disappointing response
We received a disappointing response from the company regarding our complaint.
разочаровывающий ответ
Мы получили разочаровывающий ответ от компании на нашу жалобу.
disaster response
A quick disaster response can save many lives.
реагирование на катастрофу
Быстрое реагирование на катастрофу может спасти много жизней.
delighted response
His delighted response to the surprise was heartwarming.
восхищённый ответ
Его восхищённый ответ на сюрприз был трогательным.
downbeat response
Her downbeat response indicated she was not impressed.
приглушенная реакция
Её приглушенная реакция показала, что она не была впечатлена.
dictate response
Circumstances will dictate our response to the crisis.
диктовать ответ
Обстоятельства будут диктовать наш ответ на кризис.
differential response
The immune system's differential response can depend on the type of pathogen.
дифференцированный ответ
Дифференцированный ответ иммунной системы может зависеть от типа патогена.
elicit response
The teacher tried to elicit a response from the quiet student.
вызывать ответ
Учитель пытался вызвать ответ от тихого ученика.
dull-witted response
Her dull-witted response to the question surprised everyone.
тупой ответ
Ее тупой ответ на вопрос удивил всех.
email response
I need to email a response to the client.
отправить ответ по электронной почте
Мне нужно отправить ответ клиенту по электронной почте.
dignified response
He gave a dignified response to the criticism.
достойный ответ
Он дал достойный ответ на критику.
eager response
The proposal received an eager response from the committee.
живой отклик
Предложение получило живой отклик от комитета.
dilatory response
The dilatory response from the authorities frustrated the citizens.
медлительный ответ
Медлительный ответ властей разочаровал граждан.
emergency response
The emergency response was quick and efficient.
аварийное реагирование
Аварийное реагирование было быстрым и эффективным.
echo response
The sonar received a clear echo response.
эхо ответ
Сонар получил четкий эхо ответ.
ditto response
She gave her opinion, and my ditto response followed.
аналогичный ответ
Она высказала свое мнение, и за этим последовал мой аналогичный ответ.
emotive response
The movie evoked an emotive response from the audience.
эмоциональная реакция
Фильм вызвал эмоциональную реакцию у зрителей.
empathetic response
The counselor gave an empathetic response to the student's concerns.
сочувствующий ответ
Консультант дал сочувствующий ответ на беспокойства студента.
encouraging response
We received an encouraging response from the audience.
обнадеживающий ответ
Мы получили обнадеживающий ответ от аудитории.
energetic response
Her energetic response to the challenge surprised everyone.
энергичный ответ
Ее энергичный ответ на вызов удивил всех.
euphorigenic response
The patient's euphorigenic response was observed during the trial.
эйфорогенная реакция
Эйфорогенная реакция пациента была замечена во время испытания.
evasive response
His evasive response made it difficult to trust him.
уклончивый ответ
Его уклончивый ответ затруднял доверие к нему.
even-tempered response
His even-tempered response diffused the tension in the room.
уравновешенный ответ
Его уравновешенный ответ снял напряжение в комнате.
exaggerated response
Her exaggerated response to the small prank surprised everyone.
преувеличенная реакция
Ее преувеличенная реакция на маленькую шутку удивила всех.
favorable response
The new policy received a favorable response from the community.
положительный отклик
Новая политика получила положительный отклик от сообщества.
favourable response
The proposal received a favourable response from the board.
положительный отклик
Предложение получило положительный отклик от совета директоров.
fear response
The sudden noise triggered a fear response.
реакция страха
Внезапный шум вызвал реакцию страха.
faint-hearted response
The faint-hearted response did not inspire confidence in the team.
робкий ответ
Робкий ответ не внушал уверенности команде.
flaccid response
Her flaccid response to the situation was unexpected.
вялая реакция
Её вялая реакция на ситуацию была неожиданной.
flat-footed response
His flat-footed response to the question surprised everyone.
неловкий ответ
Его неловкий ответ на вопрос удивил всех.
frame (someone's) response
She took a moment to frame her response carefully.
сформулировать (чей-то) ответ
Она потратила немного времени, чтобы тщательно сформулировать свой ответ.
forbear response
He opted to forbear response in the heated debate.
воздержаться от ответа
Он предпочел воздержаться от ответа в разгоряченной дискуссии.
gauge the response
The manager tried to gauge the response from the team.
оценить ответ
Менеджер попытался оценить ответ команды.
frigid response
She gave a frigid response to his suggestion.
холодный ответ
Она дала холодный ответ на его предложение.
grouchy response
Her grouchy response made me hesitate to ask for help again.
ворчливый ответ
Её ворчливый ответ заставил меня колебаться, чтобы снова попросить о помощи.
goad (someone) into a response
The reporter goaded the politician into a response with a pointed question.
вынуждать (кто-то) на ответ
Репортёр вынудил политика на ответ острым вопросом.
grunt response
Instead of a proper answer, he just grunted a response.
ответить хрюканием
Вместо внятного ответа он просто ответил хрюканием.
hasty response
She gave a hasty response without thinking.
поспешный ответ
Она дала поспешный ответ, не подумав.
hone response
The team honed their response to emergency situations through regular drills.
оттачивать ответ
Команда оттачивала свой ответ на чрезвычайные ситуации через регулярные учения.
humanitarian response
The humanitarian response to the disaster was swift and effective.
гуманитарный ответ
Гуманитарный ответ на катастрофу был быстрым и эффективным.
hurricane response
The government's hurricane response was swift and effective.
реагирование на ураган
Реагирование правительства на ураган было быстрым и эффективным.
hypersensitive response
The hypersensitive response is a rapid defense mechanism in plants.
гиперчувствительный ответ
Гиперчувствительный ответ — это быстрая защитная реакция у растений.
histrionic response
The actor gave a histrionic response during the interview.
театральный ответ
Актер дал театральный ответ во время интервью.
immunity response
The immunity response was quick after the vaccination.
иммунный ответ
Иммунный ответ был быстрым после вакцинации.
impatient response
Her impatient response surprised everyone in the room.
нетерпеливый ответ
Её нетерпеливый ответ удивил всех в комнате.
impenitent response
Her impenitent response to the accusations only fueled more anger.
нераскаивающийся ответ
Ее нераскаивающийся ответ на обвинения лишь разжег больше гнева.
iffy response
Her iffy response made us question her intentions.
сомнительный ответ
Её сомнительный ответ заставил нас усомниться в её намерениях.
indifferent response
His indifferent response to the invitation surprised everyone.
безразличный ответ
Его безразличный ответ на приглашение всех удивил.
indignant response
The manager's indignant response surprised everyone.
возмущенный ответ
Возмущенный ответ менеджера удивил всех.
inept response
The politician's inept response to the crisis angered the public.
неумелый ответ
Неумелый ответ политика на кризис вызвал гнев общественности.
impulse response
The impulse response of a system is critical in signal processing.
импульсный отклик
Импульсный отклик системы имеет решающее значение в обработке сигналов.
impulsive response
Her impulsive response surprised everyone at the meeting.
импульсивный ответ
Её импульсивный ответ удивил всех на встрече.
inflammation response
The body's inflammation response is a natural defense mechanism.
воспалительная реакция
Воспалительная реакция организма - это естественный защитный механизм.
inflammatory response
The inflammatory response is a crucial part of the immune system.
воспалительный ответ
Воспалительный ответ является важной частью иммунной системы.
incident response
The team is trained in incident response to handle emergencies efficiently.
реагирование на инцидент
Команда обучена реагированию на инциденты для эффективного решения чрезвычайных ситуаций.
instant response
The team is designed to provide an instant response to emergencies.
мгновенный ответ
Команда предназначена для обеспечения мгновенного ответа на чрезвычайные ситуации.
instantaneous response
The new technology allows for an instantaneous response to customer queries.
мгновенный ответ
Новая технология позволяет давать мгновенные ответы на запросы клиентов.
inhibited response
Her inhibited response made it difficult to gauge her true feelings.
заторможенная реакция
Ее заторможенная реакция затрудняла понимание ее истинных чувств.
instinctive response
His instinctive response was to defend himself.
инстинктивный ответ
Его инстинктивный ответ был защититься.
instinctual response
His instinctual response was to run away from the fire.
инстинктивная реакция
Его инстинктивная реакция была убежать от огня.
involuntary response
Sneezing is an involuntary response to an irritant in the nose.
непроизвольный ответ
Чихание — это непроизвольный ответ на раздражитель в носу.
irate response
The CEO's comments sparked an irate response from the community.
гневный ответ
Комментарии генерального директора вызвали гневный ответ от сообщества.
irresolute response
The team's irresolute response to the crisis was concerning.
нерешительный ответ
Нерешительный ответ команды на кризис вызывал беспокойство.
intimidated response
His intimidated response suggested he was uncomfortable.
запуганный ответ
Его запуганный ответ свидетельствовал о том, что ему не по себе.
jeer response
He gave a jeer response to the criticism.
насмешливый ответ
Он дал насмешливый ответ на критику.
joking response
She gave a joking response to the serious question.
шутливый ответ
Она дала шутливый ответ на серьезный вопрос.
keyed response
The survey required a keyed response for each question.
ключевой ответ
Опрос требовал ключевого ответа на каждый вопрос.
lackluster response
The proposal received a lackluster response from the audience.
вялый ответ
Предложение получило вялый ответ от аудитории.
laconism response
She appreciated his laconism response to the complicated question.
лаконичный ответ
Ей понравился его лаконичный ответ на сложный вопрос.
lame response
Her lame response to the question left everyone confused.
неубедительный ответ
Её неубедительный ответ на вопрос оставил всех в замешательстве.
levelheaded response
His levelheaded response defused the tense situation.
спокойная реакция
Его спокойная реакция разрядила напряженную ситуацию.
level-headed response
A level-headed response is essential in tense negotiations.
уравновешенный ответ
Уравновешенный ответ имеет важное значение в напряжённых переговорах.
lippy response
He gave a lippy response when asked to help.
нахальный ответ
Он нахально ответил, когда его попросили помочь.
meltdown response
Their meltdown response was quick and efficient.
реакция на крах
Их реакция на крах была быстрой и эффективной.
microsecond response
The microsecond response of the sensor ensures quick detection.
микросекундный отклик
Микросекундный отклик датчика обеспечивает быструю детекцию.
neural response
The neural response to stimuli was recorded by researchers.
нейронный ответ
Ученые зафиксировали нейронный ответ на стимулы.
neuronal response
The neuronal response to stimuli is crucial in understanding sensory processing.
нейронный ответ
Нейронный ответ на стимулы имеет решающее значение для понимания сенсорной обработки.
nil response
Despite repeated inquiries, the company received a nil response.
отсутствие ответа
Несмотря на неоднократные запросы, компания не получила ответ.
murmur a response
He could only murmur a response through his tears.
пробормотать ответ
Он мог только пробормотать ответ сквозь слезы.
nonverbal response
His nonverbal response indicated he was upset.
невербальная реакция
Его невербальная реакция показывала, что он был расстроен.
obsequious response
Her obsequious response ensured her boss was pleased with her.
угодливый ответ
Ее угодливый ответ гарантировал, что ее начальник остался доволен ею.
obtuse response
She received an obtuse response to her straightforward question.
тупой ответ
Она получила тупой ответ на свой прямой вопрос.
ouch response
There was an ouch response from the audience after the shocking revelation.
ответ 'ой'
Был ответ 'ой' от аудитории после шокирующего откровения.
overwhelming response
The overwhelming response from the audience was surprising.
подавляющий отклик
Подавляющий отклик от аудитории был неожиданным.
peevish response
The manager gave a peevish response to the customer's complaint.
раздражительный ответ
Менеджер дал раздражительный ответ на жалобу клиента.
petulant response
Her petulant response surprised everyone at the meeting.
раздражительный ответ
Ее раздражительный ответ удивил всех на собрании.
phlegmatic response
The teacher gave a phlegmatic response to the student's outburst.
флегматичный ответ
Учитель дал флегматичный ответ на вспышку ученика.
pert response
His pert response surprised everyone at the table.
дерзкая реакция
Его дерзкая реакция удивила всех за столом.
ping response
The server's ping response was very fast.
ответ на пинг
Ответ на пинг сервера был очень быстрым.
pitiless response
The government gave a pitiless response to the protests.
безжалостный ответ
Правительство дало безжалостный ответ на протесты.
polite response
A polite response can help diffuse tension.
вежливый ответ
Вежливый ответ может помочь снять напряжение.
politic response
He gave a politic response to the challenging question.
политический ответ
Он дал политический ответ на сложный вопрос.
pliant response
The politician gave a pliant response to the controversial question.
податливый ответ
Политик дал податливый ответ на спорный вопрос.
potentiate response
The new compound can potentiate the immune response in patients.
усиливать ответ
Новый соединение может усиливать иммунный ответ у пациентов.
programmed response
His programmed response was to deny any wrongdoing.
запрограммированный ответ
Его запрограммированный ответ был отрицанием какой-либо неправомерности.
predictable response
Their predictable response to criticism was to become defensive.
предсказуемая реакция
Их предсказуемая реакция на критику была стать оборонительными.
pre-emptive response
The company issued a pre-emptive response to the allegations.
упреждающий ответ
Компания выступила с упреждающим ответом на обвинения.
proportional response
The government decided on a proportional response to the threat.
пропорциональный ответ
Правительство решило дать пропорциональный ответ на угрозу.
psychosomatic response
His headaches were considered a psychosomatic response to anxiety.
психосоматическая реакция
Его головные боли считались психосоматической реакцией на беспокойство.
rapid-fire response
The politician was known for his rapid-fire response to journalists.
мгновенный ответ
Политик был известен своим мгновенным ответом журналистам.
rapidity of response
The rapidity of response from the emergency team saved lives.
быстрота реакции
Быстрота реакции аварийной команды спасла жизни.
pupil response
The test measured the pupil response to light.
реакция зрачка
Тест измерял реакцию зрачка на свет.
reactive response
The company issued a reactive response to the customer's complaint.
реактивный ответ
Компания выдала реактивный ответ на жалобу клиента.
reader response
The reader response to the new book was overwhelmingly positive.
отклик читателя
Отклик читателя на новую книгу был чрезвычайно положительным.
reflexive response
The doctor noted a reflexive response to the sudden noise.
рефлекторная реакция
Доктор отметил рефлекторную реакцию на внезапный шум.
respectful response
She gave a respectful response to the criticism she received.
уважительный ответ
Она дала уважительный ответ на полученную критику.
rude response
Her rude response surprised everyone in the room.
грубый ответ
Ее грубый ответ удивил всех в комнате.
sarcastic response
He gave a sarcastic response to her question.
саркастический ответ
Он дал саркастический ответ на её вопрос.
satisfied response
She gave a satisfied response to the challenging question.
удовлетворительный ответ
Она дала удовлетворительный ответ на сложный вопрос.
satisfying response
The teacher gave a satisfying response to all of their questions.
удовлетворительный ответ
Учитель дал удовлетворительный ответ на все их вопросы.
savage response
The proposal received a savage response from the critics.
жестокая реакция
Предложение было встречено жестокой реакцией критиков.
sceptical response
The proposal was met with a sceptical response from the board.
скептическая реакция
Предложение встретило скептическую реакцию со стороны совета.
seasonable response
We need a seasonable response to the complaint.
своевременный ответ
Нам нужен своевременный ответ на жалобу.
snappy response
She always has a snappy response ready during debates.
остроумный ответ
У нее всегда готов остроумный ответ во время дебатов.
snarl response
Her snarl response left him speechless.
грубо ответить
Ее грубый ответ оставил его без слов.
sneeze response
The sneeze response was triggered by the dust in the room.
реакция чихания
Реакция чихания была вызвана пылью в комнате.
snippy response
The manager gave a snippy response to the customer's complaint.
резкий ответ
Менеджер дал резкий ответ на жалобу клиента.
somatic response
The body's somatic response to stress can include increased heart rate and sweating.
соматическая реакция
Соматическая реакция организма на стресс может включать учащенное сердцебиение и потоотделение.
speedy response
We appreciated the speedy response to our inquiry.
быстрый ответ
Мы оценили быстрый ответ на наш запрос.
stress response
The body's stress response can trigger a variety of physical and emotional reactions.
реакция на стресс
Реакция организма на стресс может вызвать различные физические и эмоциональные реакции.
startle response
The startle response is an automatic reaction to a sudden stimulus.
реакция испуга
Реакция испуга - это автоматическая реакция на внезапный стимул.
studied response
She gave a studied response to the difficult question.
обдуманный ответ
Она дала обдуманный ответ на сложный вопрос.
surly response
His surly response surprised everyone.
грубый ответ
Его грубый ответ удивил всех.
taciturn response
His taciturn response to the proposal left everyone guessing.
молчаливый ответ
Его молчаливый ответ на предложение оставил всех в догадках.
tactful response
She gave a tactful response to the criticism.
тактичный ответ
Она дала тактичный ответ на критику.
tactless response
His tactless response made the situation worse.
бестактный ответ
Его бестактный ответ ухудшил ситуацию.
testy response
He gave a testy response when asked about the delay.
раздражительный ответ
Он дал раздражительный ответ, когда его спросили о задержке.
timeous response
A timeous response can prevent further complications.
своевременный ответ
Своевременный ответ может предотвратить дальнейшие осложнения.
torpid response
The team had a torpid response to the coach's instructions.
вялая реакция
Команда отреагировала вяло на инструкции тренера.
uncharacteristic response
Her uncharacteristic response indicated that she was upset about something.
нехарактерный ответ
Ее нехарактерный ответ свидетельствовал о том, что она чем-то расстроена.
uncommunicative response
She gave an uncommunicative response to the question.
некоммуникабельный ответ
Она дала некоммуникабельный ответ на вопрос.
unconditioned response
The dog showed an unconditioned response to the smell of food.
безусловный ответ
Собака проявила безусловный ответ на запах еды.
uncoordinated response
The uncoordinated response to the crisis exacerbated the situation.
нескоординированный ответ
Нескоординированный ответ на кризис усугубил ситуацию.
undecisive response
The politician gave an undecisive response to the controversial question.
нерешительный ответ
Политик дал нерешительный ответ на спорный вопрос.
unemotional response
His unemotional response to the news surprised everyone.
безэмоциональный ответ
Его безэмоциональный ответ на новости удивил всех.
unhelpful response
We received an unhelpful response from customer service.
непомогающий ответ
Мы получили непомогающий ответ от службы поддержки клиентов.
trigger-happy response
His trigger-happy response to criticism often escalated the situation.
агрессивный ответ
Его агрессивный ответ на критику часто усугублял ситуацию.
unmeasured response
The unmeasured response of the audience was surprising.
неизмеренный ответ
Неизмеренный ответ аудитории был удивительным.
unpremeditated response
He gave an unpremeditated response during the heated debate.
непреднамеренный ответ
Он дал непреднамеренный ответ во время жарких дебатов.
unsympathetic response
Her unsympathetic response surprised everyone in the meeting.
несочувственный ответ
Ее несочувственный ответ удивил всех на встрече.
unthinking response
Her unthinking response offended many people.
бездумный ответ
Ее бездумный ответ оскорбил многих людей.
vague response
The politician gave a vague response to the question.
расплывчатый ответ
Политик дал расплывчатый ответ на вопрос.
voluble response
His voluble response caught everyone by surprise.
быстрая реакция
Его быстрая реакция всех удивила.
warranted response
The company's warranted response to the complaint was appreciated by customers.
обоснованный ответ
Обоснованный ответ компании на жалобу был оценен клиентами.
wishy-washy response
The manager's wishy-washy response didn’t resolve any issues.
невнятный ответ
Невнятный ответ менеджера не решил никаких проблем.
witty response
She gave a witty response to the question.
остроумный ответ
Она дала остроумный ответ на вопрос.
yielding response
His yielding response surprised everyone in the negotiation.
уступчивый ответ
Его уступчивый ответ удивил всех на переговорах.
antigen response
The body's antigen response plays a crucial role in immunity.
антигенный ответ
Антигенный ответ организма играет важную роль в иммунитете.
achoo response
The polite achoo response is to say 'bless you'.
ответ на апчхи
Вежливый ответ на апчхи - сказать 'будь здоров'.
leukocyte response
The body's leukocyte response can indicate an infection.
ответ лейкоцитов
Ответ лейкоцитов организма может указывать на инфекцию.
seismic response
Engineers must consider the seismic response of buildings in earthquake-prone areas.
сейсмическая реакция
Инженеры должны учитывать сейсмическую реакцию зданий в районах, подверженных землетрясениям.
cytotoxic response
The immune system's cytotoxic response plays a crucial role in targeting infected cells.
цитотоксический ответ
Цитотоксический ответ иммунной системы играет важную роль в борьбе с инфицированными клетками.
antibody response
The vaccine aims to trigger a strong antibody response.
антителоответ
Вакцина направлена на вызов сильного антителоответа.
ad-lib response
Her ad-lib response impressed everyone in the room.
импровизированный ответ
Ее импровизированный ответ впечатлил всех в комнате.
ad-lib a response
During the meeting, he had to ad-lib a response to the unexpected question.
импровизировать ответ
Во время встречи ему пришлось импровизировать ответ на неожиданный вопрос.
rapturous response
The announcement of the new product was met with a rapturous response.
восторженная реакция
Объявление о новом продукте было встречено восторженной реакцией.
adrenergic response
The adrenergic response can increase heart rate.
адренергический ответ
Адренергический ответ может увеличить частоту сердечных сокращений.
adynamic response
The cell showed an adynamic response to the treatment.
адинамический ответ
Клетка показала адинамический ответ на лечение.
chemotactic response
The immune cells showed a strong chemotactic response to the infection.
хемотаксический ответ
Иммунные клетки продемонстрировали сильный хемотаксический ответ на инфекцию.
agonistic response
The agonistic response was observed when the animals were threatened.
агностическая реакция
Агностическая реакция была замечена, когда животным угрожали.
algesic response
His body exhibited an algesic response to the treatment.
алгезическая реакция
Его тело проявило алгезическую реакцию на лечение.
photocathode response
The photocathode response varies with the wavelength of the incoming light.
отклик фотокатода
Отклик фотокатода варьируется в зависимости от длины волны входящего света.
alloantigen response
The alloantigen response can lead to graft rejection.
ответ на аллоантиген
Ответ на аллоантиген может привести к отторжению трансплантата.
alloimmune response
The alloimmune response can lead to transplant rejection.
аллоиммунный ответ
Аллоиммунный ответ может привести к отторжению трансплантата.
alloimmunity response
The alloimmunity response can cause complications after organ transplantation.
ответ аллоиммунитета
Ответ аллоиммунитета может вызвать осложнения после трансплантации органа.
allospecific response
The organism exhibited an allospecific response to the new environment.
алло-специфическая реакция
Организм проявил алло-специфическую реакцию на новую среду.
interferon response
The interferon response is crucial in fighting infections.
ответ интерферона
Ответ интерферона имеет решающее значение в борьбе с инфекциями.
amoebocyte response
Amoebocyte response is triggered by bacterial invasion.
ответ амебоцитов
Ответ амебоцитов вызывается бактериальным вторжением.
anaphylactic response
The patient's anaphylactic response was severe and required epinephrine.
анафилактическая реакция
Анафилактическая реакция пациента была серьезной и потребовала введения эпинефрина.
anemic response
The government's anemic response failed to address the crisis.
анемичный ответ
Анемичный ответ правительства не смог решить кризис.
angered response
His comment provoked an angered response from the audience.
гневный ответ
Его комментарий вызвал гневный ответ от аудитории.
angiogenic response
The angiogenic response was observed during the healing process.
ангиогенный ответ
Ангиогенный ответ был отмечен в процессе заживления.
anorexigenic response
The body showed an anorexigenic response after the treatment.
анорексигенный ответ
Организм продемонстрировал анорексигенный ответ после лечения.
antalgic response
The antalgic response was noticeable when pressure was applied.
антальгическая реакция
Антальгическая реакция была заметна при наложении давления.
vagal response
The sudden drop in blood pressure was due to a vagal response.
вагальный ответ
Внезапное падение кровяного давления было вызвано вагальным ответом.
autoantibody response
The autoantibody response can be an indicator of autoimmune diseases.
аутоантительный ответ
Аутоантительный ответ может быть индикатором аутоиммунных заболеваний.
anticipative response
The anticipative response of the team helped prevent a crisis.
предвосхищающий ответ
Предвосхищающий ответ команды помог предотвратить кризис.
anticipatory response
The anticipatory response of laughter spread through the audience before the punchline was delivered.
предвосхищающая реакция
Предвосхищающая реакция смеха распространилась по аудитории до того, как была произнесена кульминация шутки.
antidepressant response
Patients show different levels of antidepressant response.
антидепрессантный отклик
Пациенты демонстрируют разные уровни антидепрессантного отклика.
antidiuresis response
The antidiuresis response varies among individuals.
ответ антидиуреза
Ответ антидиуреза различается у разных людей.
antidiuretic response
The body’s antidiuretic response helps to conserve water during dehydration.
антидиуретическая реакция
Антидиуретическая реакция организма помогает сохранить воду при обезвоживании.
antiepidemic response
The antiepidemic response was crucial to contain the virus.
противоэпидемический ответ
Противоэпидемический ответ был важен для сдерживания вируса.
antiestrogenic response
The antiestrogenic response of the cells was significant.
антиэстрогенный ответ
Антиэстрогенный ответ клеток был значительным.
antiinflammatory response
The body’s antiinflammatory response is crucial in healing wounds.
противовоспалительный ответ
Противовоспалительный ответ организма важен для заживления ран.
antinociception response
The antinociception response was measured after the administration of the drug.
ответ антиноцицепции
Ответ антиноцицепции был измерен после введения препарата.
antiperistaltic response
An antiperistaltic response was observed during the experiment.
антиперистальтическая реакция
Во время эксперимента была замечена антиперистальтическая реакция.
antiphonal response
The congregation gave an antiphonal response during the service.
антифональный ответ
Прихожане дали антифональный ответ во время службы.
antitreponemal response
The antitreponemal response was measured to assess the treatment's effectiveness.
антитрепонемный ответ
Антитрепонемный ответ был измерен для оценки эффективности лечения.
antitumor response
The patient's antitumor response was better than expected.
противоопухолевая реакция
Противоопухолевая реакция пациента была лучше, чем ожидалось.
antitumoral response
The patient showed a strong antitumoral response to the therapy.
противоопухолевый ответ
Пациент продемонстрировал сильный противоопухолевый ответ на терапию.
oscillatory response
The device had an unexpected oscillatory response to the input.
колебательный отклик
Устройство имело неожиданный колебательный отклик на входной сигнал.
apoplectic response
Her apoplectic response to the criticism was unexpected.
апоплексическая реакция
Её апоплексическая реакция на критику была неожиданной.
appellee response
The appellee response addressed all the claims made by the appellant.
ответ ответчика
Ответ ответчика охватывал все претензии, выдвинутые истцом.
approbative response
Their idea received an approbative response from the team.
одобрительная реакция
Их идея получила одобрительную реакцию от команды.
aptness of response
The aptness of response during the interview was appreciated.
уместность ответа
Уместность ответа во время интервью была оценена.
abruptness of response
The abruptness of his response was quite unexpected.
резкость ответа
Резкость его ответа была весьма неожиданной.
calibrated response
The team developed a calibrated response to the market changes.
откалиброванный ответ
Команда разработала откалиброванный ответ на изменения на рынке.
composed response
Her composed response was appreciated by everyone.
сдержанный ответ
Ее сдержанный ответ был оценен всеми.
triggered response
The triggered response was unexpected.
вызванная реакция
Вызванная реакция была неожиданной.
incensed response
Her incensed response surprised everyone.
возмущённый ответ
Её возмущённый ответ удивил всех.
nonchalant response
His nonchalant response to the news surprised everyone.
равнодушный ответ
Его равнодушный ответ на новость удивил всех.
outraged response
The insensitive remark received an outraged response from the audience.
возмущенный ответ
Неосторожное замечание вызвало возмущенный ответ у аудитории.
succinct response
The manager gave a succinct response to the customer's inquiry.
краткий ответ
Менеджер дал краткий ответ на запрос клиента.
assenting response
She received an assenting response to her question.
согласный ответ
Она получила согласный ответ на свой вопрос.
autoantigen response
The autoantigen response in the patient's body was unusually strong.
ответ на аутоантиген
Ответ на аутоантиген в организме пациента был необычно сильным.
autoimmune response
The autoimmune response attacks healthy cells.
аутоиммунный ответ
Аутоиммунный ответ атакует здоровые клетки.
autophagic response
The autophagic response is crucial for survival under stress conditions.
аутофагический ответ
Аутофагический ответ важен для выживания в условиях стресса.
autoregulative response
The autoregulative response of the body ensures stability during stress.
авторегулятивная реакция
Авторегулятивная реакция организма обеспечивает стабильность во время стресса.
autotomy response
The autotomy response is triggered when the animal is under threat.
реакция самоампутации
Реакция самоампутации вызывается, когда животное находится под угрозой.
auxin response
The auxin response can vary depending on the plant species.
ответ на ауксин
Ответ на ауксин может варьироваться в зависимости от вида растения.
aye response
He gave an aye response to the invitation.
положительный ответ
Он дал положительный ответ на приглашение.
stimulatory response
The body shows a stimulatory response to certain nutrients.
стимулирующий ответ
Организм демонстрирует стимулирующий ответ на определенные питательные вещества.
bandpass response
The bandpass response is essential for determining filter performance.
полосовая характеристика
Полосовая характеристика необходима для определения производительности фильтра.
cagey response
He gave a cagey response when asked about his plans.
уклончивый ответ
Он дал уклончивый ответ, когда его спросили о планах.
chary response
The official gave a chary response to the reporter's probing question.
осторожный ответ
Чиновник дал осторожный ответ на настойчивый вопрос журналиста.
crabby response
Her crabby response caught me off guard.
раздражительный ответ
Её раздражительный ответ застал меня врасплох.
dutiful response
His dutiful response to criticism was appreciated by the management.
покорный ответ
Его покорный ответ на критику был оценен руководством.
enraged response
The decision led to an enraged response from the community.
разъярённый ответ
Решение вызвало разъярённый ответ от сообщества.
hardwired response
Fear can trigger a hardwired response in our brain.
встроенный ответ
Страх может вызвать встроенный ответ в нашем мозге.
heartened response
We received a heartened response from the audience after the presentation.
ободренный ответ
Мы получили ободренный ответ от аудитории после презентации.
nettle (a) response
The manager's decision to change the schedule nettled a response from the employees.
вызывать раздраженную реакцию
Решение менеджера изменить расписание вызвало раздраженную реакцию сотрудников.
overreactive response
His overreactive response to criticism often led to arguments.
чрезмерная реакция
Его чрезмерная реакция на критику часто приводила к спорам.
dithering response
The dithering response from the committee left everyone confused.
нерешительный ответ
Нерешительный ответ комитета оставил всех в замешательстве.
habituated response
His habituated response to stress was to withdraw and avoid confrontation.
привычная реакция
Его привычная реакция на стресс заключалась в том, чтобы отступить и избежать конфронтации.
irritable response
His irritable response surprised everyone.
раздражительный ответ
Его раздражительный ответ удивил всех.
befitting response
His speech was a befitting response to the criticism he faced.
подобающий ответ
Его речь была подходящим ответом на критику, с которой он столкнулся.
belated response
Her belated response to the invitation didn't go unnoticed.
запоздалый ответ
Ее запоздалый ответ на приглашение не остался незамеченным.
belly laugh response
His joke got a belly laugh response from the audience.
реакция смеха до упаду
Его шутка вызвала реакцию смеха до упаду у аудитории.
blunting response
The blunting response to stress can be concerning.
реакция притупления
Реакция притупления на стресс может быть тревожной.
vitriol response
The article received a vitriol response from the public.
злобный ответ
Статья получила злобный ответ от общественности.
blunted response
The medication led to a blunted response to stressful situations.
ослабленный ответ
Лекарство вызвало ослабленный ответ на стрессовые ситуации.
blusterous response
His blusterous response did not convince anyone.
грозный ответ
Его грозный ответ никого не убедил.
boilerplate response
The customer's complaint received a boilerplate response from the company.
стандартный ответ
Жалоба клиента получила стандартный ответ от компании.
bolshy response
He gave a bolshy response when confronted.
агрессивный ответ
Он дал агрессивный ответ, когда с ним столкнулись.
botched response
The botched response worsened the crisis.
неудачный ответ
Неудачный ответ ухудшил кризис.
brisk response
She was known for her brisk response to any question.
быстрый ответ
Она была известна своим быстрым ответом на любой вопрос.
bronchoconstriction response
The bronchoconstriction response to cold air is significant in asthmatics.
ответ бронхоконстрикции
Ответ бронхоконстрикции на холодный воздух значителен у астматиков.
bronchoconstrictive response
The patient had a bronchoconstrictive response to the allergen.
бронхоконстрикторный ответ
У пациента был бронхоконстрикторный ответ на аллерген.
bronchoconstrictor response
The bronchoconstrictor response was observed after exposure to the allergen.
бронхоконстрикторный ответ
Бронхоконстрикторный ответ наблюдался после воздействия аллергена.
bronchodilation response
There was a noticeable bronchodilation response after the medication was administered.
ответ бронходилатации
Был заметный ответ бронходилатации после введения лекарства.
bronchodilatory response
The patient showed a positive bronchodilatory response to the new inhaler.
бронхорасширяющий ответ
Пациент показал положительный бронхорасширяющий ответ на новый ингалятор.
brusqueness in response
I was taken aback by his brusqueness in response to a simple question.
грубость в ответе
Я был ошеломлён его грубостью в ответ на простой вопрос.
photoconductive response
The photoconductive response of the compound determines its efficiency.
фотопроводящая реакция
Фотопроводящая реакция соединения определяет его эффективность.
bungled response
The company's bungled response to the crisis damaged its reputation.
неудачный ответ
Неудачный ответ компании на кризис нанёс ущерб её репутации.
enquiry response
Their enquiry response was prompt and informative.
ответ на запрос
Их ответ на запрос был быстрым и информативным.
cantankerous response
The cantankerous response from the customer surprised the staff.
сварливый ответ
Сварливый ответ клиента удивил персонал.
proliferative response
The immune system's proliferative response is vital to combat infections.
пролиферативный ответ
Пролиферативный ответ иммунной системы важен для борьбы с инфекциями.
cardiotonic response
The patient exhibited a strong cardiotonic response to the treatment.
кардиотонический ответ
Пациент продемонстрировал сильный кардиотонический ответ на лечение.
catecholamine response
The patient's catecholamine response was carefully monitored.
ответ катехоламинов
Ответ катехоламинов у пациента тщательно контролировался.
characterise response
The manager characterises the employee's response as proactive.
характеризовать реакцию
Менеджер характеризует реакцию сотрудника как проактивную.
chemosensitive response
The chemosensitive response of the organism was studied in the lab.
хемочувствительная реакция
Хемочувствительная реакция организма была изучена в лаборатории.
chemotactical response
The chemotactical response of the cells was studied in the experiment.
хемотактический ответ
Хемотактический ответ клеток изучался в эксперименте.
chemotaxis response
The chemotaxis response of the organism was measured under different conditions.
ответ хемотаксиса
Ответ хемотаксиса организма измеряли в разных условиях.
chippy response
Her chippy response surprised everyone.
едкий ответ
Её едкий ответ удивил всех.
gonadotropic response
The patient showed a strong gonadotropic response to the therapy.
гонадотропный ответ
Пациент продемонстрировал сильный гонадотропный ответ на терапию.
lymphocytic response
The patient's lymphocytic response was robust.
лимфоцитарный ответ
Лимфоцитарный ответ пациента был сильным.
chronotropic response
The chronotropic response was measured during the stress test.
хронотропная реакция
Хронотропная реакция была измерена во время стресс-теста.
churlish response
His churlish response surprised everyone in the meeting.
грубый ответ
Его грубый ответ удивил всех на собрании.
Примеры
Response Authenticator The Response Authenticator of an Accounting-Response contains a 16-octet MD5 hash value calculated according to the method described in "Response Authenticator" above.
Поле Response Authenticator в пакетах Accounting-Response содержит 16-октетное значение MD5, рассчитанное в соответствии с описанной выше процедурой (см. Response Authenticator).
Response Authenticator The Authenticator field in an Accounting-Response packet is called the Response Authenticator, and contains a one-way MD5 hash calculated over a stream of octets consisting of the Accounting- Response Code, Identifier, Length, the Request Authenticator field from the Accounting-Request packet being replied to, and the response attributes if any, followed by the shared secret.
Поле Authenticator в пакетах Accounting-Response называется Response Authenticator и содержит необратимое хэш-значение MD5, рассчитанное для потока октетов полей Code, Identifier, Length, значения Request Authenticator из пакета Accounting-Request, на который передается отклик, атрибутов отклика и разделяемого ключа.
The Response Authenticator of an Accounting-Response contains a 16-octet MD5 hash value calculated according to the method described in "Response Authenticator" above.
Поле Response Authenticator в пакетах Accounting-Response содержит 16-октетное значение MD5, рассчитанное в соответствии с описанной выше процедурой (см. Response Authenticator).
The Authenticator field in an Accounting-Response packet is called the Response Authenticator, and contains a one-way MD5 hash calculated over a stream of octets consisting of the Accounting- Response Code, Identifier, Length, the Request Authenticator field from the Accounting-Request packet being replied to, and the response attributes if any, followed by the shared secret.
Поле Authenticator в пакетах Accounting-Response называется Response Authenticator и содержит необратимое хэш-значение MD5, рассчитанное для потока октетов полей Code, Identifier, Length, значения Request Authenticator из пакета Accounting-Request, на который передается отклик, атрибутов отклика и разделяемого ключа.
To complement the company’s capabilities, Chevron maintains active membership in international oil spill response cooperatives, including the Marine Spill Response Corporation, which operates in U.S. territorial waters, and Oil Spill Response, Ltd., which operates globally.
В дополнение к возможностям компании, Chevron поддерживает активное участие в международных кооперативах по ликвидации разливов нефти, в том числе в корпорации Marine Spill Response, которая работает в территориальных водах США, и в компании Oil Spill Response, Ltd., которая работает по всему миру.