-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Отзыв
Перевод отзыв на английский язык
отзыв
Существительное
Я прочитал отзыв на этот фильм.
I read a review of this movie.
Мы получили положительный отзыв от клиента.
We received positive feedback from the client.
Его отзыв на письмо был неожиданным.
His response to the letter was unexpected.
Производитель объявил отзыв автомобилей.
The manufacturer announced a recall of cars.
Опеределения
отзыв
Существительное
Мнение или оценка, выраженные в устной или письменной форме, касающиеся какого-либо предмета, события или действия.
Отзыв о книге был очень положительным, и это побудило меня её прочитать.
Процесс отзыва, то есть возвращения или изъятия чего-либо, например, товара с рынка.
Компания объявила отзыв автомобилей из-за обнаруженной неисправности.
Идиомы и фразы
положительный отзыв
Она получила положительный отзыв от своего руководителя.
positive feedback
She received positive feedback from her supervisor.
одобрительный отзыв
Книга получила много одобрительных отзывов.
approving review
The book received many approving reviews.
откликаться на отзывы
Компания стремится откликаться на отзывы клиентов.
respond to feedback
The company aims to respond to customer feedback.
благодарный отзыв
Он оставил благодарный отзыв о работе компании.
grateful review
He left a grateful review about the company’s work.
восхищённый отзыв
Фильм получил восхищённый отзыв от критиков.
rave review
The movie received a rave review from critics.
похвальный отзыв
Ему был дан похвальный отзыв за отлично выполненную работу.
commendatory review
He was given a commendatory review for the well-done work.
аналитический отзыв
Он дал аналитический отзыв по моей работе.
analytical feedback
He gave analytical feedback on my work.
отзыв мандата
Отзыв мандата вызвал много споров.
revocation of mandate
The revocation of the mandate caused a lot of disputes.
написать отзыв
Пожалуйста, не забудьте написать отзыв о нашем продукте.
to write a review
Please, do not forget to write a review about our product.
сочувствующий отзыв
Автор получил множество сочувствующих отзывов.
sympathetic review
The author received many sympathetic reviews.
потребительский отзыв
Потребительские отзывы играют важную роль в выборе товара.
consumer review
Consumer reviews play an important role in product selection.
подробный отзыв
Клиент оставил подробный отзыв о своем опыте.
detailed review
The client left a detailed review of their experience.
объективный отзыв
Журналист написал объективный отзыв на книгу.
objective review
The journalist wrote an objective review of the book.
отрицательный отзыв
На сайте было много отрицательных отзывов о продукте.
negative feedback
There were many negative reviews about the product on the website.
Примеры
Так, есть один момент, который я забыл упомянуть, важно то, что отзыв может быть изменен впоследствии, вы можете изменить отзыв после того, как сделка была завершена, это как раз для того, чтобы предотвратить случай, когда покупатель, используя PayPal, платит продавцу, продавец получает деньги, а затем оставляет положительный отзыв, а затем, на следующий день, покупатель отменяет платеж PayPal и, о чудо, платеж отменен, но отзыв все еще есть.
So, one thing I forgot to mention that is important to this point is that the feedback can be changed afterwards, you can change the feedback after the trade has been completed, this is exactly to prevent a case where the buyer uses PayPal, pays the seller, the seller gets the money and then leaves positive feedback and then on the next day, the buyer reverses the PayPal payment and lo and behold, the payment has been reversed, but the feedback is still up.
Ваше предложение для Xiaomi («отзыв») рассматривается как предполагающее передачу всех прав на отзыв; Xiaomi имеет право использовать Отзыв любым подходящим способом.
Your suggestion to Xiaomi (“Feedback”) is regarded as transferring all rights of Feedback; Xiaomi has the right to use the Feedback in any appropriate method.
Комментировать/Оценить отзыв Ответить на этот отзыв Этот отзыв полезен? да/ нет
Comment/Evaluate this review Respond to this review Was it useful? yes/ no
Полный/частичный отзыв заявки на регистрацию/патентование объекта интеллектуальной собственности (ОИС), за исключением заявок, указанных в пунктах 52-56, отзыв возражения, отзыв протеста, поданного против решения экспертизы, отказ от охранного документа на объект интеллектуальной собственности 15
Total/partial withdrawal of the application for registration/patenting of the intellectual property object, with the exception of applications referred to in par.52-56, withdrawal of the opposition, withdrawal of the appeal lodged against the decision of the examination, surrender of the title of protection of the intellectual property object 15
В случае, если Пользователь хочет разместить новый отзыв, он должен написать письмо Администрации сайта с просьбой удалить его предыдущий отзыв (WEB – тема "Удалить отзыв").
If the User wants to post a new review, he should write a letter to the Site Administration asking him to delete his previous review (WEB - the topic "Delete Review").