-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Rejoinder
UK
/rɪˈdʒɔɪndə/
US
/rɪˈdʒɔɪndɚ/
Перевод rejoinder на русский язык
rejoinder
Существительное
UK
/rɪˈdʒɔɪndə/
US
/rɪˈdʒɔɪndɚ/
His rejoinder to the accusation was swift and decisive.
Его ответ на обвинение был быстрым и решительным.
The lawyer's rejoinder was crucial in the court case.
Возражение адвоката было решающим в судебном деле.
Опеределения
rejoinder
Существительное
UK
/rɪˈdʒɔɪndə/
US
/rɪˈdʒɔɪndɚ/
A reply, especially a sharp or witty one.
Her quick rejoinder left everyone in the room laughing.
In law, a defendant's answer to the plaintiff's reply or replication.
The lawyer prepared a detailed rejoinder to counter the plaintiff's claims.
Идиомы и фразы
sharp rejoinder
His sharp rejoinder left everyone in surprise.
резкий ответ
Его резкий ответ всех удивил.
witty rejoinder
She always has a witty rejoinder ready in any conversation.
остроумный ответ
У нее всегда готов остроумный ответ на любой разговор.
immediate rejoinder
He gave an immediate rejoinder to the accusation.
немедленный ответ
Он немедленно ответил на обвинение.
effective rejoinder
Her effective rejoinder silenced the critics.
эффективный ответ
Ее эффективный ответ заставил критиков замолчать.
legal rejoinder
The defendant's legal rejoinder was thorough and convincing.
юридический ответ
Юридический ответ ответчика был обстоятельным и убедительным.
Примеры
Honneth asks a similar question in his “The Point of Recognition: A Rejoinder to the Rejoinder,” which is part of his exchange with Fraser in Redistribution or Recognition: A Political Philosophical Exchange (2003).
Хоннет задается схожим вопросом в своей статье «Точка признания: Возражение на возражение» (The Point of Recognition: A Rejoinder to the Rejoinder), которая является частью его полемики с Фрейзер в рамках работы «Перераспределение или признание: Политико-философская полемика» (Redistribution or Recognition: A Political Philosophical Exchange) (2003).
The Member of the National Assembly, who has asked the question, has the right to a rejoinder within 2 minutes, and the Prime Minister, the Deputy Prime Minister or the Minister – to a counter-rejoinder also within 2 minutes.
Депутаты задавали вопрос, имеет право на ответ в течение 2 минут, и премьер-министра, заместителя премьер-министра или министра - ответ также до 2 минут.
This rejoinder may seem less straightforward than the corresponding rejoinder to the argument from logical possibility.
Этот ответ может показаться менее четким, чем соответствующий ответ на аргумент от логической возможности.
(6) If the opponent sends a rejoinder, the Registrar shall send in the prescribed manner a copy of the rejoinder to the applicant.
В ответ (если он, конечно, положительный) принимающая сторона отправит соискателю копию разрешения.
INO at Singara (a rejoinder to the rejoinder!)
Ёитиро Намбу (Yoichiro Nambu)