-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Подорванный
Перевод подорванный на английский язык
подорванный
Прилагательное
Его авторитет был подорванный из-за скандала.
His authority was undermined due to the scandal.
Подорванное здоровье не позволило ему продолжать работать.
His damaged health did not allow him to continue working.
Подорванная экономика нуждается в поддержке.
The weakened economy needs support.
Опеределения
подорванный
Прилагательное
Находящийся в состоянии, когда что-то было разрушено или повреждено.
Подорванный мост не позволял проезду автомобилей.
Ослабленный, утративший прежнюю силу или устойчивость.
Подорванное здоровье не позволяло ему вернуться к прежней работе.
Идиомы и фразы
подорванное здоровье
У него подорванное здоровье после болезни.
undermined health
He has undermined health after the illness.
подорванная репутация
Её подорванная репутация мешает карьере.
damaged reputation
Her damaged reputation hinders her career.
подорванное доверие
Подорванное доверие трудно восстановить.
shattered trust
Shattered trust is hard to restore.
подорванное влияние
Политик с подорванным влиянием не может принимать решения.
undermined influence
A politician with undermined influence cannot make decisions.
подорванная экономика
Подорванная экономика требует восстановления.
weakened economy
The weakened economy requires recovery.
Примеры
Вместо этого они ожидают полноценный кризис кредитов, результат кредитной экспансии последних лет, подорванный быстро замедляющейся экономикой.
Instead, they expect a full-blown credit crisis, the result of the credit expansion of recent years being undermined by a rapidly slowing economy.
Стоит отметить, что у нас есть возможность взаимодействовать с некоторыми элементами окружающей среды, что часто запускает механизмы, облегчающие прохождение уровня (например, подорванный камень можно сдвинуть с места).
It is worth noting that we have an opportunity to interact with some elements of the environment, which often triggers mechanisms facilitating completion of the level (e.g. an undermined stone can be moved from its place).
После 1909 года русские дипломаты удвоили свои усилия, чтобы восстановить подорванный российский престиж среди балканских государств.
The Russian diplomats in the years after 1909 redoubled their efforts to re-establish Russia’s damaged prestige among the Balkan states.
Болгарский военно-санитарный поезд, подорванный советскими партизанами
The Bulgarian military-sanitary train, undermined by the Soviet partisans
И если в СССР бытовала фраза «Догнать и перегнать Америку!», то перед членами НАСА встала задача восстановить подорванный национальный престиж, опередив Советский Союз в космической гонке.
And if the Soviet Union existed, the phrase “Catch up and overtake America!”, before members of the NASA task was to restore the eroded national prestige ahead of the Soviet Union in the space race.