-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Undermined
UK
/ˌʌndəˈmaɪnd/
US
/ˌʌndərˈmaɪnd/
Перевод undermined на русский язык
undermine
Глагол
The scandal served to undermine the public's trust in the government.
Скандал послужил для подрыва доверия общественности к правительству.
Дополнительные переводы
undermined
Прилагательное
UK
/ˌʌndəˈmaɪnd/
US
/ˌʌndərˈmaɪnd/
The undermined foundation caused the building to collapse.
Подорванный фундамент вызвал обрушение здания.
Опеределения
undermine
Глагол
To weaken or damage something, especially gradually or insidiously.
The constant criticism served to undermine his confidence.
To erode the base or foundation of a structure.
The river had undermined the bridge supports, making it unsafe for travel.
undermined
Прилагательное
UK
/ˌʌndəˈmaɪnd/
US
/ˌʌndərˈmaɪnd/
Weakened or damaged, especially in terms of authority, confidence, or effectiveness.
The undermined leader struggled to maintain control over the organization.
Идиомы и фразы
undermine (someone's) confidence
His constant criticism began to undermine her confidence.
подрывать уверенность (кого-то)
Его постоянная критика начала подрывать её уверенность.
seriously undermine
The scandal could seriously undermine the company's reputation.
серьезно подрывать
Скандал может серьезно подорвать репутацию компании.
deliberately undermine
The manager was accused of deliberately undermining his authority.
умышленно подрывать
Менеджера обвинили в умышленном подрыве его авторитета.
undermine support
Negative media coverage can undermine support for the policy.
подрывать поддержку
Негативное освещение в СМИ может подорвать поддержку этой политики.
undermine foundation
Corruption can undermine foundation of democratic institutions.
подрывать основу
Коррупция может подорвать основу демократических институтов.
undermine stability
Economic crises often undermine stability of the government.
подрывать стабильность
Экономические кризисы часто подрывают стабильность правительства.
undermine security
Such actions can undermine security of the nation.
подрывать безопасность
Такие действия могут подорвать безопасность страны.
undermine credibility
Spreading false information can undermine someone's credibility.
подрывать доверие
Распространение ложной информации может подрывать чьё-то доверие.
undermine (someone's) efforts
The lack of support from the team undermined his efforts to complete the project.
подрывать усилия (кого-то)
Отсутствие поддержки со стороны команды подорвало его усилия по завершению проекта.
undermine (someone's) position
The new evidence could undermine the prosecutor's position in the case.
подрывать позицию (кого-то)
Новые доказательства могут подорвать позицию прокурора в деле.
undermine (someone's) authority
The manager felt that the employee's actions were intended to undermine his authority.
подрывать авторитет (кого-то)
Менеджер считал, что действия сотрудника были направлены на подрыв его авторитета.
Примеры
Researchers will begin to investigate in a serious way just how these relationships have undermined the credibility of all of those institutions, and undermined our apprehension of truth.
Исследователи начнут расследовать серьезным способом , как эти отношения подорвали вероятность всех тех учреждений и подорвали наше предчувствие правды.
If there is to be an arms race, it is Russia's actions that have undermined the security of -- the global security architecture and has undermined this particular arms control agreement.
Если и будет гонка вооружений, то именно действия России подрывают безопасность – глобальную архитектуру безопасности, и подрывают это конкретное соглашение по контролю над вооружениями.
Here he was destined to live only a year - undermined health and a serious illness undermined the writer's strength.
Здесь ему суждено прожить всего лишь год – подорванное здоровье и тяжелая болезнь подорвала силы писателя.
[81] OSCE, "Election in Azerbaijan undermined by limitations on fundamental freedoms, lack of level playing field and significant problems on election day, international observers say", accessed 23 October 2013.
[81] ОБСЕ, "Election in Azerbaijan undermined by limitations on fundamental freedoms, lack of level playing field and significant problems on election day, international observers say" («Выборы в Азербайджане подорваны ограничениями основных свобод, отсутствиемконкурентной среды и значительными проблемами в день выборов, говорят международные наблюдатели»), по состоянию на 23 октября 2013 г.
Trust is undermined, predictability is undermined and it becomes more difficult to do business.
Подрывается доверие, подрывается предсказуемость и сложнее становится вести бизнес.