-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Перенести
Перевод перенести на английский язык
перенести
Глагол
Мы решили перенести встречу на следующую неделю.
We decided to postpone the meeting to next week.
Он хочет перенести свои деньги на другой счет.
He wants to transfer his money to another account.
Эти расходы можно перенести на следующий год.
These expenses can be carried over to the next year.
Мы должны перенести мебель в другую комнату.
We need to move the furniture to another room.
Я не могу прийти завтра, давайте перенесем встречу.
I can't come tomorrow, let's reschedule the meeting.
Опеределения
перенести
Глагол
Переместить что-либо с одного места на другое.
Он решил перенести стол в другую комнату.
Изменить время проведения чего-либо на более поздний срок.
Встречу пришлось перенести на следующую неделю.
Пережить, выдержать что-либо неприятное или трудное.
Она смогла перенести все трудности с достоинством.
Идиомы и фразы
перенести встречу
Мы решили перенести встречу на следующий вторник.
to reschedule a meeting
We decided to reschedule the meeting to next Tuesday.
перенести болезнь
Он легко перенёс болезнь.
to endure an illness
He endured the illness easily.
перенести груз
Нужно перенести груз на склад.
to carry a load
We need to carry the load to the warehouse.
перенести стресс
Она не смогла перенести стресс от экзаменов.
to endure stress
She couldn't endure the stress from the exams.
перенести операцию
Пациент перенёс операцию успешно.
to undergo surgery
The patient underwent surgery successfully.
перенести унижение
Ей пришлось перенести унижение на работе.
endure humiliation
She had to endure humiliation at work.
Примеры
Перенести свои убытки на следующий год : поскольку у вас все еще есть «2000 долларов», вы можете перенести его на следующий год.
Carry your losses forward to another year: Since you still have $2,000 “left”, you can actually carry it forward to another year.
Если мы скажем, что мы должны перенести Центральные учреждения в середину земного шара, почему бы нам не перенести их в Сирте или Вену?
If we say that we must move the Headquarters to the middle of the hemisphere, why do we not move to Sirte or Vienna?
— Есть замысел, городской праздник – День города, перенести в старый город, а также перенести дату праздника с сентября на апрель, так как именно 28 апреля Батуми получил статус города.
-There is a plan, a city holiday - City Day, to take it to the old city, and also to move the date of the holiday, from September to April, since it was on April 28 that Batumi received the city status.
Это означает, что, если телефон пользователя сломается, и он захочет перенести свои данные на новый телефон, ему нужно будет только физически перенести SIM-карту.
This means that, if a user’s phone breaks and they want to transfer their details to a new phone, they only need to physically transfer the SIM, itself.
Часто налогоплательщик, который имеет право на один или несколько из налоговых зачетов, но не может использовать их в течение определенного налогового года, может перенести их на предыдущий год или перенести на будущие годы.
Often, a taxpayer who qualifies for one or more of these credits but is unable to use them for a given tax year can carry them back to a prior year or forward to future years.