-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Table
UK
/ˈteɪ.bəl/
US
/ˈteɪ.bəl/
Перевод table на русский язык
table
Глагол
UK
/ˈteɪ.bəl/
US
/ˈteɪ.bəl/
The committee decided to table the discussion until next week.
Комитет решил отложить обсуждение до следующей недели.
The senator will table a new proposal tomorrow.
Сенатор внесет на рассмотрение новое предложение завтра.
table
Существительное
UK
/ˈteɪ.bəl/
US
/ˈteɪ.bəl/
The dinner is served on the table.
Ужин подан на столе.
The data is organized in a table.
Данные организованы в таблице.
Опеределения
table
Глагол
UK
/ˈteɪ.bəl/
US
/ˈteɪ.bəl/
To present formally for discussion or consideration at a meeting.
The committee decided to table the proposal for further review.
To postpone or delay consideration of a proposal or motion.
The board voted to table the decision until the next meeting.
table
Существительное
UK
/ˈteɪ.bəl/
US
/ˈteɪ.bəl/
A piece of furniture with a flat top and one or more legs, used as a surface for working at, eating from, or on which to place things.
We gathered around the dining table for dinner.
A set of data arranged in rows and columns, often used to organize information for easy reference.
The report included a table showing the sales figures for each quarter.
A flat surface or board, often used in a specific context, such as a billiard table or a ping-pong table.
They spent the afternoon playing pool at the billiard table.
A group of people assembled for a meal or meeting.
The whole table erupted in laughter at the joke.
Идиомы и фразы
lay (one's) cards on the table
It's time to lay your cards on the table and tell them the truth.
выложить карты на стол
Пора выложить свои карты на стол и сказать им правду.
under the table
They were paid under the table to avoid taxes.
тайно, нелегально
Им платили тайно, чтобы избежать налогов.
bring (something) to the table
She brings a lot of experience to the table.
внести (что-то) в обсуждение
Она вносит много опыта в обсуждение.
wait at table
He used to wait at table in a fancy restaurant.
обслуживать за столом
Он раньше обслуживал за столом в шикарном ресторане.
bargaining table
Both parties returned to the bargaining table to reach an agreement.
стол переговоров
Обе стороны вернулись за стол переговоров, чтобы достичь соглашения.
drink (someone) under the table
He can drink her under the table.
перепить (кого-то)
Он может перепить её.
take (something) off the table
The proposal was taken off the table after much debate.
снять (что-то) с повестки дня
Предложение было снято с повестки дня после долгих обсуждений.
turn the tables
He turned the tables on her during the debate.
перевернуть ситуацию
Он перевернул ситуацию против неё во время дебатов.
table talk
During dinner, the family engaged in table talk about their day.
разговор за столом
За ужином семья вела разговор за столом о своем дне.
on the table
The proposal is still on the table for discussion.
на рассмотрении
Предложение все еще на рассмотрении для обсуждения.
negotiation table
Both parties came to the negotiation table with different expectations.
стол переговоров
Обе стороны пришли к столу переговоров с разными ожиданиями.
set the table
She set the table for dinner.
накрывать на стол
Она накрыла на стол к ужину.
dining table
She set the dining table for the guests.
обеденный стол
Она накрыла обеденный стол для гостей.
coffee table
He placed the magazine on the coffee table.
журнальный столик
Он положил журнал на журнальный столик.
round table
They sat at a round table in the dining room.
круглый стол
Они сидели за круглым столом в столовой.
pool table
They played a game on the pool table every Friday.
бильярдный стол
Они играли партию на бильярдном столе каждую пятницу.
dessert table
The dessert table was covered with cakes and pies.
десертный стол
Десертный стол был усыпан тортами и пирогами.
table of contents
The book's table of contents is at the beginning.
содержание
Содержание книги находится в начале.
dinner table
She set the dinner table before the guests arrived.
обеденный стол
Она накрыла обеденный стол до того, как пришли гости.
league table
The team is currently at the top of the league table.
таблица лиги
Команда в настоящее время находится на вершине таблицы лиги.
dressing table
She keeps her jewelry on the dressing table.
туалетный столик
Она хранит свои украшения на туалетном столике.
mortality table
Actuaries use mortality tables to calculate life insurance premiums.
таблица смертности
Актуарии используют таблицы смертности для расчета страховых премий по жизни.
oak table
The dining room features a large oak table that can seat twelve people.
дубовый стол
В столовой стоит большой дубовый стол, за которым могут разместиться двенадцать человек.
periodic table
The periodic table is a tabular arrangement of the chemical elements.
периодическая таблица
Периодическая таблица - это табличное расположение химических элементов.
picnic table
They found a picnic table under the trees.
стол для пикника
Они нашли стол для пикника под деревьями.
pivot table
She used a pivot table to summarize the sales data.
сводная таблица
Она использовала сводную таблицу для обобщения данных о продажах.
poker table
He sat at the poker table for hours.
покерный стол
Он сидел за покерным столом часами.
blackjack table
Someone sat down at the blackjack table to try their luck.
стол для блэкджека
Кто-то сел за стол для блэкджека, чтобы испытать удачу.
wait on tables
During college, he waited on tables to earn extra money.
работать официантом
Во время учебы в колледже он работал официантом, чтобы заработать дополнительные деньги.
sit around the table
The family likes to sit around the table and talk after dinner.
сидеть за столом
Семья любит сидеть за столом и разговаривать после ужина.
wipe down the table
Someone needs to wipe down the table after dinner.
протереть стол
Кто-то должен протереть стол после ужина.
fold down the table
He folded down the table after dinner to save space.
сложить стол
Он сложил стол после ужина, чтобы сэкономить место.
pass (something) around the table
He passed the bread around the table during dinner.
передавать (что-то) по столу
Он передавал хлеб по столу во время ужина.
fold out table
We bought a fold out table for the camping trip.
раскладной стол
Мы купили раскладной стол для похода.
lie on the table
The documents will lie on the table until the meeting.
лежать на столе
Документы будут лежать на столе до собрания.
wobbly table
He put a piece of paper under the leg of the wobbly table to stabilize it.
шатающийся стол
Он положил кусок бумаги под ножку шатающегося стола, чтобы его стабилизировать.
wonky table
The restaurant had a wonky table that wobbled every time someone leaned on it.
шаткий стол
В ресторане был шаткий стол, который качался каждый раз, когда кто-то на него опирался.
snooker table
He bought a new snooker table for his game room.
бильярдный стол
Он купил новый бильярдный стол для своей игровой комнаты.
rickety table
She placed the vase on the rickety table, hoping it wouldn't tip over.
шаткий стол
Она поставила вазу на шаткий стол, надеясь, что он не опрокинется.
lay the table
Could you please lay the table for dinner?
накрыть на стол
Не мог бы ты накрыть на стол к ужину?
sizing table
Refer to the sizing table to ensure you choose the correct fit.
таблица размеров
Обратитесь к таблице размеров, чтобы выбрать правильный размер.
well-legged table
They invested in a well-legged table for their dining room.
хорошо сделанный стол
Они инвестировали в хорошо сделанный стол для своей столовой.
transposition table
The transposition table is essential for understanding complex algorithms.
таблица транспозиций
Таблица транспозиций необходима для понимания сложных алгоритмов.
three-legged table
They designed a three-legged table that fits perfectly in small spaces.
трехножка стол
Они спроектировали трехножка стол, который идеально вписывается в маленькие пространства.
wooden table
They gathered around the wooden table for dinner.
деревянный стол
Они собрались вокруг деревянного стола на ужин.
fork in the table
There is a fork in the table next to the plate.
вилка на столе
На столе рядом с тарелкой лежит вилка.
actuarial tables
The insurance company uses actuarial tables to assess risk.
актуарные таблицы
Страховая компания использует актуарные таблицы для оценки рисков.
multiplication table
He studied the multiplication table for his math test.
таблица умножения
Он изучал таблицу умножения к своему тесту по математике.
billiard table
He often plays on the billiard table at the local club.
бильярдный стол
Он часто играет на бильярдном столе в местном клубе.
amortization table
The accountant prepared an amortization table for the asset.
таблица амортизации
Бухгалтер подготовил таблицу амортизации для актива.
bang the table
She had to bang the table to get everyone's attention.
ударить по столу
Ей пришлось ударить по столу, чтобы привлечь внимание всех.
banquette table
A large banquette table is perfect for family gatherings.
банкетный стол
Большой банкетный стол идеально подходит для семейных встреч.
banquet table
They decorated the banquet table with flowers and candles.
банкетный стол
Они украсили банкетный стол цветами и свечами.
centerpiece of the table
They placed a beautiful flower arrangement as the centerpiece of the table.
центровая часть стола
Они поставили красивую цветочную композицию в качестве центровой части стола.
table cloth
He laid a lovely table cloth on the dining table.
скатерть
Он постелил красивую скатерть на обеденный стол.
buffet table
The buffet table was filled with a variety of dishes.
стол с буфетом
Стол с буфетом был заполнен разнообразными блюдами.
console table
She placed a flower vase on the console table in the hallway.
консольный стол
Она поставила вазу с цветами на консольный стол в коридоре.
contingency table
A contingency table displays the frequency distribution of variables.
таблица сопряженности
Таблица сопряженности показывает распределение частот переменных.
decorate a table
She will decorate a table for the dinner party.
украсить стол
Она украсит стол для званого ужина.
table decoration
The table decoration at the wedding was stunning.
украшение стола
Украшение стола на свадьбе было потрясающим.
crafting table
He used a crafting table to organize his tools.
стол для рукоделия
Он использовал стол для рукоделия, чтобы организовать свои инструменты.
descriptor table
The CPU used the descriptor table to manage memory segments.
таблица дескрипторов
Процессор использовал таблицу дескрипторов для управления сегментами памяти.
ephemeris table
The ephemeris table provided data on celestial movements.
таблица эфемерид
Таблица эфемерид предоставила данные о небесных движениях.
feast table
The feast table was laden with dishes of every kind.
пиршественный стол
Пиршественный стол был завален блюдами всех видов.
table formatting
Table formatting helps to organize data efficiently.
форматирование таблицы
Форматирование таблицы помогает эффективно организовать данные.
inversion table
He uses an inversion table to alleviate his back pain.
инверсионный стол
Он использует инверсионный стол, чтобы облегчить боль в спине.
table lookup
Table lookup is an essential operation in computer programming.
поиск в таблице
Поиск в таблице — это важная операция в программировании.
nested table
They designed a nested table to display the information hierarchically.
вложенная таблица
Они разработали вложенную таблицу для иерархического отображения информации.
occupied table
The restaurant was busy, and every table was occupied.
занятый стол
Ресторан был переполнен, и каждый стол был занят.
oval table
We purchased an oval table for the dining room.
овальный стол
Мы купили овальный стол для столовой.
ping-pong table
They bought a ping-pong table for their basement.
настольный теннисный стол
Они купили настольный теннисный стол для своего подвала.
ranking table
The ranking table was released after the final round.
таблица рейтинга
Таблица рейтинга была опубликована после финального раунда.
reindex table
The database administrator had to reindex the table to enhance query performance.
переиндексировать таблицу
Администратору базы данных пришлось переиндексировать таблицу, чтобы улучшить производительность запросов.
reserve table
I called the restaurant to reserve a table for two.
зарезервировать стол
Я позвонил в ресторан, чтобы зарезервировать столик на двоих.
reserved table
We arrived early to ensure we got our reserved table.
зарезервированный стол
Мы пришли рано, чтобы гарантировать наш зарезервированный стол.
rotary table
The workshop uses a rotary table for precise machining.
ротационная платформа
В мастерской используют ротационную платформу для точной обработки.
roulette table
The roulette table was crowded with players.
стол для рулетки
Стол для рулетки был переполнен игроками.
routing table
The router maintains a routing table to forward packets.
таблица маршрутизации
Маршрутизатор поддерживает таблицу маршрутизации для пересылки пакетов.
sand table
He needed to sand the table to refinish it.
шлифовать стол
Ему нужно было отшлифовать стол, чтобы обновить его.
seat (someone) at table
The waiter will seat you at your table in a moment.
усаживать (кого-то) за стол
Официант усадит вас за ваш столик через минуту.
summary table
The document included a summary table of all the data.
итоговая таблица
Документ включал итоговую таблицу всех данных.
supper table
The supper table was beautifully set for the guests.
стол для ужина
Стол для ужина был красиво накрыт для гостей.
tilting table
The laboratory is equipped with a tilting table for experiments.
наклонный стол
Лаборатория оснащена наклонным столом для экспериментов.
uncovered table
We decided to leave the uncovered table as it was.
непокрытый стол
Мы решили оставить непокрытый стол как есть.
tray table
I folded down the tray table on the airplane.
вспомогательный столик
Я опустил вспомогательный столик в самолёте.
vanity table
She placed her jewelry on the vanity table.
туалетный столик
Она положила свои украшения на туалетный столик.
summing table
The summing table was used to consolidate the data.
таблица суммирования
Таблица суммирования использовалась для консолидации данных.
logarithm table
In the past, a logarithm table was used to simplify calculations.
таблица логарифмов
В прошлом таблица логарифмов использовалась для упрощения вычислений.
table nappe
She covered the dining table with a beautiful blue table nappe.
столовая скатерть
Она накрыла обеденный стол красивой синей столовой скатертью.
sine table
Using the sine table made trigonometric calculations faster.
таблица синусов
Использование таблицы синусов ускорило тригонометрические вычисления.
extendable table
We bought an extendable table for the dining room.
раздвижной стол
Мы купили раздвижной стол для столовой.
ampacity table
Refer to the ampacity table for selecting the right cable.
таблица пропускной способности
Обратитесь к таблице пропускной способности для выбора подходящего кабеля.
anova table
The anova table shows the variance between groups.
таблица ANOVA
Таблица ANOVA показывает дисперсию между группами.
table tilt
The table tilt caused the glass of water to spill.
наклон стола
Наклон стола привел к тому, что стакан воды пролился.
antilogarithm table
The antilogarithm table is useful for quick calculations.
таблица антилогарифмов
Таблица антилогарифмов полезна для быстрых расчетов.
ascii table
You can refer to the ASCII table to find the numeric value of a character.
таблица ASCII
Вы можете обратиться к таблице ASCII, чтобы найти числовое значение символа.
cafe table
They sat down at a cafe table by the window.
кафейный столик
Они сели за кафейный столик у окна.
table seance
The medium held a table seance to communicate with spirits.
сеанс с столом
Медиум провёл сеанс с столом, чтобы пообщаться с духами.
baccarat table
The casino featured a luxurious baccarat table.
стол для баккара
В казино был шикарный стол для баккара.
baize table
The billiards match was held on a baize table.
стол с сукном
Матч по бильярду проходил на столе с сукном.
numeration table
Students used a numeration table for their arithmetic exercises.
таблица нумерации
Студенты использовали таблицу нумерации для своих арифметических упражнений.
carving table
The chef arranged the meat on the carving table.
стол для резьбы
Шеф-повар выложил мясо на стол для резьбы.
groaning table
The feast was set on a groaning table with all kinds of delicious food.
стол, ломящийся от яств
Пир был разложен на столе, ломящемся от яств, с разнообразными вкусными блюдами.
trestle table
They set up a trestle table for the outdoor party.
стол на козлах
Они установили стол на козлах для вечеринки на свежем воздухе.
bedecked table
The hosts welcomed the guests to a beautifully bedecked table.
украшенный стол
Хозяева пригласили гостей к красиво украшенному столу.
beechwood table
The beechwood table in the kitchen is both sturdy and stylish.
стол из бука
Стол из бука на кухне прочный и стильный.
bestrew table
The table was bestrewn with papers and books.
усыпать стол
Стол был усыпан бумажками и книгами.
jointer table
He adjusted the height of the jointer table.
фуговальный стол
Он отрегулировал высоту фуговального стола.
table underside
There was a note stuck to the table underside.
нижняя часть стола
На нижней части стола была приклеена записка.
table catsup
The restaurant always provides table catsup.
столовый кетчуп
В ресторане всегда есть столовый кетчуп.
feasting table
The feasting table was laden with an abundance of delicious foods.
стол для пиршества
Стол для пиршества был уставлен множеством вкусных блюд.
table centrepiece
The table centrepiece featured a stunning arrangement of fresh flowers.
столовая центральная композиция
Столовая центральная композиция содержала потрясающую композицию свежих цветов.
conjugation table
The conjugation table helps students understand different verb forms.
таблица спряжений
Таблица спряжений помогает студентам понять различные формы глаголов.
chippendale table
He bought an elaborate Chippendale table.
стол Чиппендейл
Он купил замысловатый стол Чиппендейл.
table a motion
The committee decided to table a motion for further discussion.
внести предложение
Комитет решил внести предложение для дальнейшего обсуждения.