-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Перевирать
Перевод перевирать на английский язык
перевирать
Глагол
Он часто перевирает факты в своих рассказах.
He often distorts facts in his stories.
Журналист перевирает слова политика.
The journalist misrepresents the politician's words.
Она перевирает данные в отчёте.
She falsifies the data in the report.
Опеределения
перевирать
Глагол
Искажать, передавать что-либо неверно, неправильно.
Он часто перевирает факты, чтобы сделать историю более интересной.
Неправильно воспроизводить текст, слова и т.п.
Читая стихотворение, он постоянно перевирал строки.
Идиомы и фразы
перевирать факты
Он всегда перевирает факты в своих рассказах.
to distort facts
He always distorts facts in his stories.
перевирать слова
Она часто перевирает слова других людей.
to misquote words
She often misquotes other people's words.
перевирать цитаты
Он имеет привычку перевирать цитаты.
to misrepresent quotes
He has a habit of misrepresenting quotes.
перевирать информацию
Журналисты иногда перевирают информацию.
to misreport information
Journalists sometimes misreport information.
перевирать историю
Некоторые люди любят перевирать историю.
to distort history
Some people like to distort history.
Примеры
Но при учёте того, как на Западе любят перевирать историю, и такие «предложения» от института общественного мнения Франции, вероятно, не за горами.
But considering how Western people love to misquote the story and such "Proposals" from the institute of public opinion of France is probably not far off.
Спасибо вам, Алексей, я надеюсь, что каждый из тех, кто здесь есть или кто к вам обратится в ближайшие дни, будет иметь возможность точной записи нашей беседы, а не ссылаться по памяти, а иногда и просто перевирать.
Thank you, Alexey, I hope that everyone of those who are present or who would consult you within the next days would have the opportunity to obtain an exact record of our conversation, not having to quote from memory or, sometimes, simply to misquote.
Однако, если в вашей группе друзей, вообще людей, с которыми вы очень близки, вы могли бы чувствовать себя менее обеспокоены тем, что они будут перевирать свой пост”.
However, if your group of friends is generally people with whom you are very close, you might feel less concerned that they will misinterpret your post.”
Что сказал, в то время как цифровая трансформация-это все о волны инноваций для бизнеса и выведя нас вперед, оно может быть легко нарушена знаки, перевирать инноваций, и отвлекаться путем простого изменения мнения и тенденции.
That said, while digital transformation is all about a groundswell of innovation for business and catapulting us forward, it can be easy to misread the signs, misinterpret the innovations, and become distracted by mere changes in opinions and trends.
Тратить время и перечитывать ЕГЭ текст "adversarially", пытаясь придумать любой возможный способ, чтобы перевирать их, и исправить это.
Spend the time and re-read the exam text "adversarially", trying to think up any possible way to misinterpret them, and correct for it.