-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Врать
Перевод врать на английский язык
врать
Глагол
Он всегда врет своим друзьям.
He always lies to his friends.
Она часто врет по мелочам.
She often fibs about little things.
Опеределения
врать
Глагол
Говорить неправду, лгать.
Он часто врет, чтобы избежать наказания.
Искажать факты, вводить в заблуждение.
Не стоит врать о своих достижениях.
Идиомы и фразы
перестать врать
Он обещал перестать врать.
to stop lying
He promised to stop lying.
начать врать
Она начала врать, чтобы избежать наказания.
to start lying
She started lying to avoid punishment.
врать (кому-то) в лицо
Он продолжал врать ей в лицо.
to lie (to someone) in the face
He continued to lie to her in the face.
врать (кому-то) без зазрения совести
Она врала ему без зазрения совести.
to lie (to someone) without a pang of conscience
She lied to him without a pang of conscience.
врать (кому-то) напропалую
Он врал нам напропалую.
to lie (to someone) blatantly
He lied to us blatantly.
зачем (кому-то) врать
Зачем ты мне врешь?
why (someone) lies
Why are you lying to me?
Примеры
Вова сразу понял, что надо во-первых, защищаться до конца, а во-вторых, врать, врать, и еще раз врать.
Vova immediately understood that first of all one must defend oneself to the end and second to lie, lie, lie and lie again.”
Они будут врать, врать, врать, а затем они буду делать еще хуже.
They will lie … lie … lie … and then again, … they will do worse than that.
И врать, врать, врать!
Lying, lying, lying!
И врать, врать, врать.
And lying, lying, lying.
Вы перестаёте врать потому, что врать хуже, чем говорить важную правду.
You stop lying because it feels worse to lie than to say an important truth.