-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Перекручивать
Перевод перекручивать на английский язык
перекручивать
Глагол
Он начал перекручивать проволоку, чтобы сделать кольцо.
He started to twist the wire to make a ring.
Не стоит перекручивать факты, чтобы они соответствовали вашей теории.
You shouldn't distort the facts to fit your theory.
Не перекручивай часы, иначе они сломаются.
Don't overwind the clock, or it will break.
Дополнительные переводы
Опеределения
перекручивать
Глагол
Скручивать что-либо несколько раз, делая витки.
Он начал перекручивать проволоку, чтобы она крепче держалась.
Изменять форму чего-либо, скручивая в другую сторону.
Она стала перекручивать волосы в тугие локоны.
Изменять порядок или последовательность чего-либо.
Не стоит перекручивать факты в свою пользу.
Идиомы и фразы
перекручивать слова
Он постоянно перекручивает мои слова.
to twist words
He constantly twists my words.
перекручивать мясо
Я буду перекручивать мясо для котлет.
to mince meat
I will mince the meat for cutlets.
перекручивать факты
Журналист не должен перекручивать факты.
to distort facts
A journalist should not distort facts.
перекручивать провода
Нужно осторожно перекручивать провода, чтобы не повредить их.
to twist wires
You need to carefully twist the wires to avoid damaging them.
перекручивать ситуацию
Он всегда пытается перекручивать ситуацию в свою пользу.
to twist the situation
He always tries to twist the situation to his advantage.
Примеры
Еще одна излюбленная тактика моих критиков был целенаправленно перекручивать мои слова и пытаться использовать их против меня.
Another favorite tactic of my critics was to purposefully twist my words and try to use them against me.
Таким образом, они благословлены и прокляты возможностью перекручивать правду.
As such, they are blessed and cursed by the possibility to bend the truth.
Он будет перекручивать свои собственные слова, чтобы придать элемент сомнения или путаницы в ситуации.
They will twist their own words to lend an element of doubt or confusion to a situation.
Разве американские, британские французские каналы позволяют себе столь бессовестную пропаганду, перекручивать и придумывать факты, представлять белое черным?
Is it American, British, French channels that allow themselves such shameless propaganda, to twist and invent facts, to present white as black?
Люди под влиянием духа Иезавели будут перекручивать факты.
People influenced by a Jezebel spirit will twist the facts.