-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Остроумно
Перевод остроумно на английский язык
Опеределения
остроумный
Прилагательное
Обладающий способностью находить оригинальные, неожиданные и меткие решения, высказывания или шутки.
Его остроумные замечания всегда поднимали настроение в компании.
Проявляющий изобретательность и находчивость в сложных ситуациях.
Она нашла остроумный способ решить проблему с нехваткой времени.
Идиомы и фразы
остроумная шутка
Она всегда придумывает остроумные шутки.
witty joke
She always comes up with witty jokes.
остроумный комментарий
Его остроумные комментарии всегда веселят всех.
witty comment
His witty comments always amuse everyone.
остроумное замечание
Он сделал остроумное замечание, и все засмеялись.
witty remark
He made a witty remark, and everyone laughed.
остроумный ответ
Её остроумный ответ удивил всех.
witty response
Her witty response surprised everyone.
остроумное высказывание
Его остроумные высказывания стали популярными.
witty statement
His witty statements became popular.
Примеры
Ломов чрезвычайно остроумно сослался на мою речь, в которой я требовал, чтобы Центральный Комитет был способен вести однородную линию.
Lomov very cleverly referred to my speech in which I demanded that the Central Committee should be capable of pursuing a uniform line.
(Когда я спросила у одного евангелиста Microsoft, почему я не должна покупать iPad, он остроумно ответил “У вас есть 500 долларов.
(When I asked one Microsoft evangelist why I shouldn’t buy an iPad, he retorted “You have five hundred bucks.
В телевизоре показывают, как находчиво и остроумно он отвечает врагам России.
In the TV show how resourceful and clever he meets the enemies of Russia.
Когда его попросили оценить себя из 100 в этой одежде, он остроумно ответил «500».
When asked to rate himself out of 100 in that outfit, he wittily replied “500”.
Они, смеясь, награждают друг друга самыми неприличными словами и выражениями и думают, что это очень остроумно и смело.
They, laughing, award each other the most indecent words and expressions and think that it very witty and dared.