-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Глупо
Перевод глупо на английский язык
Опеределения
глупый
Прилагательное
Обладающий недостатком ума, неразумный.
Он сделал глупый поступок, не подумав о последствиях.
Выражающий или свидетельствующий о недостатке ума.
Его глупый вопрос вызвал смех у всех присутствующих.
Не имеющий смысла, нелепый.
Это было глупое решение, которое не принесло никакой пользы.
Идиомы и фразы
глупая ошибка
Он сделал глупую ошибку на экзамене.
stupid mistake
He made a stupid mistake on the exam.
глупый ляп
Он сделал глупый ляп на презентации.
stupid blunder
He made a stupid blunder during the presentation.
глупый осёл
Он называл его глупым ослом.
foolish donkey
He called him a foolish donkey.
глупый анекдот
Глупый анекдот вызвал улыбку на её лице.
silly joke
The silly joke put a smile on her face.
глупая авантюра
Его глупая авантюра едва не стоила ему жизни.
foolish escapade
His foolish escapade nearly cost him his life.
глупый баран
Он ведет себя как глупый баран.
stupid ram
He behaves like a stupid ram.
глупый тупица
Ты ведёшь себя как глупый тупица.
stupid fool
You are acting like a stupid fool.
глупая сука
Она просто глупая сука.
stupid bitch
She is just a stupid bitch.
глупая идея
Его предложение оказалось глупой идеей.
stupid idea
His suggestion turned out to be a stupid idea.
глупый поступок
Это был глупый поступок, и он об этом знал.
stupid act
It was a stupid act, and he knew it.
глупое поведение
Его глупое поведение всех раздражало.
stupid behavior
His stupid behavior annoyed everyone.
глупые вопросы
Она задала много глупых вопросов.
stupid questions
She asked a lot of stupid questions.
Примеры
Каждый раз, когда это непростительно глупо о чем-то: глупые, не зная, что Дхаммы и Ниббаны желательно, глупо, не решаясь вступить в контакт С или близко к буддизму, глупо полагая, что если один стал заинтересованы в Дхамме или буддизм это было бы старомодно и странно.
Whenever one is inexcusably stupid about something: stupid in not knowing that Dhamma and nibbāna are desirable, stupid in not daring to come into contact with or get close to Buddhism, stupid in believing that if one became interested in Dhamma or Buddhism it would make one old-fashioned and odd.
Но это глупо, глупо поскольку эти эксперименты были начаты несколько лет тому назад; это глупо, потому что я держал их скрытыми от единственной вещи, которую человек не может создать: от бактерий, которые плавают в воздухе, от Жизни, ибо Жизнь — это бактерия, и бактерия — Жизнь.
It is dumb, dumb since these experiments were begun several years ago; it is dumb because I have kept it sheltered from the only thing man does not know how to produce, from the germs which float in the air, from Life, for Life is a germ and a germ is Life.
Но это глупо, глупо, поскольку эти эксперименты были начаты несколько лет тому назад, это глупо, потому что я держал их скрытыми от единственной вещи, которую человек не может создать: от бактерий, которые плавают в воздухе, от жизни, ибо жизнь — это бактерия, и бактерия — жизнь.
But it is dumb, dumb since these experiments were begun several years ago; it is dumb because I have kept it from the only thing man cannot produce, from the germs which float in the air, from Life, for Life is a germ and a germ Life.
Хотя и глупо, конечно, ужасно глупо, как глупо-то, Господи[16].
Stupid is as stupid does, Mrs. Blue..
Определенно было бы глупо пытаться сделать мои чешские фильмы здесь, в Америке, так же глупо, как когда некоторые чешские кинематографисты пытаются снимать фильмы об Америке в Чехословакии.
Definitely it would be foolish to try and make my Czech films here in America, as foolish as it is when some Czech filmmakers try to make movies of America in Czechoslovakia.