-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Бестолковый
Перевод бестолковый на английский язык
Опеределения
бестолковый
Прилагательное
Не обладающий ясностью, логичностью, неразумный.
Его бестолковый план не привел к успеху.
Не способный к пониманию, медленно соображающий.
Бестолковый ученик никак не мог решить задачу.
Не имеющий смысла, бесполезный.
Это был бестолковый разговор, который ни к чему не привел.
Идиомы и фразы
бестолковый человек
Он был бестолковый человек, ни за что не брался всерьез.
inept person
He was an inept person, never took anything seriously.
бестолковый разговор
Это был бестолковый разговор, который не привел ни к чему полезному.
pointless conversation
It was a pointless conversation that led to nothing useful.
бестолковый ответ
Его бестолковый ответ всех озадачил.
incoherent answer
His incoherent answer puzzled everyone.
бестолковое занятие
Смотреть телевизор целый день — это бестолковое занятие.
futile activity
Watching TV all day is a futile activity.
бестолковая условность
Эта встреча была бестолковой условностью.
pointless formality
This meeting was a pointless formality.
Примеры
Веселый, динамичный, но бестолковый экшн, который претендует на звание guilty pleasure года →
A fun, dynamic but stupid action that claims to be the guilty pleasure of the year
Еще лучше, если вы убедили какой-нибудь бестолковый бизнес заплатить вам за это.
It’s even better if you’ve convinced some clueless business to pay you to do it.
Если внимательно присмотреться, можно увидеть, что даже самый бестолковый человек, который ничего не понимает в воинских искусствах, имеет свою школу фехтования.
If you look closely, you can see that even the most ignorant person who does not understand anything in martial arts has his own fencing school.
Смотришь: «Вот как он так поступил, бестолковый!»
“This is what you look like, UGLY!”
Слово «Nice» считалось оскорблением и означало «глупый» или «бестолковый» в 13-м веке.
The word ‘nice’ used to be an insult and meant foolish or stupid in the 13th century.