-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Иронично
Перевод иронично на английский язык
Опеределения
ироничный
Прилагательное
Содержащий в себе иронию, выражающий насмешку или скрытую критику.
Его ироничный комментарий вызвал улыбку у всех присутствующих.
Относящийся к иронии как литературному приему, использующий иронию для создания эффекта.
Ироничный стиль автора делает его произведения особенно запоминающимися.
Идиомы и фразы
ироническое высказывание
Его ироническое высказывание вызвало смех в аудитории.
ironic statement
His ironic statement caused laughter in the audience.
ироническая насмешка
Ироническая насмешка в его голосе была очевидна.
ironic mockery
The ironic mockery in his voice was obvious.
ироническое отношение
Он всегда имел ироническое отношение к подобным вопросам.
ironic attitude
He always had an ironic attitude towards such matters.
ироническая улыбка
На его лице появилась ироническая улыбка.
ironic smile
An ironic smile appeared on his face.
ироническое замечание
Она сделала ироническое замечание о его новой прическе.
ironic remark
She made an ironic remark about his new haircut.
иронический тон
Его иронический тон смутил всех присутствующих.
ironic tone
His ironic tone confused everyone present.
ироничная ремарка
Ироничная ремарка коллеги вызвала смех.
ironic remark
The colleague's ironic remark caused laughter.
ироничный тон
Его ироничный тон добавил пикантности беседе.
ironic tone
His ironic tone added spice to the conversation.
ироничное выражение
Ироничное выражение его лица говорило само за себя.
ironic expression
The ironic expression on his face spoke for itself.
ироничная улыбка
Ироничная улыбка появилась на его лице.
ironic smile
An ironic smile appeared on his face.
ироничное замечание
Ироничное замечание коллеги вызвало смех в офисе.
ironic remark
The colleague's ironic remark caused laughter in the office.
ироничный комментарий
Его ироничный комментарий заставил всех улыбнуться.
ironic comment
His ironic comment made everyone smile.
Примеры
(Иронично, учитывая, как часто я летаю!)
(Ironic considering how often I fly!)
Также иронично, что нечто столь узнаваемое во всем мире по-прежнему считается «мертвым».
It is also ironic that something so recognizable all over the world is still considered to be "dead."
Не пытайтесь саркастически или иронично шутить над итальянцами, они подумают, что вы серьезно.
Do not try sarcastic or ironic jokes on Italians, they will think you are serious.
И какое рациональное зерно есть в этих программах (о которых вы еще 4 года назад отзывались весьма иронично)?
And what kind of rational grain is there in these programs (of which you spoke 4 a year ago rather ironically)?
Мне иронично, что мы имеем Свободную торговлю с другими странами, такими как США, но не между провинциями в нашей собственной стране.
I find it ironic that we have Free Trade with other countries, such as the US, but not between provinces within our own country.