-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Смешной
Перевод смешной на английский язык
Опеределения
смешной
Прилагательное
Вызывающий смех, забавный.
Его смешной рассказ заставил всех смеяться до слёз.
Нелепый, странный или вызывающий недоумение.
Его смешной наряд привлёк внимание всех на вечеринке.
Вызывающий смех, забавный.
Его смешной рассказ заставил всех смеяться до слёз.
Странный, нелепый, вызывающий недоумение.
Его смешной наряд привлёк внимание всех на вечеринке.
Идиомы и фразы
смешная тёлка
Эта смешная тёлка всегда рассказывает забавные истории.
funny girl
This funny girl always tells amusing stories.
смешная нелепость
Эта ситуация была просто смешной нелепостью.
funny absurdity
That situation was just a funny absurdity.
смешная щекотка
У него всегда смешная щекотка на шее.
funny tickling
He always has funny tickling on his neck.
смешной голос
У него такой смешной голос, что трудно не засмеяться.
funny voice
He has such a funny voice, it's hard not to laugh.
смешной человек
Он всегда был смешным человеком в компании.
funny person
He was always the funny person in the group.
смешной случай
С ним случился смешной случай в магазине.
funny incident
He had a funny incident in the store.
смешной фильм
Мы посмотрели смешной фильм на выходных.
funny movie
We watched a funny movie over the weekend.
смешной анекдот
Он рассказал смешной анекдот, и все засмеялись.
funny joke
He told a funny joke, and everyone laughed.
смешная комедия
Это была очень смешная комедия.
funny comedy
That was a very funny comedy.
смешной ляп
Это был смешной ляп в фильме.
funny blooper
It was a funny blooper in the movie.
смешное блеяние
Смешное блеяние животного рассмешило детей.
funny bleating
The funny bleating of the animal made the children laugh.
смешной малыш
Смешной малыш смеялся весь день.
funny baby
The funny baby laughed all day.
смешная обезьяна
Смешная обезьяна всегда привлекает много внимания.
funny monkey
The funny monkey always attracts a lot of attention.
смешная шалость
Смешная шалость закончилась дружеским смехом.
funny prank
The funny prank ended with friendly laughter.
Примеры
Она может быть смешной, когда знает, что ей нужно быть смешной».
She can be funny when she knows she needs to be funny."
В смысле, я всегда знала, что Райан смешной, но в этом фильме он просто очень, очень смешной.
I mean, I’ve always known that Ryan is funny, but he’s really, really funny in this movie.
Конечно, он мог отвести взгляд, но если наряд действительно смешной или даже смешной, он собирается посмотреть.
Sure, he could look away but if the outfit is really ridiculous or even laughable, he’s going to look.
Это будет очень смешно, потому что они получат вот что: я – капитан Кирк, который думает, что он смешной, но он не смешной – и поэтому он будет смешным».Я помню его странный взгляд.
It will be very funny because they will get that I'm Captain Kirk who thinks he's funny, but he's not funny, which is why he will be funny."
Смешной, не понимающий, что он смешной, или догадывающийся об этом последним».
Ridiculous without realising that he was ridiculous, or being the last to guess it.