-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Оставшийся
Перевод слова "оставшийся" на Английский язык
остаться
Глаголоставшийся
Основная форма
/ɐˈstat͡sːə/
Она хочет остаться на вечеринке подольше.
She wants to stay at the party longer.
be left
После вечеринки осталось много еды.
A lot of food was left after the party.
Я решил остаться дома.
I decided to remain at home.
оставшийся
Причастие
Основная форма
/ɐˈstafʂɨjsʲɪj/
Полн. прош. действ. прич. от глагола «остаться».
Оставшиеся дни отпуска мы проведем на море.
The remaining days of vacation we will spend at the sea.
Оставшиеся продукты мы убрали в холодильник.
The leftover food we put in the fridge.
Опеределения
остаться
Глагол
Продолжать находиться где-либо, не покидая места.
Я решил остаться дома и не идти на вечеринку.
Сохраниться в каком-либо состоянии, положении; не исчезнуть.
После ремонта в комнате остались чистота и порядок.
Не быть использованным, израсходованным; остаться в наличии.
После ужина осталось немного пирога.
Оказаться впоследствии в каком-либо положении, состоянии.
После увольнения он остался без работы.
оставшийся
Причастие
Основная форма
/ɐˈstafʂɨjsʲɪj/
Оставшийся - который остался, сохранился после чего-либо.
Оставшийся хлеб был убран в хлебницу.
Оставшийся - который не был использован или потрачен.
Оставшийся бензин хватит на несколько километров.
Оставшийся - который остался в живых, уцелел.
Оставшийся в живых после катастрофы человек рассказал свою историю.
Идиомы и фразы
оставшийся вопрос
Остался один оставшийся вопрос для обсуждения.
remaining question
There is one remaining question to discuss.
оставшийся день
Я проведу оставшийся день на пляже.
remaining day
I will spend the remaining day on the beach.
оставшийся кусок
Я съел оставшийся кусок торта.
remaining piece
I ate the remaining piece of cake.
оставшийся месяц
В оставшийся месяц у нас много планов.
remaining month
We have many plans for the remaining month.
оставшийся путь
Оставшийся путь до дома был коротким.
remaining distance
The remaining distance to home was short.
остаться без работы
Он остался без работы после сокращения.
lose (one's) job
He lost his job after the layoff.
остаться болваном
После всего, он остался болваном в глазах друзей.
to remain an idiot
After everything, he remained an idiot in the eyes of his friends.
остаться в выигрыше
Несмотря на трудности, ему удалось остаться в выигрыше.
come out ahead
Despite the difficulties, he managed to come out ahead.
остаться в недоумении
Он остался в недоумении после разговора.
to remain bewildered
He remained bewildered after the conversation.
остаться в памяти
Это событие надолго останется в моей памяти.
remain in memory
This event will remain in my memory for a long time.
остаться дома
Я решил остаться дома в выходные.
stay at home
I decided to stay at home over the weekend.
остаться иждивенцем
Он остался иждивенцем после смерти родителей.
to remain a dependent
He remained a dependent after his parents' death.
остаться на ночь
Ты можешь остаться на ночь у меня.
stay overnight
You can stay overnight at my place.
остаться ненадолго
Он остался ненадолго у нас.
stay for a short while
He stayed for a short while at our place.
остаться позади
К сожалению, он остался позади в соревновании.
stay behind
Unfortunately, he stayed behind in the competition.
советовать (кому-то) остаться
Мы советуем вам остаться здесь.
to advise (someone) to stay
We advise you to stay here.
уговаривать (кого-то) остаться
Мы уговариваем его остаться на ночь.
to persuade (someone) to stay
We are persuading him to stay overnight.
умолять (кого-то) остаться
Она умоляла его остаться после ссоры.
to beg (someone) to stay
She begged him to stay after the argument.