-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Surviving
UK
/səˈvaɪvɪŋ/
US
/sərˈvaɪvɪŋ/
Перевод surviving на русский язык
survive
Глагол
Many species have to adapt to survive in harsh environments.
Многим видам приходится адаптироваться, чтобы выживать в суровых условиях.
He managed to survive the difficult times with the support of his family.
Он сумел пережить трудные времена благодаря поддержке своей семьи.
surviving
Прилагательное
UK
/səˈvaɪvɪŋ/
US
/sərˈvaɪvɪŋ/
The surviving members of the team were honored at the ceremony.
Выжившие члены команды были удостоены чести на церемонии.
Опеределения
survive
Глагол
To continue to live or exist, especially in spite of danger or hardship.
The hikers managed to survive the harsh winter conditions in the mountains.
To remain alive after the death of another person.
She survived her husband by ten years.
To manage to keep going in difficult circumstances.
The small business struggled to survive during the economic downturn.
surviving
Прилагательное
UK
/səˈvaɪvɪŋ/
US
/sərˈvaɪvɪŋ/
Continuing to live or exist, especially in spite of difficult conditions.
The surviving members of the expedition were airlifted to safety.
Идиомы и фразы
survive against the odds
He managed to survive against the odds in the wilderness.
выжить вопреки всему
Он сумел выжить вопреки всему в дикой природе.
(someone) survive in the jungle
He has the skills to survive in the jungle.
(кто-то) выживет в джунглях
У него есть навыки, чтобы выжить в джунглях.
(someone) will survive in the wild
Despite the harsh conditions, she will survive in the wild.
(кто-то) выживет в дикой природе
Несмотря на суровые условия, она выживет в дикой природе.
survive on bread and water
He could survive on bread and water for weeks.
выживать на хлебе и воде
Он мог выживать на хлебе и воде неделями.
survive on a shoestring
They had to survive on a shoestring budget during college.
выживать на скудные средства
Им приходилось выживать на скудные средства во время учебы в колледже.
survive the test of time
The ancient ruins have survived the test of time.
выдержать испытание временем
Древние руины выдержали испытание временем.
survive stampede
He was lucky to survive stampede at the festival.
выжить в давке
Ему повезло выжить в давке на фестивале.
survive belowground
Some insects can survive belowground during harsh winters.
выживать под землей
Некоторые насекомые могут выживать под землей в суровые зимы.
narrowly survive
She narrowly survived the dangerous ordeal.
выжить с трудом
Она с трудом выжила в опасной ситуации.
luckily survive
The hikers luckily survived the unexpected blizzard.
к счастью выжить
Туристы к счастью выжили в неожиданной метели.
barely survive
Despite the harsh conditions, the plant barely survived the winter.
едва выжить
Несмотря на суровые условия, растение едва пережило зиму.
survive unscathed
Despite the severe car accident, she survived unscathed.
выжить невредимым
Несмотря на серьёзную автомобильную аварию, она выжила невредимой.
struggle to survive
During the economic downturn, small businesses struggled to survive.
бороться за выживание
Во время экономического спада малые предприятия боролись за выживание.
survive the journey
They had enough resources to survive the journey across the desert.
пережить путешествие
У них было достаточно ресурсов, чтобы пережить путешествие через пустыню.
survive the storm
He managed to survive the storm without any injuries.
пережить бурю
Он сумел пережить бурю без каких-либо травм.
survive the fray
The team managed to survive the fray and win the championship.
выжить в борьбе
Команда сумела выжить в борьбе и выиграть чемпионат.
(someone) battle to survive
Someone battled to survive in the harsh conditions.
(кто-то) сражается, чтобы выжить
Кто-то сражался, чтобы выжить в суровых условиях.
survive on the bare minimum
She learned to survive on the bare minimum during her travels.
выживать на самом необходимом
Она научилась выживать на самом необходимом во время своих путешествий.
survive a crisis
Many businesses struggle to survive a crisis.
пережить кризис
Многие компании изо всех сил пытаются пережить кризис.
survive an attack
He managed to survive an attack with only minor injuries.
пережить нападение
Ему удалось пережить нападение с всего лишь незначительными травмами.
survive dogfight
After they survive dogfight, they return as heroes.
выжить в воздушном бою
После того как они выживают в воздушном бою, они возвращаются героями.
survive (someone)
She was the only one to survive her entire family.
пережить (кого-то)
Она была единственной, кто пережил свою семью.
survive the winter
The animals have thick fur to survive the winter.
пережить зиму
У животных густой мех, чтобы пережить зиму.
surviving witness
The surviving witness provided crucial testimony in the trial.
оставшийся в живых свидетель
Оставшийся в живых свидетель дал важные показания на суде.
surviving population
The surviving population struggled to rebuild the city.
оставшееся в живых население
Оставшееся в живых население боролось за восстановление города.
surviving member
She is the last surviving member of her family.
оставшийся в живых член
Она последняя из оставшихся в живых членов своей семьи.
surviving relative
He was the only surviving relative mentioned in the will.
оставшийся в живых родственник
Он был единственным оставшимся в живых родственником, упомянутым в завещании.
surviving spouse
The surviving spouse inherited the entire estate.
переживший супруг
Переживший супруг унаследовал все имущество.