-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Уцелеть
Перевод уцелеть на английский язык
уцелеть
Глагол
Он смог уцелеть после аварии.
He was able to survive after the accident.
Несмотря на пожар, дом уцелел.
Despite the fire, the house remained intact.
Опеределения
уцелеть
Глагол
Остаться невредимым, не пострадать в результате какого-либо происшествия, катастрофы и т.п.
После пожара удалось уцелеть только нескольким домам.
Сохраниться, остаться в прежнем виде, не исчезнуть.
Несмотря на время, некоторые старинные здания смогли уцелеть.
Идиомы и фразы
чудом уцелеть
Он чудом уцелел в аварии.
miraculously survive
He miraculously survived the accident.
едва уцелеть
Дом едва уцелел после пожара.
barely survive
The house barely survived the fire.
полностью уцелеть
Здание полностью уцелело после землетрясения.
completely survive
The building completely survived the earthquake.
спастись и уцелеть
Ему удалось спастись и уцелеть в лесу.
escape and survive
He managed to escape and survive in the forest.
уцелеть в бою
Многие солдаты уцелели в бою.
survive in battle
Many soldiers survived in battle.
Примеры
Если царство разделяется внутри себя, такое царство не сможет уцелеть; и если семья разделится внутри себя, такая семья не сможет уцелеть.
If a kingdom is divided against itself, that kingdom cannot stand, and if a house is divided against itself, that house will not be able to stand.
Конечно, если сеть сегментированная, то некоторые сироты могут и уцелеть.
Of course, if the network is partitioned, some orphans may survive.
Если ваша стратегия окажется действительно эффективной, она поможет другим людям уцелеть в этом суровом мире.
If your strategy is truly effective, it will help other people survive in this harsh world.
Мы предполагаем, что если там могла быть простая жизнь, она могла уцелеть даже в такой ситуации.
We assume that if there could be a simple life, it could survive even in such a situation.
26 Июля 16Проект Graham, или Как уцелеть в автокатастрофе
26 July 16Graham project or how to survive in car crash