-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Остаться
Перевод остаться на английский язык
Опеределения
остаться
Глагол
Продолжать находиться где-либо, не покидая места.
Я решил остаться дома и не идти на вечеринку.
Сохраниться в каком-либо состоянии, положении.
После ремонта в комнате остаться чистота и порядок.
Не быть использованным, израсходованным.
После ужина остаться немного пирога.
Оказаться в каком-либо положении, состоянии.
После увольнения он остаться без работы.
Идиомы и фразы
остаться дома
Я решил остаться дома в выходные.
stay at home
I decided to stay at home over the weekend.
остаться без работы
Он остался без работы после сокращения.
lose (one's) job
He lost his job after the layoff.
остаться в памяти
Это событие надолго останется в моей памяти.
remain in memory
This event will remain in my memory for a long time.
остаться на ночь
Ты можешь остаться на ночь у меня.
stay overnight
You can stay overnight at my place.
остаться в выигрыше
Несмотря на трудности, ему удалось остаться в выигрыше.
come out ahead
Despite the difficulties, he managed to come out ahead.
остаться иждивенцем
Он остался иждивенцем после смерти родителей.
to remain a dependent
He remained a dependent after his parents' death.
остаться позади
К сожалению, он остался позади в соревновании.
stay behind
Unfortunately, he stayed behind in the competition.
советовать (кому-то) остаться
Мы советуем вам остаться здесь.
to advise (someone) to stay
We advise you to stay here.
умолять (кого-то) остаться
Она умоляла его остаться после ссоры.
to beg (someone) to stay
She begged him to stay after the argument.
остаться ненадолго
Он остался ненадолго у нас.
stay for a short while
He stayed for a short while at our place.
остаться в недоумении
Он остался в недоумении после разговора.
to remain bewildered
He remained bewildered after the conversation.
остаться болваном
После всего, он остался болваном в глазах друзей.
to remain an idiot
After everything, he remained an idiot in the eyes of his friends.
уговаривать (кого-то) остаться
Мы уговариваем его остаться на ночь.
to persuade (someone) to stay
We are persuading him to stay overnight.