-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Оставаться
Перевод оставаться на английский язык
Опеределения
оставаться
Глагол
Продолжать находиться в каком-либо месте, не покидать его.
Он решил оставаться дома, несмотря на приглашение.
Сохранять прежнее состояние, положение, не изменяться.
Несмотря на все изменения, он оставался верен своим принципам.
Оказываться в наличии после использования или расходования чего-либо.
После ужина оставалось немного пирога.
Не быть затронутым, не подвергаться воздействию.
Он оставался спокойным в любой ситуации.
Идиомы и фразы
оставаться дома
В выходные я предпочитаю оставаться дома.
stay home
On weekends, I prefer to stay home.
оставаться спокойным
В стрессовых ситуациях важно оставаться спокойным.
stay calm
In stressful situations, it's important to stay calm.
оставаться в памяти
Эти моменты будут оставаться в моей памяти навсегда.
remain in memory
These moments will remain in my memory forever.
оставаться на связи
Мы должны оставаться на связи после конференции.
stay in touch
We must stay in touch after the conference.
оставаться в силе
Соглашение будет оставаться в силе до конца года.
remain in effect
The agreement will remain in effect until the end of the year.
оставаться наверху
Пожалуйста, оставайся наверху, пока мы не позовём.
stay upstairs
Please stay upstairs until we call.
Примеры
Это было вроде как часть сопротивления, просто оставаться сильным, оставаться здоровым, оставаться в форме.
That was kinda like, a part of resistance, just staying strong, staying healthy, staying in shape.
Это не означает, что вы должны оставаться, и оставаться, и оставаться.
Love doesn’t mean that you have to stay, and stay, and stay.
Они используют технологии, чтобы оставаться бессмертными и оставаться на земле.
They use technology to stay immortal and stay on earth.
Чтобы оставаться рядом с моим сыном, мне нужно оставаться рядом с тем, кому он отдает свое сердце.
In order to stay close to my son, I need to stay close to the one to whom he gives his heart.
В нем говорится о том, как он будет делать все, чтобы оставаться внутри этой « Фантазии » и никогда не оставаться без нее .
It talks about how he will do anything to stay inside that “Fantasy” and never be without her.