-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Английский
-
Русский
-
Германский
Обузданный
Перевод слова "обузданный" на Английский язык
обуздать
Глаголобузданный
Основная форма
ɐbʊzˈdatʲ
обуздать
обуздаю
обуздаешь
обуздает
обуздаем
обуздаете
обуздают
обуздал
обуздала
обуздало
обуздали
обуздав
обузданный
Он смог обуздать свои эмоции.
He was able to curb his emotions.
Она пыталась обуздать свой гнев.
She tried to restrain her anger.
Им удалось обуздать дикого зверя.
They managed to tame the wild beast.
Учёные пытаются обуздать энергию солнца.
Scientists are trying to harness the energy of the sun.
обузданный
Прилагательное
Основная форма
/ɐˈbuzdənːɨj/
Основная форма
/ɐˈbuzdənːɨj/
Основная форма
/ɐˈbuzdənːɨj/
обузданный муж.
обузданного муж. / средн.
обузданному муж. / средн.
обузданным муж. / средн. / множ.
обузданном муж. / средн.
обузданная жен.
обузданной жен.
обузданную жен.
обузданное средн.
обузданные множ.
обузданных множ.
обузданными множ.
обуздан муж.
обуздана жен.
обуздано средн.
обузданы множ.
более обузданный Срав.
самый обузданный Превосх.
Его обузданный характер помог ему избежать конфликта.
His restrained character helped him avoid conflict.
Обузданный гнев не привел к разрушительным последствиям.
Controlled anger did not lead to destructive consequences.
Опеределения
обуздать
Глагол
Взять под контроль, подчинить своей воле, сдержать.
Он смог обуздать свои эмоции и спокойно продолжить разговор.
Управлять, направлять в нужное русло.
Инженеры пытаются обуздать силу реки для выработки электроэнергии.
Надеть узду на лошадь или другое животное; укротить животное.
Конюхи быстро обуздали норовистого жеребца.
обузданный
Прилагательное
Основная форма
/ɐˈbuzdənːɨj/
Основная форма
/ɐˈbuzdənːɨj/
Основная форма
/ɐˈbuzdənːɨj/
Сдержанный, контролируемый, находящийся под контролем.
Его обузданный гнев не позволил ему сделать что-то необдуманное.
Укрощённый, приручённый, подчинённый воле человека.
Обузданный конь спокойно стоял рядом с хозяином.
обузданный
Причастие
Основная форма
/ɐˈbuzdənːɨj/
Основная форма
/ɐˈbuzdənːɨj/
Основная форма
/ɐˈbuzdənːɨj/
Который был обуздан; сдержанный, укрощённый.
Обузданный конь спокойно стоял у стойла.
Идиомы и фразы
обуздать страх
Он смог обуздать страх перед экзаменом.
to conquer fear
He managed to conquer his fear before the exam.
обуздать эмоции
Ей трудно обуздать эмоции в сложных ситуациях.
to control emotions
It's hard for her to control her emotions in difficult situations.
обуздать гнев
Ему удалось обуздать гнев и не кричать.
to restrain anger
He managed to restrain his anger and not shout.
обуздать амбиции
Иногда нужно обуздать амбиции, чтобы принимать взвешенные решения.
to curb ambitions
Sometimes you need to curb ambitions to make balanced decisions.
обуздать силы
Мы должны обуздать силы природы во благо человечества.
to harness forces
We must harness the forces of nature for the benefit of humanity.
обузданный характер
У него был обузданный характер, несмотря на все трудности.
controlled character
He had a controlled character despite all the difficulties.
обузданный темперамент
Его обузданный темперамент помог избежать конфликта.
restrained temperament
His restrained temperament helped avoid the conflict.
обузданный гнев
Её обузданный гнев говорил о внутренней силе.
restrained anger
Her restrained anger spoke of inner strength.
обузданный энтузиазм
Он с обузданным энтузиазмом взялся за новую задачу.
restrained enthusiasm
He tackled the new task with restrained enthusiasm.
обузданный страх
Обузданный страх не позволял ему действовать необдуманно.
restrained fear
Restrained fear kept him from acting rashly.