-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Напыщенностью
Перевод напыщенностью на английский язык
напыщенность
Существительное
Его напыщенность раздражала всех на встрече.
His pomposity annoyed everyone at the meeting.
Напыщенность её речи была очевидна.
The pretentiousness of her speech was obvious.
Опеределения
напыщенность
Существительное
Свойство по значению прилагательного 'напыщенный'; излишняя торжественность, высокопарность в речи или поведении.
Его напыщенность в разговоре с коллегами вызывала у всех недоумение.
Идиомы и фразы
чрезмерная напыщенность
Чрезмерная напыщенность в его речи раздражала всех.
excessive pomposity
Excessive pomposity in his speech annoyed everyone.
напускная напыщенность
Его напускная напыщенность была заметна на первой встрече.
affected pomposity
His affected pomposity was noticeable at the first meeting.
скрытая напыщенность
За его дружелюбием скрывалась скрытая напыщенность.
hidden pomposity
Behind his friendliness, there was hidden pomposity.
настоящая напыщенность
В его поведении чувствовалась настоящая напыщенность.
genuine pomposity
In his behavior, there was a sense of genuine pomposity.
его напыщенность
Его напыщенность проявлялась в каждом слове.
(his) pomposity
His pomposity was evident in every word.
Примеры
Видимо, это был мой главный вклад, чтобы привести все в ступор с моим смехотворным, напыщенность представлений о сознании.
So that was probably my main contribution, was to bring everything to a screeching halt with my ridiculous, highfalutin ideas about consciousness.
Хотя мы, безусловно, надеемся, что Запад искренне не видит себя в качестве фигуры Бога, тем не менее его напыщенность вызывает тревогу.
Though we certainly hope that West doesn’t sincerely see himself as a God-figure, his pomposity is alarming nonetheless.
Я извиняюсь за мини-напыщенность, но серьезно, Nickelback над этими парнями просто непростительно. +3
I apologize for the mini rant but seriously, Nickelback above these guys is just inexcusable.
Эта риторическая напыщенность практически не оставляет альтернативы, кроме немедленной национализации кредитов как основной общественной выгоды.
This rhetorical inflation almost leaves no alternative but outright nationalization of credit as a basic public utility.
Несмотря на всю свою напыщенность, большинство многосторонних саммитов скучны и не приводят ни к каким серьёзным последствиям.
For all their pomp, most multilateral summit meetings are boring and of little consequence.