-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Простота
Перевод простота на английский язык
простота
Существительное
Его простота в общении привлекала людей.
His simplicity in communication attracted people.
Простота её одежды подчёркивала её естественную красоту.
The plainness of her clothing emphasized her natural beauty.
Простота выполнения этой задачи удивила всех.
The ease of completing this task surprised everyone.
Опеределения
простота
Существительное
Качество или состояние, характеризующееся отсутствием сложности, излишней детализации или украшений; легкость в понимании или использовании.
Простота дизайна этой мебели делает её популярной среди покупателей.
Честность, искренность и отсутствие хитрости в поведении или характере человека.
Его простота и доброта привлекали к нему людей.
Отсутствие изысканности или утонченности в манерах, одежде или образе жизни.
Она всегда предпочитала простоту в одежде, выбирая удобные и практичные вещи.
Идиомы и фразы
простота характера
Его привлекает её простота характера.
simplicity of character
He is attracted to her simplicity of character.
простота формы
Архитектор выбрал простоту формы для нового здания.
simplicity of form
The architect chose simplicity of form for the new building.
простота жизни
Он всегда ценил простоту жизни в деревне.
simplicity of life
He always valued the simplicity of life in the village.
простота дизайна
Эта мебель известна своей простотой дизайна.
simplicity of design
This furniture is known for its simplicity of design.
простота стиля
Его работы отличаются простотой стиля.
simplicity of style
His works are distinguished by their simplicity of style.
Примеры
Частью того, что я называю красотой, является простота, но простота идей, а не механическая простота, которую можно оценить, подсчитав число уравнений или символов.
Simplicity is part of what I mean by beauty, but it is a simplicity of ideas, not simplicity of a mechanical sort that can be measured by counting equations or symbols.
Еще в девятнадцатом веке Генри Дэвид Торо убеждал своих современников отбросить все, что усложняет их повседневную жизнь: 'Простота, простота и еще раз простота!
American philosopher Henry David Thoreau admonished his contemporaries back in the 19th century to reduce the complexity in their daily lives: "Simplicity, simplicity, simplicity!
Генри Дэвид Торо однажды сказал: «Мы растрачиваем нашу жизнь на мелочи… Простота, простота, простота!».
To quote Henry David Thoreau in Walden, “Our life is frittered away by detail. … Simplicity, simplicity, simplicity!”
Мы также узнали, что простота (и воспринимаемая простота) является тем, что можно определить и охарактеризовать количественно.
We also learned that simplicity (and perceived simplicity) is something that can be defined and quantified.
Но на Востоке именно простота изложения считается высшим достижением, ибо простота свидетельствует о ясности понимания.
But it is in the East that simplicity of expression is considered the highest achievement, because simplicity vouches for clarity of understanding.