-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Высокомерие
Перевод высокомерие на английский язык
высокомерие
Существительное
Его высокомерие раздражает всех вокруг.
His arrogance annoys everyone around.
Высокомерие и надменность не делают его популярным.
Haughtiness and arrogance do not make him popular.
Опеределения
высокомерие
Существительное
Чрезмерная гордость, пренебрежительное отношение к другим людям, основанное на чувстве собственного превосходства.
Его высокомерие не позволяло ему признать свои ошибки и извиниться перед коллегами.
Идиомы и фразы
проявление высокомерия
Его постоянное проявление высокомерия раздражает коллег.
manifestation of arrogance
His constant manifestation of arrogance irritates his colleagues.
чувство высокомерия
Ее чувство высокомерия мешает ей строить здоровые отношения.
sense of arrogance
Her sense of arrogance prevents her from building healthy relationships.
обвинения в высокомерии
Он отверг обвинения в высокомерии и заявил, что всегда был скромным.
accusations of arrogance
He rejected accusations of arrogance and claimed he has always been humble.
речь с высокомерием
Его речь с высокомерием произвела плохое впечатление на слушателей.
speech with arrogance
His speech with arrogance left a bad impression on the audience.
оттенок высокомерия
В его голосе всегда был небольшой оттенок высокомерия.
shade of arrogance
There has always been a slight shade of arrogance in his voice.
Примеры
Это двоякое высокомерие наглядно проявилось в сентябре 2013 в разгар сирийского кризиса, когда президент США впервые высказал намерение воевать с режимом Асада (первый тип, диктующее свою волю высокомерие), а позже заявил, что в этом нет необходимости (второй тип, самоуверенное высокомерие).
Both types of hubris were on display in the September 2013 Syrian crisis, in which the President of the United States first declared that America would make war on the Assad regime (type one, determinative arrogance), and then declared that it was not necessary to make war on the Assad regime (type two, the arrogance of self-sufficiency).
Особенно я не понимаю, почему воображаемое высокомерие либералов вызывает куда большее возмущение, чем реальное высокомерие консерваторов, которые воспринимают бедность в таких местах, как восточный Кентукки, как признак личной и моральной неполноценности их жителей.
In particular, I don’t know why imagined liberal disdain inspires so much more anger than the very real disdain of conservatives who see the poverty of places like eastern Kentucky as a sign of the personal and moral inadequacy of their residents.
Поскупившись неуважением короля Миноса, Посейдон задумал наказать его за его высокомерие и высокомерие.
Angered by King Minos' disrespect, Poseidon plotted to punish him for his arrogance and hubris.
Возможно, самые большие опасности таят высокомерие, самодовольство, а также способность оборонять эти самодовольство и высокомерие.
'Perhaps the greatest dangers are those of arrogance, complacency and the ability to defend that arrogance and complacency.
4) Высокомерие: при Рейгане патриотизм и толстое имперское высокомерие достигли новых высот.
4) Arrogance: under Reagan, patriotism and feel-good imperial hubris reached a new height.