-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Pride
Перевод pride на русский язык
pride
Глагол
She prides herself on her ability to solve complex problems.
Она гордится своей способностью решать сложные задачи.
pride
Существительное
She felt a great sense of pride after receiving the award.
Она почувствовала большую гордость после получения награды.
The lion pride roamed the savannah in search of food.
Львиный прайд бродил по саванне в поисках пищи.
Опеределения
pride
Глагол
To take satisfaction or pleasure in something.
She prides herself on her ability to solve complex problems quickly.
pride
Существительное
A feeling of deep pleasure or satisfaction derived from one's own achievements, the achievements of those with whom one is closely associated, or from qualities or possessions that are widely admired.
She felt a great sense of pride when she graduated from college.
A group of lions forming a social unit.
The pride of lions was resting under the shade of a large tree.
A high or inordinate opinion of one's own dignity, importance, merit, or superiority, whether as cherished in the mind or as displayed in bearing, conduct, etc.
His pride prevented him from asking for help when he needed it.
Идиомы и фразы
pride and joy
Her children are her pride and joy.
гордость и радость
Её дети — её гордость и радость.
take pride in (something)
He takes pride in his work.
гордиться (чем-то)
Он гордится своей работой.
pride of place
The trophy was given pride of place on the mantelpiece.
почётное место
Трофей занял почётное место на каминной полке.
pride comes before a fall
He was so confident he would win, but pride comes before a fall.
гордость предшествует падению
Он был так уверен в своей победе, но гордость предшествует падению.
civic pride
The parade was organized to boost civic pride.
гордость за свой город
Парад был организован, чтобы повысить гордость за свой город.
burst with pride
She burst with pride when her son graduated.
переполняться гордостью
Она переполнялась гордостью, когда её сын окончил учебу.
lion's pride
The lion's pride was roaming the savannah.
прайд львов
Прайд львов бродил по саванне.
(someone's) pride and joy
His car is his pride and joy.
гордость и радость (кого-то)
Его машина — его гордость и радость.
sense of pride
After finishing the project, she felt a strong sense of pride.
чувство гордости
После завершения проекта она почувствовала сильное чувство гордости.
national pride
Winning the championship boosted the team's national pride.
национальная гордость
Победа в чемпионате повысила национальную гордость команды.
false pride
His false pride prevented him from asking for help.
ложная гордость
Его ложная гордость мешала ему обратиться за помощью.
family pride
She spoke about her ancestors with great family pride.
семейная гордость
Она говорила о своих предках с большой семейной гордостью.
wounded pride
His wounded pride was evident after the argument.
уязвленная гордость
Его уязвленная гордость была очевидна после спора.
glow with pride
She glowed with pride when she received the award.
светиться от гордости
Она светилась от гордости, когда получила награду.
wear (someone's) badge with pride
She wears her volunteer badge with pride.
носить (чей-то) значок с гордостью
Она носит свой значок волонтера с гордостью.
beam with pride
She beamed with pride when her son received the award.
сиять от гордости
Она сияла от гордости, когда её сын получил награду.
foolish pride
His foolish pride prevented him from asking for help.
глупая гордость
Его глупая гордость помешала ему попросить о помощи.
filled with pride
They were filled with pride as they watched their child graduate.
наполненный гордостью
Они были наполнены гордостью, когда смотрели, как их ребенок заканчивает учебу.
hurt (someone's) pride
His comments hurt her pride.
задеть (чью-то) гордость
Его комментарии задели её гордость.
injure (someone's) pride
She injured his pride with her comments.
задеть (чью-то) гордость
Она задела его гордость своими комментариями.
beaming with pride
He was beaming with pride as his daughter graduated.
сияющий от гордости
Он сиял от гордости, когда его дочь окончила учебу.
source of pride
Her children are a constant source of pride for her.
источник гордости
Ее дети - постоянный источник гордости для нее.
swallow (someone's) pride
She had to swallow her pride and apologize.
подавить (чью-то) гордость
Ей пришлось подавить свою гордость и извиниться.
swell with pride
He swelled with pride when he received the award.
раздуваться от гордости
Он раздувался от гордости, когда получил награду.
swollen with pride
He was swollen with pride when he received the award.
раздутый от гордости
Он был раздутый от гордости, когда получил награду.
swell up with pride
She swelled up with pride when she received the award.
раздуваться от гордости
Она раздулась от гордости, когда получила награду.
hometown pride
There was a strong sense of hometown pride during the festival.
гордость за родной город
Во время фестиваля ощущалась сильная гордость за родной город.
bursting with pride
She was bursting with pride when her son graduated.
переполненный гордостью
Она была переполнена гордостью, когда её сын окончил учебу.
smashed pride
His defeat left him with a smashed pride that took a long time to heal.
разбитая гордость
Его поражение оставило его с разбитой гордостью, которую было трудно исцелить.
pocket (someone's) pride
He had to pocket his pride and ask for help.
проглотить (чью-либо) гордость
Ему пришлось проглотить гордость и попросить о помощи.