-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Гордиться
Перевод гордиться на английский язык
гордиться
Глагол
Я горжусь своими достижениями.
I am proud of my achievements.
Он гордится своей работой.
He takes pride in his work.
Дополнительные переводы
Опеределения
гордиться
Глагол
Испытывать чувство гордости, удовлетворения за кого-либо или что-либо.
Он всегда гордится своими детьми.
Чувствовать себя достойным, испытывать самоуважение.
Она гордится тем, что смогла преодолеть все трудности.
Идиомы и фразы
гордиться успехами
Она всегда гордится успехами своего сына.
to be proud of (someone's) successes
She is always proud of her son's successes.
гордиться достижениями
Он гордится своими достижениями в спорте.
to be proud of (someone's) achievements
He is proud of his achievements in sports.
гордиться победами
Команда гордится своими победами в чемпионате.
to be proud of (someone's) victories
The team is proud of its victories in the championship.
гордиться работой
Она гордится своей работой в компании.
to be proud of (someone's) work
She is proud of her work at the company.
гордиться родителями
Он гордится своими родителями и их достижениями.
to be proud of (someone's) parents
He is proud of his parents and their achievements.
гордиться родиной
Она всегда гордилась своей родиной.
to be proud of (one's) homeland
She was always proud of her homeland.
гордиться трофеем
Она гордится своим трофеем и показывает его всем.
be proud of a trophy
She is proud of her trophy and shows it to everyone.
гордиться детищем
Она гордится своим детищем больше всего на свете.
to be proud of (one's) brainchild
She is more proud of her brainchild than anything in the world.
Примеры
Вы дали всем им возможность гордиться своей сборной, то есть гордиться вами, гордиться своей страной, дали веру в то, что отечественный футбол возрождается, обретает новую зрелищность, силу, авторитет.
You gave them all a possibility to be proud of their national team, to be proud of you, to be proud of their country, you gave them a conviction that national football is alive and kicking again, is becoming more spectacular as well as powerful and is gaining respect.
Вы дали всем им возможность гордиться своей сборной, гордиться вами, гордиться своей страной, дали веру в то, что отечественный футбол возрождается, обретает новую зрелищность, силу, авторитет.
You gave them all a possibility to be proud of their national team, to be proud of you, to be proud of their country, you gave them a conviction that national football is alive and kicking again, is becoming more spectacular as well as powerful and is gaining respect.
Это как бы перешло к определенной группе людей, и я хотел, чтобы у моих поклонников, моих последователей, моих друзей была линия, которую они могли бы носить и гордиться тем, что они американцы, гордиться свободой, гордиться страной, которая они живут, и это действительно то, что представляет эта линия, помимо того, чтобы быть веселой, спортивной линией ».
And I wanted my fans, my followers, my friends to have a line that they could wear and feel proud to be an American, proud of freedom, proud of the country that they live in.
Он сказал, что община должна гордиться тем, что она еврейская и британская, а также гордиться Государством Израиль.
He said the community should also take pride in being Jewish, British and also feel proud of the state of Israel.
Мы должны им гордиться, каждый коммунист должен гордиться...
We should be proud of him, every Communist should be proud of him….