-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Гордыня
Перевод гордыня на английский язык
гордыня
Существительное
Его гордыня не позволила ему извиниться.
His pride did not allow him to apologize.
Гордыня мешала ему видеть свои ошибки.
Arrogance prevented him from seeing his mistakes.
Опеределения
гордыня
Существительное
Чрезмерная гордость, высокомерие, надменность, чувство собственного превосходства над другими.
Его гордыня не позволяла ему признать свои ошибки и извиниться перед друзьями.
Идиомы и фразы
чувство гордыни
У него было сильное чувство гордыни.
feeling of pride
He had a strong feeling of pride.
гордыня погубила
Его гордыня погубила карьеру.
pride destroyed
His pride destroyed his career.
гордыня ослепила
Гордыня ослепила его разум.
pride blinded
Pride blinded his mind.
бороться с гордыней
Он учился бороться с гордыней.
fight with pride
He was learning to fight with pride.
гордыня мешает
Гордыня мешает здравым решениям.
pride interferes
Pride interferes with sound decisions.
Примеры
(2:188) 4) Гордыня: А если ему сказали: "Остерегайся Бога!", то гордыня ведет его к большему греху.
2:206 And when it is said to him, “Observe God”, he is overtaken by his arrogance - at the same time sinning.
Духовная гордыня.Духовная гордыня возникает, когда практик после многолетних напряженных усилий действительно достигает определенного уровня мудрости, и использует это достижение, чтобы оправдать отсутствие дальнейшей практики.
Spiritual Pride: Spiritual pride arises when the practitioner, through years of labored effort, has actually attained a certain level of wisdom and uses that attainment to justify shutting down to further experience.
Гордыня является одним из восьми греховных страстей.(гордыня, алчность, зависть, гнев, похоть, чревоугодие, лень, уныние).
[8] Suffering, the Cause of Suffering, the End of Suffering, the Eightfold Path.
Гордыня людей ничтожных выражается в том, что они постоянно говорят о себе; гордыня людей значительных – в том, что они не говорят о себе никогда.
They talk to the people and talk about the [child labor] rule, but they [the farmers] don’t care at all.”
Гордыня ничтожных людей состоит в том, чтобы постоянно говорить о себе, а гордыня высоких людей — не говорить о себе никогда.
“The pride of the mediocre consists in always talking about themselves; the pride of great men is never to speak of them.”