-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Помпезность
Перевод помпезность на английский язык
помпезность
Существительное
Его помпезность раздражала всех на вечеринке.
His pomposity annoyed everyone at the party.
Помпезность его речи была очевидна.
The grandiosity of his speech was obvious.
Опеределения
помпезность
Существительное
Свойство или состояние чего-либо, характеризующееся чрезмерной торжественностью, величественностью, пышностью, часто с оттенком излишества или показухи.
Его речь была полна помпезности, что вызывало у слушателей скорее недоумение, чем восхищение.
Идиомы и фразы
избегать помпезности
Он старается избегать помпезности в своей речи.
avoid pomposity
He tries to avoid pomposity in his speech.
атмосфера помпезности
На приеме чувствовалась особая атмосфера помпезности.
atmosphere of pomposity
At the reception, there was a particular atmosphere of pomposity.
любить помпезность
Она всегда любила помпезность и роскошь.
love pomposity
She always loved pomposity and luxury.
искусство помпезности
Он изучает искусство помпезности в архитектуре.
art of pomposity
He studies the art of pomposity in architecture.
признак помпезности
Высокий воротник был признаком помпезности в моде того времени.
sign of pomposity
The high collar was a sign of pomposity in the fashion of that time.
Примеры
Несмотря на то, что он любит помпезность, он часто живет простой жизнью.
Despite the fact that he loved pomp, he often lives a simple life.
Только посмотрите на помпезность и церемонии, который окружают королевскую свадьбу, и эти бесконечные разговоры о принцессе Кейт».
Just look at the pomp and circumstance surrounding the royal wedding and endless conversation about Princess Kate."
Она любила помпезность и роскошь и приказала построить большой каскад с фонтаном «Самсон» в центре.
She loved pomposity and luxury and ordered to build a large cascade with a Samson fountain in the center.
Серьезность и помпезность во всем.
Seriousness and pomp in everything.
В его работе совершенно отсутствует помпезность, так как художник черпал свое вдохновение в окружающих его людях.
In his work there is absolutely no pomposity, as the artist drew inspiration from people around him.