-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Напыщенность
Перевод напыщенность на английский язык
напыщенность
Существительное
Его напыщенность раздражала всех на встрече.
His pomposity annoyed everyone at the meeting.
Напыщенность её речи была очевидна.
The pretentiousness of her speech was obvious.
Опеределения
напыщенность
Существительное
Свойство по значению прилагательного 'напыщенный'; излишняя торжественность, высокопарность в речи или поведении.
Его напыщенность в разговоре с коллегами вызывала у всех недоумение.
Идиомы и фразы
чрезмерная напыщенность
Чрезмерная напыщенность в его речи раздражала всех.
excessive pomposity
Excessive pomposity in his speech annoyed everyone.
напускная напыщенность
Его напускная напыщенность была заметна на первой встрече.
affected pomposity
His affected pomposity was noticeable at the first meeting.
скрытая напыщенность
За его дружелюбием скрывалась скрытая напыщенность.
hidden pomposity
Behind his friendliness, there was hidden pomposity.
настоящая напыщенность
В его поведении чувствовалась настоящая напыщенность.
genuine pomposity
In his behavior, there was a sense of genuine pomposity.
его напыщенность
Его напыщенность проявлялась в каждом слове.
(his) pomposity
His pomposity was evident in every word.
Примеры
Таким образом, распространение ядерного оружия больше не существует на человеческой Земле, несмотря на продолжающееся хвастовство и напыщенность тех, кто хотел бы запугивать других.
Thus, nuclear proliferation no longer exists on man’s Earth, despite the continuing bragging and strutting about of those who would intimidate others.
Действительно ли националистическая напыщенность — обыкновенный камуфляж, который позволяет Кремлю и его приспешникам продолжать красть десятки миллиардов долларов в год у российского народа?
Is the nationalist bombast simply camouflage, to enable the Kremlin and its cronies to continue looting tens of billions of dollars a year from the Russian people?
Несмотря на периодическую демагогическую националистическую напыщенность президента Эрдогана, строители империи США по-прежнему имеют доступ к турецким базам и транспортным коридорам для своих войн, оккупации, и вмешательств на Ближнем Востоке, в Южной и Центральной Азии.
Despite President Erdoğan’s periodic demagogic nationalist bombast, the US empire builders continue to have access to Turkish bases and transport corridors for its wars, occupations and interventions in the Middle East and South and Central Asia.
Видимо, это был мой главный вклад, чтобы привести все в ступор с моим смехотворным, напыщенность представлений о сознании.
So that was probably my main contribution, was to bring everything to a screeching halt with my ridiculous, highfalutin ideas about consciousness.
Хотя мы, безусловно, надеемся, что Запад искренне не видит себя в качестве фигуры Бога, тем не менее его напыщенность вызывает тревогу.
Though we certainly hope that West doesn’t sincerely see himself as a God-figure, his pomposity is alarming nonetheless.