-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Машинально
Перевод слова "машинально" на Английский язык
машинальный
Прилагательноемашинально
средн.
Основная форма
/məʂɨˈnalʲnɨj/
Основная форма
/məʂɨˈnalʲnɨj/
Основная форма
/məʂɨˈnalʲnɨj/
Основная форма
/məʂɨˈnalʲnɨj/
машинальный муж.
машинального муж. / средн.
машинальному муж. / средн.
машинальным муж. / средн. / множ.
машинальном муж. / средн.
машинальная жен.
машинальной жен.
машинальную жен.
машинальное средн.
машинальные множ.
машинальных множ.
машинальными множ.
машинален муж.
машинальна жен.
машинально средн.
машинальны множ.
более машинальный Срав., муж.
наиболее машинальный Превосх., муж.
Его ответ был машинальным и безразличным.
His response was mechanical and indifferent.
Она дала машинальный ответ, не задумываясь.
She gave an automatic answer without thinking.
машинально
Наречие
Основная форма
/məʂɨˈnalʲnə/
Наречие образа действия; употребляется в значении совершения действия автоматически, без осознанного участия.
Used when an action happens or is done by habit, without thinking.
Она машинально потянулась за чашкой.
She automatically reached for the cup.
Used for actions done without conscious thought; often sounds slightly impersonal or emotionless.
Он машинально кивнул в ответ.
He nodded mechanically in response.
Дополнительные переводы
More formal; stresses lack of conscious control.
Опеределения
машинальный
Прилагательное
Совершённый автоматически, без участия сознания, по привычке.
Его машинальное движение рукой показало, что он часто так делает.
Неосознанный, не требующий обдумывания или усилий.
Машинальный ответ на вопрос удивил всех присутствующих.
машинально
Наречие
Основная форма
/məʂɨˈnalʲnə/
Автоматически, без участия сознания; непроизвольно.
Он машинально кивнул в ответ.
Идиомы и фразы
машинальный жест
Это был машинальный жест, когда он потянулся за ручкой.
(someone's) automatic gesture
It was an automatic gesture when he reached for the pen.
машинальное движение
Он сделал машинальное движение, чтобы закрыть дверь.
(someone's) automatic movement
He made an automatic movement to close the door.
машинальная реакция
Его машинальная реакция была отступить назад.
(someone's) automatic reaction
His automatic reaction was to step back.
машинальная улыбка
У нее появилась машинальная улыбка, когда она его увидела.
(someone's) automatic smile
She had an automatic smile when she saw him.
машинальный ответ
Его машинальный ответ был 'нет'.
(someone's) automatic response
His automatic response was 'no'.
машинально кивнуть
Он машинально кивнул в ответ и снова уткнулся в телефон.
to nod reflexively
He nodded reflexively in response and went back to staring at his phone.
машинально ответить
Я машинально ответил на вопрос, даже не задумавшись.
to answer automatically
I answered the question automatically, without even thinking.
машинально сказать
Она машинально сказала «да», хотя еще не решила окончательно.
to say automatically
She said "yes" automatically, although she hadn't yet made a final decision.
машинально повторить
Ребенок машинально повторил за учителем новое слово.
to repeat mechanically
The child mechanically repeated the new word after the teacher.
машинально протянуть руку
Увидев знакомый предмет, он машинально протянул руку и взял его.
to reflexively reach out one's hand
Seeing a familiar object, he reflexively reached out his hand and picked it up.
машинально нажать
Пользователь машинально нажал на кнопку и закрыл окно.
to press (a button) absentmindedly
The user pressed the button absentmindedly and closed the window.
машинально открыть
Я машинально открыл дверь, думая о своем.
to open absentmindedly
I opened the door absentmindedly, lost in thought.
машинально подписать
Он машинально подписал документы, не читая их до конца.
to sign mindlessly
He signed the documents mindlessly, without reading them all the way through.
машинально записать
Секретарь машинально записал номер в блокнот.
to jot down mechanically
The secretary mechanically jotted down the number in his notebook.
машинально улыбнуться
Она машинально улыбнулась прохожему и пошла дальше.
to smile reflexively
She smiled reflexively at a passerby and walked on.
машинально оглянуться
Он машинально оглянулся на оклик сзади.
to glance back reflexively
He glanced back reflexively at the call from behind.
машинально взять
Я машинально взял со стола ключи и вышел из дома.
to take mechanically
I mechanically took the keys from the table and left the house.