-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Unconscious
UK
/ʌnˈkɒnʃəs/
US
/ʌnˈkɑnʃəs/
Перевод unconscious на русский язык
unconscious
Прилагательное
UK
/ʌnˈkɒnʃəs/
US
/ʌnˈkɑnʃəs/
He was found in an unconscious state after the accident.
Его нашли в бессознательном состоянии после аварии.
She had an unconscious habit of tapping her foot.
У нее была неосознанная привычка постукивать ногой.
unconscious
Существительное
UK
/ʌnˈkɒnʃəs/
US
/ʌnˈkɑnʃəs/
The therapist helped him explore his unconscious.
Терапевт помог ему исследовать его бессознательное.
After the accident, he was in a state of unconscious.
После аварии он находился в состоянии потери сознания.
Дополнительные переводы
Опеределения
unconscious
Прилагательное
UK
/ʌnˈkɒnʃəs/
US
/ʌnˈkɑnʃəs/
Not aware of or not noticing something, often due to a lack of attention or awareness.
He was unconscious of the fact that everyone was watching him.
Not awake and unable to respond to stimuli, typically as a result of injury or illness.
She was found unconscious on the floor after the accident.
unconscious
Существительное
UK
/ʌnˈkɒnʃəs/
US
/ʌnˈkɑnʃəs/
The part of the mind that is inaccessible to the conscious mind but that affects behavior and emotions.
Dreams are often thought to be a window into the unconscious.
A state of being unaware and unable to respond to stimuli, typically as a result of injury or illness.
After the accident, he was found lying unconscious on the ground.
Идиомы и фразы
unconscious mind
Psychoanalysis often explores the unconscious mind.
бессознательный разум
Психоанализ часто исследует бессознательный разум.
unconscious bias
Unconscious bias can affect someone's decisions without them realizing it.
неосознанная предвзятость
Неосознанная предвзятость может влиять на решения человека, не осознавая этого.
unconscious behavior
The psychologist explained how unconscious behavior affects our decisions.
бессознательное поведение
Психолог объяснил, как бессознательное поведение влияет на наши решения.
unconscious reaction
Her unconscious reaction was to pull back when startled.
бессознательная реакция
Ее бессознательной реакцией было отступить, когда она испугалась.
unconscious processes
Scientists study unconscious processes to understand human cognition.
бессознательные процессы
Ученые изучают бессознательные процессы, чтобы понять человеческое мышление.
lying unconscious
The paramedics found him lying unconscious in the alley.
без сознания
Парамедики нашли его без сознания в переулке.
render (someone) unconscious
The blow to the head was enough to render him unconscious.
приводить (кого-то) в бессознательное состояние
Удар по голове был достаточным, чтобы привести его в бессознательное состояние.
rendered unconscious
The blow to the head rendered him unconscious.
оказался без сознания
Удар по голове оставил его без сознания.
unconscious telepathy
They often experience unconscious telepathy during dreams.
бессознательная телепатия
Они часто испытывают бессознательную телепатию во время снов.
unconscious tensing
Unconscious tensing often happens without someone realizing it.
бессознательное напряжение
Бессознательное напряжение часто происходит, не осознавая этого.
collective unconscious
Carl Jung introduced the concept of the collective unconscious.
коллективное бессознательное
Карл Юнг ввел понятие коллективного бессознательного.
personal unconscious
Dreams often bring material from the personal unconscious to awareness.
личное бессознательное
Сны часто приводят материал из личного бессознательного в сознание.
cultural unconscious
The cultural unconscious influences our behavior and beliefs.
культурное бессознательное
Культурное бессознательное влияет на наше поведение и убеждения.
racial unconscious
The racial unconscious can shape societal attitudes.
расовое бессознательное
Расовое бессознательное может формировать общественные настроения.
dynamic unconscious
Psychoanalysis aims to explore the dynamic unconscious.
динамическое бессознательное
Психоанализ стремится исследовать динамическое бессознательное.
Примеры
These represented the unconscious itself — not the “little” personal unconscious that Freud made such a big deal out of, but a new collective unconscious of humanity itself, an unconscious that could contain all the dead, not just our personal ghosts.
Они представляли само подсознание – не «маленькое» личное бессознательное, из которого Фрейд сделал такое большое дело, а новое коллективное бессознательное самого человечества, бессознательное, которое могло содержать всех мертвых, а не только наших личных призраков.
He agreed with Freud that the unconscious is a determinant of personality, but he proposed that the unconscious be divided into two layers: the personal unconscious and the collective unconscious.
Он согласился с Фрейдом, что подсознательное - детерминант индивидуальности, но он предложил, чтобы подсознательное было разделено на два слоя: личное подсознательное и коллективное бессознательное.
If we picture the conscious mind, with the ego as its center, as being opposed to the unconscious, and if we now add to our mental picture the process of assimilating the unconscious, we can think of this assimilation as a kind of approximation of conscious and unconscious, where the center of the personality no longer coincides with the ego, but with a point midway between the conscious and the unconscious.
"Если сопоставлять сознание и Я, как его центр, с бессознательным и если, кроме того, иметь в виду процесс ассимиляции бессознательного, то эту ассимиляцию можно мыслить как своего рода сближение сознания и бессознательного, причем центр целостной личности теперь уже не совпадает с Я, а выступает как точка посредине между сознанием и бессознательным.
I would put it the reverse way: I would say the thing that comes first is obviously the unconscious . . . in early childhood we are unconscious; the most important functions of an instinctive nature are unconscious, and consciousness is rather the product of the unconscious.
Фрейд... выводит бессознательное из сознательного. ...Я бы пошел от обратного: я бы сказал, что на первом месте, несомненно, стоит бессознательное. ...В раннем детстве мы лишены сознания; самые важные функции инстинктивного характера являются бессознательными, и вернее будет сказать, что сознание представляет собой продукт бессознательного.
Unconscious phantasies have either been unconscious all along and have been formed in the unconscious, or they were once conscious phantasies, day dreams, and have since been purposely forgotten and have become unconscious through repression.
Бессознательные фантазии либо бессознательны с давних пор. были образованы в бессознательном, либо, что чаще встречается, были когда-то осознанными фантазиями, снами наяву, а затем преднамеренно оказались забыты, благодаря «вытеснению» попали в бессознательное.