-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Осознанно
Перевод осознанно на английский язык
осознанный
Прилагательное
Он сделал осознанный выбор.
He made a conscious choice.
Она была осознанной своих действий.
She was aware of her actions.
Он старается быть осознанным в своих поступках.
He tries to be mindful in his actions.
Опеределения
осознанный
Прилагательное
Понимающий, осознающий что-либо; обладающий ясным представлением о чем-либо.
Он сделал осознанный выбор в пользу здорового образа жизни.
Сделанный с полным пониманием и обдуманностью.
Ее решение уйти с работы было осознанным и тщательно взвешенным.
Идиомы и фразы
осознанный выбор
Важно делать осознанный выбор.
conscious choice
It's important to make a conscious choice.
осознанный подход
Осознанный подход к проблеме помог её решить.
conscious approach
A conscious approach to the problem helped solve it.
осознанный стиль жизни
Осознанный стиль жизни включает заботу о себе и окружающих.
conscious lifestyle
A conscious lifestyle includes taking care of oneself and others.
осознанное поведение
Учитель поощряет осознанное поведение учеников.
conscious behavior
The teacher encourages conscious behavior in students.
осознанные действия
Её осознанные действия привели к успеху.
conscious actions
Her conscious actions led to success.
Примеры
У нас очень хороший контроль над тем, что происходит в такие моменты: мы воспринимаем осознанно, принимаем осознанные решения и осознанно действуем.
We have quite good control over what happens in such moments; we perceive conciously, take conscious decisions and act consciously.
Вы можете делать это осознанно - и если вы делаете это осознанно, то все происходит более глубоко, потому что тогда вы не связаны с объектом.
You can do it consciously -- and when you do it consciously it goes deeper, because then you are not obsessed with the object.
Компьютер был осознанно спроектирован и осознанно изготовлен.
The computer was consciously designed and deliberately manufactured.
Я сейчас не вхожу осознанно в хранилище своего словарного запаса, и не выбираю осознанно элементы, чтобы встроить их в эти синтаксические структуры.
I am not now consciously entering my lexical storehouse and consciously selecting items to string on these syntactical structures.
- Вы думаете, осознанно? - Конечно, осознанно.
- Well, is he conscious? - I don't know, sir.