-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Заключённая
Перевод слова "заключённая" на Английский язык
заключённая
Существительное
заключённые множ.
female prisoner
Заключённая сидела в одиночной камере.
The female prisoner was sitting in a solitary cell.
заключённый
Причастиезаключённая
Основная форма
/zəklʲʊˈt͡ɕɵnnɨj/
Причастие прошедшего времени страдательное от глагола «заключить»
Заключённый в маленькой комнате, он чувствовал себя неуютно.
Confined in a small room, he felt uncomfortable.
Заключённый в стеклянной банке, цветок выглядел красиво.
Enclosed in a glass jar, the flower looked beautiful.
Заключённый человек не мог покинуть тюрьму.
The imprisoned person could not leave the prison.
Опеределения
заключённая
Существительное
Основная форма
/zəklʲʊˈt͡ɕɵnnəjə/
Женщина, находящаяся в заключении, лишённая свободы по приговору суда.
Заключённая отбывала срок в исправительной колонии.
заключённый
Причастие
Основная форма
/zəklʲʊˈt͡ɕɵnnɨj/
Находящийся в заключении, лишённый свободы.
Заключённый человек мечтал о свободе и возвращении домой.
Находящийся внутри чего-либо, запертый.
Заключённый в стеклянную банку, светлячок светился в темноте.
Идиомы и фразы
амнистировать заключённых
Президент подписал указ, чтобы амнистировать заключённых.
to amnesty prisoners
The president signed a decree to amnesty the prisoners.
женщина заключённая
Женщина заключённая была переведена в другую тюрьму.
female prisoner
The female prisoner was transferred to another prison.
заключённая сделка
Заключённая сделка принесла компании большую прибыль.
concluded deal
The concluded deal brought the company a large profit.
заключённое обязательство
Заключённое обязательство требует выполнения в срок.
concluded obligation
The concluded obligation requires timely fulfillment.
заключённое соглашение
Заключённое соглашение укрепило сотрудничество между странами.
concluded agreement
The concluded agreement strengthened cooperation between the countries.
заключённый брак
Заключённый брак оказался плодотворным.
concluded marriage
The concluded marriage turned out to be fruitful.
заключённый договор
Заключённый договор был подписан вчера.
concluded contract
The concluded contract was signed yesterday.
заключённый договор
Заключённый договор был подписан вчера.
concluded contract
The concluded contract was signed yesterday.
заключённый контракт
Заключённый контракт включал множество условий.
concluded contract
The concluded contract included many terms.
заключённый мир
Заключённый мир принес стабильность в регион.
concluded peace
The concluded peace brought stability to the region.
заключённый союз
Заключённый союз укрепил отношения между странами.
concluded alliance
The concluded alliance strengthened relations between the countries.
камера заключённой
Камера заключённой была очень маленькой.
prisoner's cell
The prisoner's cell was very small.
освобождение заключённой
Освобождение заключённой состоялось досрочно.
release of the prisoner
The release of the prisoner took place early.
перевозка заключённого
Перевозка заключённого была тщательно спланирована.
(someone's) transportation
The transportation of the inmate was carefully planned.
перевоспитание заключённого
Перевоспитание заключённого требует времени и усилий.
(someone's) rehabilitation
The rehabilitation of the inmate requires time and effort.
побег заключённого
Побег заключённого из тюрьмы произошёл ночью.
(someone's) escape
The escape of the inmate from the prison happened at night.
права заключённой
Адвокат защищал права заключённой в суде.
prisoner's rights
The lawyer defended the prisoner's rights in court.
содержание заключённого
Содержание заключённого проходит в строгих условиях.
(someone's) detention
The detention of the inmate is under strict conditions.
срок заключённой
Срок заключённой подходил к концу.
prisoner's term
The prisoner's term was coming to an end.