-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Достаться
Перевод слова "достаться" на Английский язык
достаться
Глагол
Основная форма
/dɐˈstat͡sːə/
Совершенный возвратный глагол; часто употребляется с дательным падежом лица или предмета, которому что-либо достаётся. В разговорной речи возможно безличное употребление: «кому-то досталось».
Neutral/formal; especially of punishment, criticism, or a blow.
За опоздание ему досталось от начальника.
He received a reprimand from the boss for being late.
go to
Used for inheritance, allocation, or transfer of ownership; neutral. Ему досталась квартира по наследству.
The apartment went to him by inheritance.
Опеределения
достаться
Глагол
Основная форма
/dɐˈstat͡sːə/
перейти к кому-либо, оказаться в чьём-либо владении, распоряжении или доле
Ему досталась квартира по наследству.
получить что-либо неприятное: наказание, выговор, удар и т. п.
За опоздание ему досталось от начальника.
Идиомы и фразы
достаться по наследству
Старинный дом достался ему по наследству от дедушки.
to be inherited
The old house was inherited by him from his grandfather.
достаться в наследство
Эта квартира досталась семье в наследство.
to be inherited
This apartment was inherited by the family.
достаться даром
Ничего в жизни не достается даром.
to be given for free
Nothing in life is given for free.
достаться за бесценок
Участок достался ему за бесценок после распродажи.
to be obtained for next to nothing
The plot was obtained by him for next to nothing after the clearance sale.
достаться с трудом
Эта победа досталась команде с трудом.
to be hard-won
This victory was hard-won by the team.
достаться нелегко
Новая должность досталась ему нелегко.
not come easily
The new position did not come easily to him.
достаться по жребию
Право выступать первым досталось ему по жребию.
to be assigned by lot
The right to speak first was assigned to him by lot.
достаться в подарок
Часы достались ему в подарок на день рождения.
to be given as a gift
The watch was given to him as a gift for his birthday.
достаться от родителей
Мне досталась любовь к музыке от родителей.
to inherit (from one's parents)
I inherited a love of music from my parents.
достаться на халяву
Билеты на концерт достались им на халяву.
to get for free
They got the concert tickets for free.
достаться кому-то на долю
Ему досталось много испытаний на долю.
to befall someone
Many trials befell him.
достаться бесплатно
Этот журнал достался читателям бесплатно.
be given for free
This magazine was given to readers for free.