-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Доставаться
Перевод доставаться на английский язык
доставаться
Глагол
Ему досталось много подарков на день рождения.
He was given many gifts for his birthday.
Эта работа досталась мне.
This job fell to me.
Она часто достаётся критике.
She often comes in for criticism.
Опеределения
доставаться
Глагол
Переходить в чью-либо собственность, владение, распоряжение и т.п. в результате каких-либо обстоятельств.
Ему досталось наследство от деда.
Достигать кого-либо, чего-либо, оказываться в чьих-либо руках, в чьём-либо распоряжении.
Книга досталась мне случайно.
Получать что-либо в результате усилий, стараний, борьбы и т.п.
Победа досталась команде нелегко.
Испытывать на себе что-либо неприятное, тяжёлое, трудное.
Ему досталось за его ошибки.
Идиомы и фразы
доставаться кому-то
Вся работа достается мне.
(someone) gets
All the work gets to me.
доставаться от кого-то
Ему досталось от начальника.
get from (someone)
He got it from the boss.
доставаться по наследству
Дом достался ему по наследству.
inherit
The house was inherited by him.
доставаться бесплатно
Билет достался мне бесплатно.
get for free
I got the ticket for free.
доставаться случайно
Подарок достался ему случайно.
get by chance
He got the gift by chance.