-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Потерять
Перевод потерять на английский язык
Опеределения
потерять
Глагол
Лишиться чего-либо, утратить.
Он может потерять ключи от машины.
Упустить возможность, не воспользоваться чем-либо.
Она не хотела потерять шанс на повышение.
Перестать иметь, утратить качество, свойство.
С возрастом он может потерять зрение.
Идиомы и фразы
потерять уверенность
После неудачи он потерял уверенность в своих силах.
lose confidence
After the failure, he lost confidence in his abilities.
потерять зонт
Он потерял зонт в общественном транспорте.
lose umbrella
He lost his umbrella on public transport.
потерять контроль
Она внезапно потеряла контроль и начала кричать.
to lose control
She suddenly lost control and started yelling.
потерять такт
В этой ситуации он полностью потерял такт.
lose tact
In this situation, he completely lost tact.
потерять багаж
Пассажир потерял свой багаж в аэропорту.
lose luggage
The passenger lost his luggage at the airport.
потерять бейдж
Я случайно потерял бейдж в зале.
lose badge
I accidentally lost my badge in the hall.
потерять миллиард
Из-за кризиса он может потерять миллиард.
lose a billion
Due to the crisis, he might lose a billion.
потерять милость
Он боялся потерять милость начальника.
to lose favor
He was afraid to lose the boss's favor.
потерять самообладание
Он потерял самообладание во время спора.
lose (someone's) self-control
He lost his self-control during the argument.
потерять сознание
После удара он потерял сознание.
to lose consciousness
After the hit, he lost consciousness.
потерять автономию
Решение привело к тому, что страна потеряла автономию.
lose autonomy
The decision led the country to lose autonomy.
потерять смелость
Он начал терять смелость перед испытанием.
to lose courage
He began to lose courage before the challenge.
потерять симпатию
Он потерял симпатию окружающих.
lose sympathy
He lost the sympathy of those around him.
потерять решимость
Она потеряла решимость после нескольких неудач.
to lose determination
She lost determination after several failures.
потерять надежду
Он никогда не должен потерять надежду.
to lose hope
He should never lose hope.
потерять время
Не стоит потерять время на пустяки.
to waste time
It's not worth wasting time on trifles.
потерять интерес
Он быстро потерял интерес к этому занятию.
to lose interest
He quickly lost interest in this activity.
потерять работу
Он потерял работу из-за кризиса.
lose a job
He lost a job because of the crisis.
Примеры
Если Вы боитесь потерять свою записную книжку, если Вы боитесь потерять память, если Вы боитесь потерять свою возлюбленную или возлюбленного, если Вы боитесь потерять свое тело, – то настолько же Вы должны бояться умереть, потому что все это примерно одного порядка.
If you're frightened of losing your pocketbook, if you're frightened of losing your memory, if you're frightened of losing your girl or your boyfriend, if you're frightened of losing your body, well, that's how frightened you ought to be of dying, because it's all the same order of magnitude.
Без лечения затронутые люди рискуют потерять финансовые средства, потерять отношения, потерять работу и даже потерять жизнь.
Without proper care, individuals are at risk of losing their jobs, experiencing financial ruin, losing relationships, and even losing their lives.
Однажды ты можешь потерять свои волосы, ты можешь потерять свои зубы, свои деньги и даже потерять разум.
Someday you may lose your hair, you may lose your teeth, your money and even lose your mind.
Однажды ты можешь потерять свои волосы, ты можешь потерять свои зубы, свои деньги и даже потерять
Someday you may lose your hair, you may lose your teeth, your money and even lose your mind.
Мы боимся потерять свою идентичность, мы боимся потерять свою культуру, мы боимся потерять свою страну, и в результате мы фактически теряем, и наша история это неоднократно показывала.
We are afraid of losing our identity, we are afraid of losing our culture, we are afraid of losing our country and, as a result, we keep losing as evidenced by our history.