-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Devolve
UK
/dɪˈvɒlv/
US
/dɪˈvɑlv/
Перевод devolve на русский язык
devolve
Глагол
UK
/dɪˈvɒlv/
US
/dɪˈvɑlv/
The government decided to devolve more powers to local authorities.
Правительство решило передать больше полномочий местным властям.
The situation began to devolve into chaos.
Ситуация начала деградировать в хаос.
Опеределения
devolve
Глагол
UK
/dɪˈvɒlv/
US
/dɪˈvɑlv/
To transfer or delegate (a duty, responsibility, or power) to another.
The manager decided to devolve some of his responsibilities to his team members.
To pass or be passed on to a successor or substitute.
The estate will devolve to the eldest son upon the father's death.
To degenerate or deteriorate into a lower or worse state.
The discussion quickly devolved into a heated argument.
Идиомы и фразы
devolve authority
The central government decided to devolve authority to local councils.
делегировать полномочия
Центральное правительство решило делегировать полномочия местным советам.
devolve responsibility
It's important to devolve responsibility to team members for greater efficiency.
передавать ответственность
Важно передавать ответственность членам команды для повышения эффективности.
devolve power
The monarch chose to devolve power to the elected parliament.
передавать власть
Монарх решил передать власть избранному парламенту.
devolve tasks
Managers often devolve tasks to their subordinates to focus on strategic planning.
делегировать задачи
Менеджеры часто делегируют задачи своим подчиненным, чтобы сосредоточиться на стратегическом планировании.
devolve duties
He had to devolve duties to his assistant during his absence.
передавать обязанности
Ему пришлось передать обязанности своему помощнику на время его отсутствия.
Примеры
(4) (a) Once all the States members of the Paris Union have become Members of the Organization, the rights, obligations, and property, of the Bureau of that Union shall devolve on the International Bureau of the Organization. (b) Once all the States members of the Berne Union have become Members of the Organization, the rights, obligations, and property, of the Bureau of that Union shall devolve on the International Bureau of the Organization.
(4) (a) Как только все государства - члены Парижского союза становятся членами Организации, права, обязанности и имущество Бюро этого Союза переходят к Международному бюро Организации. (b) Как только все государства - члены Бернского союза становятся членами Организации, права, обязанности и имущество Бюро этого Союза переходят к Международному бюро Организации.
The official statement: Evolve Devolve, the Italian promoters of “The Pink Floyd Exhibition – Their Mortal Remains”, have announced today that the exhibition, due to take place from September 19th in Milan, has now been cancelled because the necessary conditions have not occurred in order to make it happen within the time frame available at the Fabbrica del Vapore.
«Сегодня Evolve Devolve, итальянские промоутеры «The Pink Floyd Exhibition — Their Mortal Remains», объявили, что выставка в Милане, открытие которой изначально планировалось 19 сентября, отменяется в связи с тем, что создать необходимые условия в сроки, в которые доступно помещение в культурном центре «Fabbrica del Vapore», оказалось невозможным.
To Devolve or Not to Devolve
Возвращать или не возвращать
"We should find a solution jointly to prolong this process, as it is part of decentralization - we devolve the resource, but we devolve powers as well.
«Это часть децентрализации - мы передаем ресурс, но мы и передаем полномочия.
Evolve Devolve, the Italian promoters of The Pink Floyd Exhibition Their Mortal Remains, have announced today that the exhibition, due to take place on September 19th in Milan, has now been cancelled because the necessary conditions have not occurred in order to make it happen within the time frame available at the Fabbrica del Vapore.
«Сегодня Evolve Devolve, итальянские промоутеры «The Pink Floyd Exhibition — Their Mortal Remains», объявили, что выставка в Милане, открытие которой изначально планировалось 19 сентября, отменяется в связи с тем, что создать необходимые условия в сроки, в которые доступно помещение в культурном центре «Fabbrica del Vapore», оказалось невозможным.