-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Детально
Перевод детально на английский язык
детальный
Прилагательное
Он предоставил детальный отчет о происшествии.
He provided a detailed report on the incident.
Она провела детальный анализ данных.
She conducted a thorough analysis of the data.
Опеределения
детальный
Прилагательное
Тщательно проработанный, содержащий много мелких подробностей.
Он представил детальный отчет о проделанной работе.
Относящийся к деталям, касающийся мелких, частных особенностей.
Детальный анализ показал слабые стороны проекта.
Идиомы и фразы
детальный отчет
Он подготовил детальный отчет о проекте.
detailed report
He prepared a detailed report on the project.
детальное описание
Она дала детальное описание своей поездки.
detailed description
She gave a detailed description of her trip.
детальное исследование
Профессор провел детальное исследование проблемы.
detailed research
The professor conducted detailed research on the issue.
детальный анализ
Эксперт сделал детальный анализ ситуации.
detailed analysis
The expert made a detailed analysis of the situation.
детальная информация
Пожалуйста, предоставьте детальную информацию о продукте.
detailed information
Please provide detailed information about the product.
Примеры
Знают ли они, как сформулировать достаточно детально то, что они видят и могут ли они поделиться этой концентрацией детально со своими командами.
Do they know how to formulate what they see in enough detail and can they share this focus on specifics with their teams.
«Действительно сирийская тема весьма детально обсуждалась двумя президентами, еще более детально она обсуждалась Лавровым и Керри.
“Indeed, the Syrian topic is very thoroughly discussed by the two presidents, the more details it has been discussed by Lavrov and Kerry.
В европейских должностных инструкциях, напротив, очень детально проработано, что конкретно и при каких обстоятельствах должен делать работник, и что не должен, столь же детально прописываются права работника.
The European job descriptions, on the contrary, is very elaborated exactly what and under what circumstances an employee should do, and what should not, as prescribed in detail the rights of the employee.
В заключение хотелось бы отметить, что для получения справедливого вознаграждения по итогам работ подрядчик должен тщательно и детально проработать проект договора подряда, дополнить его при необходимости и детально взвесить все риски при установлении в договоре твердой цены.
In conclusion it should be noted, that in order to obtain an equitable remuneration on the results of works, the contractor should carefully and thoroughly work out the draft contract, supplement it, if needed, and weigh all the risks in detail when establishing a fixed price in a contract.
Конечный результат, как правило, впечатляет, выглядит детально, красочно и настолько детально, как можно было бы надеяться в сложных условиях, без чрезмерного усиления контрастности.
The end result is generally impressive, looking detailed, colourful and as detailed as you’d hope in challenging conditions, without over-boosting contrast too much.