-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Thorough
UK
/ˈθʌrə/
US
/ˈθɜroʊ/
Перевод thorough на русский язык
thorough
Прилагательное
UK
/ˈθʌrə/
US
/ˈθɜroʊ/
She conducted a thorough investigation of the incident.
Она провела тщательное расследование инцидента.
He gave a thorough explanation of the process.
Он дал основательное объяснение процесса.
The report provided a thorough analysis of the market trends.
Отчет предоставил всесторонний анализ рыночных тенденций.
Опеределения
thorough
Прилагательное
UK
/ˈθʌrə/
US
/ˈθɜroʊ/
Complete with regard to every detail; not superficial or partial.
She conducted a thorough investigation into the matter, leaving no stone unturned.
Performed or written with great care and completeness.
His thorough analysis of the data provided valuable insights for the project.
Идиомы и фразы
thorough investigation
The police conducted a thorough investigation into the case.
тщательное расследование
Полиция провела тщательное расследование по делу.
thorough understanding
She has a thorough understanding of the subject.
глубокое понимание
У неё глубокое понимание предмета.
thorough examination
The doctor performed a thorough examination of the patient.
тщательное обследование
Доктор провёл тщательное обследование пациента.
thorough analysis
The report includes a thorough analysis of the data.
тщательный анализ
Отчёт включает тщательный анализ данных.
thorough cleaning
They did a thorough cleaning of the house before the guests arrived.
тщательная уборка
Они провели тщательную уборку дома перед приездом гостей.
thorough assessment
A thorough assessment of the risks is necessary before proceeding.
тщательная оценка
Тщательная оценка рисков необходима перед продолжением.
thorough search
The police conducted a thorough search of the entire area.
тщательный поиск
Полиция провела тщательный поиск по всей территории.
thorough review
The document requires a thorough review before publication.
тщательный обзор
Документ требует тщательного обзора перед публикацией.
thorough preparation
Thorough preparation was key to their victory.
основательная подготовка
Основательная подготовка была ключом к их победе.
thorough inspection
The car underwent a thorough inspection before being sold.
тщательная проверка
Автомобиль прошел тщательную проверку перед продажей.
thorough elaboration
A thorough elaboration of the plan ensured its success.
тщательная проработка
Тщательная проработка плана обеспечила его успех.
thorough dissection
The thorough dissection of the incident helped prevent future occurrences.
всесторонний анализ
Всесторонний анализ инцидента помог предотвратить будущие случаи.
thorough groundwork
Thorough groundwork ensures the project's sustainability.
тщательная подготовка
Тщательная подготовка обеспечивает устойчивость проекта.
thorough perusal
A thorough perusal of the evidence was necessary for the investigation.
всестороннее изучение
Для расследования было необходимо всестороннее изучение доказательств.
thorough reworking
The thorough reworking of the manuscript made it ready for publishing.
тщательная переработка
Тщательная переработка рукописи сделала её готовой к публикации.
Примеры
"A very thorough investigation needs to be carried out on each of them, I mean professional investigation and the most thorough analysis.".
По каждому проблемному вопросу должно быть проведено самое тщательное расследование, имею в виду профессиональное расследование, самый тщательный анализ".
We sell not only one type of advertising or one algorithm of work for different companies, but we develop a thorough, thorough, scrupulous approach, a concept created specifically for the product, the tools of which will be chosen most appropriately from a dozen others that the agency has.
Мы продаем не только один вид рекламы или один алгоритм работы для разных компаний, но разрабатываем тщательный, доскональный, скрупулезный, подход, концепцию, созданную специально под продукт, инструменты которой будут выбраны максимально подходяще из десятка других, которыми располагает агентство.
When the product variety is changed, or if the spray drying equipment has been discontinued for more than 24 hours without being cleaned, a thorough and thorough cleaning should be carried out.
При изменении ассортимента продукции или если оборудование для распылительной сушки было прекращено более 24 часов без очистки, следует провести тщательную и тщательную очистку.
Such forgetfulness is costly for citizens: instead of trying to simplify and speed up the process of customs control, such rash actions only lead to additional thorough study of the documents, a more thorough inspection of cargo and vehicles.
Подобная забывчивость дорого обходится гражданам: вместо того чтобы упростить и ускорить процесс таможенного контроля, такие необдуманные действия приводят лишь к дополнительному доскональному изучению документов, более тщательному досмотру груза и транспортного средства.
It is extremely important to conduct a thorough and thorough examination in order to differentiate hyperthyroidism from other pathologies, which may also be accompanied by previously considered symptoms.
Крайне важно провести всестороннее и тщательное обследование, чтобы дифференцировать гипертиреоз от других патологий, которые тоже могут сопровождаться ранее рассмотренными симптомами.