-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Больше
See also:
больше базовый
больше благонадёжный
Перевод слова "больше" на Английский язык
большой
Прилагательноебольше
Срав.
Основная форма
/bɐlʲˈʂoj/
Основная форма
/bɐlʲˈʂoj/
Основная форма
/bɐlʲˈʂoj/
Основная форма
/bɐlʲˈʂoj/
Основная форма
/bɐlʲˈʂoj/
Основная форма
/bɐlʲˈʂoj/
Основная форма
/bɐlʲˈʂoj/
большой муж.
большая жен.
большое средн.
большие множ.
больше Срав.
самый большой Превосх.
Сравнительная степень имеет супплетивную форму «больше» (также возможна аналитическая «более большой»); употребляется и краткая форма (больш, больша, большо, больши).
У него большой дом.
He has a big house.
На собрание пришло большое количество людей.
A large number of people came to the meeting.
У неё было большое терпение, чтобы выслушать все жалобы.
She had great patience to listen to all the complaints.
Это было большое событие в жизни города.
It was a major event in the city's life.
Used about age or relative seniority (e.g., an older brother).
Большой брат всегда заботился о младших.
The older brother always took care of the younger ones.
Common when talking about a child who is no longer little.
Он уже большой, сам может дойти до школы.
He is already a grown-up and can get to school by himself.
Дополнительные переводы
More literary; often suggests impressiveness.
Stronger than big/large.
Typically about area, extent, or scale.
Very large in size or degree; emphatic.
Stronger than big/large; very large.
About scope/coverage rather than physical size.
Suggests 'more than enough' (space, time, etc.).
About a notable degree/amount/extent.
About significant amount/degree; often more formal.
больше
Наречие
Сравнительная степень наречия «много»; употребляется как модальное слово и усилитель.
Comparative adverb indicating a greater amount or degree.
Сегодня на улице больше людей, чем вчера.
There are more people outside today than yesterday.
any more
Used with negation to show that something no longer happens. Я больше не хочу об этом говорить.
I don't want to talk about it any more.
Дополнительные переводы
no longer
Formal alternative to 'any more' in negative constructions.
In the pattern 'больше … чем' meaning 'rather than'.
Опеределения
большой
Прилагательное
Имеющий значительные размеры, превышающие обычные.
У него был большой дом на окраине города.
Обладающий значительной степенью выраженности какого-либо качества.
У неё было большое терпение, чтобы выслушать все жалобы.
Значительный по количеству или объёму.
На собрание пришло большое количество людей.
Важный, значительный по значению или влиянию.
Это было большое событие в жизни города.
Старший по возрасту или положению.
Большой брат всегда заботился о младших.
Взрослый; достигший зрелости (не ребёнок).
Он уже большой, сам может дойти до школы.
больше
Наречие
В большей степени, в большем количестве; сильнее.
Сегодня на улице больше людей, чем вчера.
С отрицанием: далее не; уже не.
Я больше не хочу об этом говорить.
В сочетании «больше … чем»: скорее, преимущественно.
Это больше игра, чем работа.
Идиомы и фразы
большая булочная
В нашем районе открылась большая булочная.
big bakery
A big bakery opened in our neighborhood.
большая клякса
На скатерти виднелась большая клякса.
big blot
A big blot was visible on the tablecloth.
большая раздевалка
Большая раздевалка позволяет разместить больше людей.
large locker room
A large locker room can accommodate more people.
большая скидка
В магазине была большая скидка на одежду.
big discount
There was a big discount on clothes in the store.
большая туча
Большая туча закрыла солнце.
big cloud
A big cloud blocked the sun.
большая утрата
Его смерть стала большой утратой для семьи.
great loss
His death was a great loss for the family.
большая шишка
У него появилась большая шишка после удара.
big bump
He got a big bump after the hit.
большое болото
Они исследовали большое болото.
large swamp
They explored the large swamp.
большое долото
Для крупных деталей требуется большое долото.
large chisel
A large chisel is needed for large details.
большое значение
Этот вопрос имеет большое значение.
great importance
This issue has great importance.
большое количество
У нас есть большое количество яблок на ферме.
large quantity
We have a large quantity of apples on the farm.
большое наводнение
Большое наводнение нанесло ущерб городу.
major flood
The major flood damaged the city.
большое покрывало
Для огромной кровати нужно большое покрывало.
large bedspread
A large bedspread is needed for the huge bed.
большое разочарование
Потеря работы стала для него большим разочарованием.
great disappointment
Losing his job was a great disappointment for him.
большое шило
Большое шило подходит для работы с толстой кожей.
large awl
The large awl is suitable for working with thick leather.
большой авиалайнер
Большой авиалайнер взлетел в небо.
large airliner
The large airliner took off into the sky.
большой баннер
Большой баннер был виден издалека.
large banner
The large banner was visible from afar.
большой брауни
На вечеринке был большой брауни, нарезанный на кусочки.
big brownie
There was a big brownie at the party, cut into pieces.
большой валик
Для покраски потолка нужен большой валик.
large roller
A large roller is needed to paint the ceiling.
большой вольер
Большой вольер готов для новых животных.
large enclosure
The large enclosure is ready for new animals.
большой город
Москва - это большой город.
big city
Moscow is a big city.
большой дом
Они живут в большом доме.
large house
They live in a large house.
большой залив
Большой залив был виден из окна.
large bay
The large bay was visible from the window.
большой интерес
Эта тема вызывает большой интерес.
great interest
This topic generates great interest.
большой калибр
Для охоты на крупную дичь нужен большой калибр.
large caliber
For hunting large game, a large caliber is needed.
большой клюв
Тукан славится своим большим клювом.
big beak
The toucan is famous for its big beak.
большой контейнер
Они использовали большой контейнер для хранения воды.
large container
They used a large container to store water.
большой концерт
Большой концерт состоится в следующем месяце.
big concert
The big concert will take place next month.
большой крен
Из-за сильного ветра был замечен большой крен яхты.
large tilt
Due to the strong wind, a large tilt of the yacht was noticed.
большой леденец
Она держала большой леденец.
big candy
She was holding a big candy.