-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Берег
Перевод слова "берег" на Английский язык
берег
Существительное
Основная форма
/ˈbʲerʲɪk/
Основная форма
/ˈbʲerʲɪk/
берег
берега / множ.
берегу
берегом
береге
берегов множ.
берегам множ.
берегами множ.
берегах множ.
General term for land next to water.
Мы гуляли по берегу моря.
We walked along the shore of the sea.
Used especially for rivers and streams.
Река разлилась и затопила берег.
The river overflowed its bank.
General term for the outer boundary of an object or area.
Художник прокрасил золотой краской берег тарелки.
The artist painted the edge of the plate with gold paint.
Дополнительные переводы
Usually the shore of a sea or ocean; can also mean the coastal area.
Literary or archaic.
Formal or literary; especially the coast of a sea.
Formal or geographical term for the coastal zone.
The area along a city's water edge; not the general natural shore.
Used for a sandy or pebbly shore, often a recreational area.
Used especially for round objects such as plates, cups, and wheels.
беречь
Глаголберёг
Основная форма
/bʲɪˈrʲet͡ɕ/
беречь
берегу
бережёшь
бережёт
бережём
бережёте
берегут
берёг
берегла
берегло
берегли
берегя
бережённый
Он всегда старался беречь свою семью.
He always tried to protect his family.
Она решила беречь деньги на отпуск.
She decided to save money for a vacation.
Важно беречь природу для будущих поколений.
It is important to preserve nature for future generations.
Мы должны беречь воду и электроэнергию.
We must conserve water and electricity.
Опеределения
берег
Существительное
Полоса земли, прилегающая к водоему (морю, реке, озеру и т. д.).
Мы прогуливались по песчаному берегу моря, наслаждаясь шумом волн.
Край, кромка какого-либо предмета или пространства, ограничивающая его поверхность.
Художник прокрасил золотой краской берег тарелки.
беречь
Глагол
Основная форма
/bʲɪˈrʲet͡ɕ/
Заботиться о сохранении чего-либо в целости, в хорошем состоянии.
Нужно беречь природу для будущих поколений.
Охранять, защищать от опасности, вреда.
Он старался беречь свою семью от неприятностей.
Стараться не тратить, не расходовать что-либо.
Она всегда умела беречь деньги.
Идиомы и фразы
морской берег
Мы прогуливались по морскому берегу.
seashore
We were walking along the seashore.
левый берег
На левом берегу реки растёт много деревьев.
left bank
There are many trees growing on the left bank of the river.
правый берег
Они гуляли по правому берегу реки.
right bank
They walked along the right bank of the river.
река впадает в берег
Эта река впадает в берег недалеко от нашего дома.
the river flows into the bank
This river flows into the bank near our house.
широкий берег
На широком берегу люди устраивают пикники.
wide shore
People have picnics on the wide shore.
противоположный берег
Мы стояли на противоположном берегу реки.
opposite shore
We stood on the opposite shore of the river.
девственный берег
Путешественники обнаружили девственный берег.
untouched shore
The travelers discovered an untouched shore.
швартоваться у берега
Яхта собирается швартоваться у берега.
to moor at the shore
The yacht is going to moor at the shore.
берег прибоя
Мы гуляли по берегу прибоя, наслаждаясь видом.
shore of the surf
We walked along the shore of the surf, enjoying the view.
обнажение берега
Обнажение берега произошло вследствие отлива.
shore exposure
Shore exposure occurred as a result of the ebb tide.
размывать берег
Морские волны размывают берег.
erode the shore
The sea waves erode the shore.
берег ручья
На берегу ручья росли красивые цветы.
stream bank
Beautiful flowers grew on the stream bank.
песчаный берег
Мы долго шли по песчаному берегу.
sandy shore
We walked along the sandy shore for a long time.
каменистый берег
Мы гуляли по каменистому берегу.
rocky shore
We walked along the rocky shore.
крутой берег
Дом стоит на крутом берегу реки.
steep bank
The house stands on a steep river bank.
высокий берег
С высокого берега открывается красивый вид.
high bank
A beautiful view opens up from the high bank.
берег моря
Мы гуляем по берегу моря каждый вечер.
seashore
We walk along the seashore every evening.
берег океана
Мы гуляли вдоль берега океана.
ocean shore
We walked along the ocean shore.
берег озера
На берегу озера растут сосны.
shore of the lake
Pines grow on the shore of the lake.
берег реки
Дети играли на берегу реки.
riverbank
The children were playing on the riverbank.
линия берега
На карте хорошо видна линия берега.
shoreline
The shoreline is clearly visible on the map.
выйти на берег
После долгого плавания рыбаки вышли на берег.
come ashore
After a long voyage, the fishermen came ashore.
сойти на берег
Они решили сойти на берег, чтобы посмотреть город.
to disembark
They decided to disembark to see the city.
подойти к берегу
Катер медленно подошёл к берегу.
to approach the shore
The motorboat slowly approached the shore.
вдоль берега
Мы шли вдоль берега и собирали ракушки.
along the shore
We walked along the shore and collected shells.
у берега
У берега вода была совсем тихой.
near the shore
Near the shore, the water was completely calm.
беречь здоровье
Нужно беречь здоровье с молодости.
to take care of (one's) health
One needs to take care of one's health from youth.
беречь время
Для успеха на работе важно беречь время.
to save time
To succeed at work, it's important to save time.
беречь деньги
В кризисной ситуации необходимо беречь деньги.
to save money
In a crisis situation, it is necessary to save money.
беречь природу
Мы должны беречь природу для будущих поколений.
to protect nature
We must protect nature for future generations.
беречь секрет
Он умеет беречь секреты своих друзей.
to keep a secret
He knows how to keep the secrets of his friends.