-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ухищрение
Перевод ухищрение на английский язык
ухищрение
Существительное
Он использовал ухищрение, чтобы обмануть соперника.
He used a trick to deceive his opponent.
Ухищрение помогло ему выиграть в шахматной партии.
The stratagem helped him win the chess game.
Его ухищрение было замечено всеми.
His artifice was noticed by everyone.
Опеределения
ухищрение
Существительное
Хитроумный приём, уловка, изобретательный способ достижения какой-либо цели.
Он использовал всевозможные ухищрения, чтобы добиться успеха в переговорах.
Идиомы и фразы
использовать ухищрения
Он всегда использует ухищрения для достижения своих целей.
to use tricks
He always uses tricks to achieve his goals.
прибегать к ухищрениям
Она часто прибегает к ухищрениям, чтобы скрыть правду.
to resort to tricks
She often resorts to tricks to hide the truth.
разоблачать ухищрения
Журналистам удалось разоблачить его ухищрения.
to expose tricks
The journalists managed to expose his tricks.
придумывать ухищрения
Он постоянно придумывает новые ухищрения.
to devise tricks
He constantly devises new tricks.
опасное ухищрение
Это было опасное ухищрение, но оно сработало.
dangerous trick
It was a dangerous trick, but it worked.
Примеры
Самое гадкое ухищрение в их кампании – это попытка спровоцировать конфликт между поколениями.
The ugliest ploy in their campaign is the effort to provoke conflict between the generations.
Стремление грузинских властей искусственно ввести в оборот термин «оккупированные территории» ― не что иное как пропагандистское ухищрение.
The desire of Georgian authorities to artificially bring the term "occupied territories" into circulation is nothing more but a propaganda trick.
«Но злое ухищрение поражает только тех, кто творит зло» (35:43).
"… But the plotting of evil will harm only its own doers" (Qur'ān, 35:43).
Более того, великое ухищрение Аллаха в отношении этого угнетателя заключалось в том, что руководитель движения против Фараона и его угнетения — Муса (мир ему) воспитывался в доме Фараона, в его дворце.
God, angry at Moses, relented and sent Aaron with Moses, yet it was to be Moses who would speak to Pharaoh, not directly, but through Aaron.
Здесь следует отметить одно тонкое ухищрение (обманный идеологический прием) западного политического мышления.
One delicate trick (deceptive ideological technique) of the western political thought should be noted here.