-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Интрига
Перевод слова "интрига" на Английский язык
интрига
Существительное
Основная форма
/ɪnˈtrʲiɡə/
интриги множ.
Secret plotting or underhanded dealings.
В этом романе много интриг.
There is a lot of intrigue in this novel.
A secret plan or the storyline of a film, novel, etc.
Интрига фильма была очень запутанной.
The plot of the movie was very complicated.
Usually implies a clever or deceptive plan.
Он разработал сложную интригу, чтобы обмануть своих конкурентов.
He devised a complex scheme to deceive his competitors.
The feeling of tense anticipation or dramatic uncertainty.
Интрига матча сохранялась до финального свистка.
The match was full of suspense until the final whistle.
Дополнительные переводы
Usually refers to a secret plan by several people, often harmful or unlawful.
Formal or literary; emphasizes devious secret plotting.
A tactical trick or stratagem.
A tactical or political move.
The narrative thread of a film, novel, or series.
Опеределения
интрига
Существительное
Основная форма
/ɪnˈtrʲiɡə/
Скрытые действия, направленные на достижение какой-либо цели, обычно с использованием хитрости или обмана.
Интрига в компании привела к смене руководства.
Сюжетная линия, основанная на тайных действиях и неожиданных поворотах, часто используемая в литературе и кино.
Интрига романа держала читателей в напряжении до самого конца.
Состояние напряжённого интереса к развитию событий, вызванное неизвестностью их исхода; скрытая развязка.
Интрига матча сохранялась до финального свистка.
Идиомы и фразы
захватывающая интрига
Фильм оказался с захватывающей интригой.
captivating intrigue
The movie turned out to have a captivating intrigue.
сложная интрига
Этот роман с сложной интригой.
complex intrigue
This novel has a complex intrigue.
политическая интрига
В сериале много политических интриг.
political intrigue
The series has a lot of political intrigues.
тайная интрига
Тайная интрига раскрылась в конце книги.
secret intrigue
The secret intrigue was revealed at the end of the book.
сформировать интригу
Автор сумел сформировать интригу, которая держит в напряжении.
to form an intrigue
The author managed to form an intrigue that keeps you in suspense.
закулисные интриги
В этой компании постоянно происходят закулисные интриги.
behind-the-scenes intrigues
In this company, behind-the-scenes intrigues constantly occur.
плести интриги
Он всегда умел плести интриги.
to weave intrigues
He always knew how to weave intrigues.
главная интрига
Главная интрига сериала раскрылась только в последней серии.
the main mystery
The main mystery of the series was revealed only in the final episode.
любовная интрига
В романе есть любовная интрига, которая держит читателя до конца.
romantic subplot
The novel has a romantic subplot that keeps the reader hooked until the end.
дворцовая интрига
Исторический фильм показывает дворцовые интриги при королевском дворе.
palace intrigue
The historical film depicts palace intrigues at the royal court.
сюжетная интрига
Сюжетная интрига в этом детективе выстроена очень грамотно.
narrative intrigue
The narrative intrigue in this detective novel is very skillfully constructed.
интрига романа
Интрига романа становится ясной только в финале.
the novel's plot
The novel's plot becomes clear only at the end.
интрига фильма
Интрига фильма построена на неожиданном повороте событий.
the film's intrigue
The film's intrigue is built on an unexpected twist of events.
интрига сезона
Интрига сезона сохраняется до последних матчей.
the season's suspense
The season's suspense remains until the final matches.
интрига матча
Интрига матча держалась до самой финальной минуты.
the suspense of the match
The suspense of the match lasted until the very final minute.
интрига чемпионата
Интрига чемпионата усилилась после нескольких сенсационных побед.
title race
The title race intensified after several sensational victories.
интрига выборов
Интрига выборов сохранялась до объявления окончательных результатов.
the suspense surrounding the elections
The suspense surrounding the elections remained until the announcement of the final results.
интрига вокруг
Интрига вокруг нового проекта только подогрела интерес публики.
the intrigue surrounding
The intrigue surrounding the new project only fueled public interest.
интрига сохраняется
Интрига сохраняется до самого конца расследования.
The suspense remains
The suspense remains until the very end of the investigation.