-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Откровенность
Перевод откровенность на английский язык
откровенность
Существительное
Его откровенность иногда шокирует людей.
His frankness sometimes shocks people.
Я ценю его откровенность в этом вопросе.
I appreciate his candor on this issue.
Откровенность в общении помогает строить доверие.
Openness in communication helps build trust.
Опеределения
откровенность
Существительное
Качество или состояние человека, который говорит правду, не скрывая своих мыслей и чувств; искренность.
Его откровенность в разговоре с начальником удивила всех сотрудников.
Идиомы и фразы
честная откровенность
Он всегда говорит с честной откровенностью.
honest frankness
He always speaks with honest frankness.
полная откровенность
Она удивила меня своей полной откровенностью.
complete candor
She surprised me with her complete candor.
неожиданная откровенность
Его неожиданная откровенность застала всех врасплох.
unexpected openness
His unexpected openness took everyone by surprise.
излишняя откровенность
Иногда излишняя откровенность может причинить вред.
excessive frankness
Sometimes excessive frankness can cause harm.
детская откровенность
Ее детская откровенность была очень трогательной.
childlike frankness
Her childlike frankness was very touching.
Примеры
Откровенность за откровенность – бойтесь этой навязчивой мании!»
Frankness for frankness – be afraid of this maniacal obsession!”
В групповых встречах и встречах один и тот же человек выделялся среди толпы за его освежающую откровенность и откровенность.
In group meetings and one to one meetings a particular person stood out amongst the crowd for his refreshing frankness and candour.
Знаете, ну, откровенность за откровенность.
You know, for the sake of honesty.
— Ольга, вы сейчас меня провоцируете на какую-то откровенность…
– Olga, you are now provoking me to some frankness …
С другой стороны, очевидно, что, как уже было сказано, откровенность и искренность будут играть вам на руку в любой ситуации.
On the other hand, it is obvious that, as it has already been mentioned, frankness and sincerity will play in your favor in any situation.